Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized EOUIVALENCES MONETAIRES Unitk monktaire locale = le dinar algerien (DA) Taux de change (72,6 DA pour 1 dollar) POIDS ET MESURES Syst2me mktrique AAP Evaluation et Plan d'action EHS ~tablissementhospitalier spkialisb ABH Agences de bassins hydrographiques E&M Exploitation et maintenance ADE Algtrienne des eaux EGS A ~tablissementde gestion des services ahportuaires ADR Agriculture et ddveloppement rural EMA Entreprise du MBro d'Alger AFD Agence fran~aisede ddveloppement ENNA ~tablissementnational de la navigation atrienne AG A Agence de gestion des autoroutes EP Entreprise publique AGID Agence pour I'inigation et le drainage EPA ~tablissementpublic administmtif ALOS Dude moyenne de stjour EPE Entreprise publique Qonomique AN A Agence nationale des autoroutes EPIC ~tablissementPublic ti Caract6re Industriel et Commercial ANBT Agence nationale des banages et des grands ETU Entreprise des transports urbains transferts ANESRIF Agence nationale d'hdes et de suivi de la ETUSA Entreprise des transports urbains et suburbains d'Alger rblisation des invatissements fmviaires ANRH Agence nationale des ressources hydrauliques Organisation des Nations unies pour l'alimentation et I'agriculture AP Autorisation de programme FCCL Fonds commun des collectivitb locales BCG Bacille Calmene Gudrin FMI Fonds monttaire international BEF Brevet de I'enseignement fondamental FNGR Fonds national de gestion integd de la ressource BOO Construction-Propri&e-Exploitation FRR Fonds de dgulation des recenes BOTBSM Construction-Exploitation-Transfert Modernisation GER Taux de scolarisation bruts du systhe budghire GNFS Biens et services hors facteurs CASNOS Caisse nationale de skuritt sociale des non-salarib GPI Gmnds p&irn+tres i~~igub GTZ Agence allemande de cooptration technique CDMT Cadre de d$enses ti moyen terme GRE Gestion des ressources en eau CERPEQ Centre d'ttudes et de recherche sur professions et les HH Hors-hydrocarbum qualifications CHU Centre hospitalo-univmitaire ICOR Ratio marginal du capital CNAS Caisse nationale des assurances sociales des MSP Institut national de santb publique travailleurs salarib CNED Caisse nationale d'bquipement pour le Indice des prix la consommation d6veloppement CP Craits de paiement IWRM Gestion int6gde des ressources en eau CSR Examen dttaille des d$enses LFC Loi de finances compl6mentaire D A Dinars alg&iens LMD Licence - Maitrise - Doctorat DAEP Direction de l'alimentation en eau potable LPA Approbation de pmjet de bail DAPE Direction de I'assainissement et de la protection de LS I lnigation ti grande Qhelle I'environnement DEAH Direction des hdes et des amdnagements hydrauliques DGB Direction gdndrale du budget MCM Milliards de m&trescubes DGDE Direction gentrale du domaine de l'ktat MDT Ministkre des Transports DHA Direction de I'hydraulique agricole MEFP Ministke de la Formation et de 1'Enseignement professionnel DHW Direction hydraulique de wilaya MEN Ministk de l'kducation nationale DMRE Direction de la mobilisation des ressources en eau MESRS Minist& de I'Enseignement supdrieur et de la Recherche scientifique DPAE Direction de la planification et des Ctudes MLA Suivi des risultats d'apprentissage Cconomiques DRG Groupe homogene de malades (GHM) MMC Millions de mitres cubes DSP Direction de la santC et de la population MOF Ministere des Finances DTP Direction des travaux publics de wilaya MOHPHR Ministkre de la SantC, de la Population et de la RCforme des HBpitaux MOT Ministere des Transports PPTE Pays pauvres trks endettC MPW Ministire des Travaux publics PSP Participation du secteur privC MRE Ministere des Ressources en Eau PSRE Programme de soutien k la relance Cconomique (2001- 2004) MSB Projet de modernisation des systhmes budgttaires PPP Partenariat public-privC MTP Ministire des Travaux publics RH Region hydraulique NEC ComitC exCcutif national ROSC Rapport sur l'observation des names et codes NH A Comptes nationaux de santt SANRAL Agence nