www.lemonde.fr 58 ANNÉE – N 17930 – 1,20 ¤ – FRANCE MÉTROPOLITAINE --- MERCREDI 18SEPTEMBRE 2002 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI Bush face au « oui » de l’Irak DANS UNE LETTRE adressée, f lundi 16 septembre, au secrétaire L’Irak accepte général des Nations unies, le gou- // « sans condition » vernement irakien annonce qu’il SÉCURITÉ ROUTIÈRE accepte le retour « sans condi- le retour tion » des inspecteurs en désarme- Le gouvernement ment sur son territoire et la des inspecteurs à l’offensive p.10et11 poursuite de leur tâche. La lettre a du désarmement été transmise au Conseil de sécu- ETA rité de l’ONU. La Maison Blanche a accueilli f Washington : Le chef militaire avec beaucoup de scepticisme « une manœuvre arrêté en Gironde p.12 l’offre de Bagdad, estimant qu’il s’agissait d’une « manœuvre tacti- tactique » ALLEMAGNE que » de l’Irak, qui espère ainsi « éviter une action ferme du Conseil f Paris : L’économie dans de sécurité de l’ONU ». Pour sa part, le ministre français « Il faut prendre les élections p.19et5des affaires étrangères, Domi- nique de Villepin, a déclaré à New Saddam Hussein ACIER York qu’« il faut maintenant pren- dre Saddam Hussein au mot ». au mot » Le protectionnisme « C’est la réponse de l’Irak à la américain fait monter demande très ferme de la commu- f Trois élus français nauté internationale (...). Les choses les prix p.20doivent pouvoir maintenant aller res missions « dans un délai de tenant des bâtiments et des struc- majorité parlementaire, critiqués à Bagdad : récit INONDATIONS très rapidement », a-t-il ajouté. deux semaines ». tures fixes de la défense antiaé- par Jean-Pierre Raffarin et Selon le chef des inspecteurs en Par ailleurs, l’aviation américai- rienne irakienne, selon le secrétai- l’Elysée, justifient leur voyage à Nos informations pages 2 et 3, désarmement, Hans Blix, ceux-ci ne poursuit ses opérations au- re à la défense, Donald Rumsfeld. Bagdad qui embarrasse les auto- le voyage des trois députés page 7, Les victimes pourraient effectuer leurs premiè- dessus de l’Irak. Elles visent main- En France, les trois députés de la riés françaises. notre éditorial page 18 découragées p.13 TECHNOLOGIE 35 heures : ce qui va changer pour les salariés Eclairer mieux et moins cher p.25FRANÇOIS FILLON doit présen- ne » pour ne plus retenir que celle moins de 20 salariés. De plus, dans « Ten », ter au conseil des ministres, mer- de 1 600 heures par an. L’annuali- LES PME EN RETARD ces PME, la majoration des heures credi 18 septembre, un projet de sation du temps de travail – avec Taux de passage aux 35 heures selon supplémentaires ne sera que de loi qui modifie profondément les des semaines « hautes » à plus de la taille de l'entreprise fin 2001, en % 10 % entre la 36e et la 39e heure. l’essence « lois Aubry » sur la réduction du 40 heures et des semaines « bas- 10 salariés ou moins 70 % des smicards bénéficieront temps de travail et ouvre la voie à ses » – sera renforcée. L’aide incita- 9,1 d’une hausse substantielle de leur du cinéma un retour aux 39 heures. Le minis- tive versée aux entreprises passant Plus de 10 à 20 salaire d’ici à 2005, mais 25 % d’en- tre des affaires sociales défendra aux 35 heures étant supprimée, 13,1 tre eux verront leur rémunération son texte à l’Assemblée dès l’ouver- elles n’ont plus aucun intérêt finan- indexée sur la seule inflation. ture de la session, le 2 octobre. Les cier à réduire le temps de travail. Plus de 20 à moins de 50 Le ministre de la fonction publi- députés de gauche ont prévenu Un décret va porter le contin- 43,8 que envisage un assouplissement que ce sera « la première grande gent annuel d’heures supplémen- 50 à moins de 200 des 35 heures. Jean-Paul Delevoye 62,7 bataille de la législature ». taires de 130 à 180 heures. Le systè- juge qu’elles « perturbent » le fonc- BASKET Le projet Fillon fait disparaître me du repos compensateur sera 200 et plus tionnement des services publics. du code du travail la référence aux moins favorable pour les 90,9 Les Françaises « 35 heures en moyenne par semai- employés des entreprises de Source : URSSAF Lire pages 8 et 9 en grande forme p.27 ROLLING STONES La statue du père de la Tcheka en passe d’être réinstallée à Moscou François Bon, leur MOSCOU p. 34 laquelle le maire a suggéré de remettre sur gue de la révolution de 1917, mort en 1926 biographe. Portrait. de notre correspondante pied la statue de bronze de 15 tonnes, aujour- après avoir été le grand ordonnateur d’exécu- En août 1991, à l’époque où les manifes- d’hui remisée à la Maison centrale des tions de masse, en tant que chefde l’ancêtre . tations en faveur des droits de l’homme atti- artistes, dont le parc sert de « grenier » en du KGB. raient des milliers de personnes, la foule avait plein air aux sculptures soviétiques. Paradoxalement, samedi, le jour où il faisait AVEC Ten, le cinéaste ira- déboulonné le « Félix de fer » à l’aide d’une Si la plupart des politiciens se demandent ces déclarations, Iouri Loujkov inaugurait nien Abbas Kiarostami (pho- grue qui avait été prêtée par l’ambassade des quelle mouche a piqué M. Loujkov, qui s’était devant la gare de Kiev, et en présence du to) se joue des contraintes Etats-Unis. opposé jusqu’à présent à différents projets de maire de Bruxelles, la « place de l’Europe », qu’il s’est imposées pour par- Mais lundi 16 septembre, ils n’étaient que restauration de la sculpture, les communistes « résultat des efforts que notre président et venir à une parfaite liberté quelques dizaines, sur les mêmes lieux, à se sont empressés d’applaudir. Et Nikolaï Kha- nous tous faisons pour avancer avec l’ensemble de création. Dans la voiture manifester contre le projet du maire de ritonov, le chefdu groupe parlementaire du du monde et l’ensemble de l’Europe ». d’une femme de Téhéran, Moscou, Iouri Loujkov, de réinstaller la statue Parti agrarien, a rappelé, pour s’en réjouir, Dans le courant de la semaine, le mou- Mania Akbari dont la beauté éclate sous la tenue islami- de Félix Dzerjinski, le fondateur de la police qu'« on trouve encore à travers le pays des vement de défense des droits de l’homme GOÛTS secrète, la Tcheka, au centre de la place triste- monuments à la gloire de Dzerjinski et d’autres Memorial avait annoncé avoir découvert ce que, se jouent, en dix trajets ment célèbre de la Loubianka. révolutionnaires » et d’ajouter que « les vrais qu’il pense être la plus grande fosse et dix rencontres – une amou- A table avec Quelques maigres banderoles – « Un mil- officiers de sécurité, ou ont une statuette de commune de victimes de la répression com- reuse, une prostituée, un lion et demi de victimes de la terreur rouge Dzerjinski sur leur bureau, ou gardent mémoire muniste. Après des années de recherches, les petit garçon… – les enjeux Giorgio Armani p.28nous regardent », « Dzerjinski, c’est la honte de de lui dans leur cœur ». enquêteurs de cette association ont commen- d’une vie, d’une société. La modestie des moyens techni- International.............. 2 Marchés.................... 23 la Russie », « Loujkov, pas de provocation » –, M. Loujkov, lui, souhaite l’ouverture d’un cé à trouver, il y a trois semaines, au nord- Union européenne ... 6 Aujourd’hui.............. 25 quelques personnes âgées, quelques costu- vrai débat. « Nous devrions nous souvenir qu’il ouest de Saint-Pétersbourg, des restes ques – deux petites caméras France ......................... 7 Météorologie........... 29 mes-cravates de politiciens, autant de [Félix Dzerjinski] a résolu le problème des humains à un endroit où, selon les documents digitales – est inversement Société ...................... 10 Jeux........................... 29 caméras de télévision… Les rangs de la mani- enfants des rues et qu’il a relancéles chemins d’archives, ont été enterrées plus de proportionnelle à la richesse Régions...................... 13 Culture ..................... 30 du résultat. Les autres sor- Horizons.................... 14 Carnet....................... 36 festation organisée par le parti de la droite de fer dans une période de dévastation », a-t-il 30 000 victimes du stalinisme, tuées en 1937. Entreprises ............... 19 Abonnements ......... 36 libérale SPS étaient bien clairsemés, trois dit à l’agence Interfax, deux jours après le ties. Lire pages 30 à 33 e Communication ...... 22 Radio-Télévision...... 35 jours après la réunion municipale au cours de 125 anniversaire de la naissance de cet idéolo- Marie-Pierre Subtil a Bricoleurs Nous voulons VUP France, du génome par amour du livre par Jean-Luc Lagardère LOUIS HACHETTE a créé, en s’est efforcé – année après année – 1826, une société pour le développe- de développer le trésor culturel dont ment de l’éducation et de la culture il a hérité, dans sa société Hachette française, afin que tous les Français Livres. Education, livres de jeunesse, – dès leur plus jeune âge – puissent livres de poche, livres pratiques, dic- avoir accès à un patrimoine sans ces- tionnaires, littérature générale… les se enrichi par la création. Au XXIe siè- éditeurs, les auteurs, les intellectuels cle, à l’heure de la mondialisation, le créent dans une totale indépendan- DES DONNÉES scienti- Français, qui ne représente que 1 à ce : ils pourraient en témoigner. fiques diffusées gratuite- 2 % de la population du globe, appor- ment sur Internet par des bio- te tout de même à l’humanité le Lire la suite page 16 informaticiens permettent rayonnement de sa culture exception- et nos informations page 22 au grand public averti de se nelle. Ainsi est-il indispensable de livrer à des manipulations protéger cette culture, de lui garantir génétiques étonnantes.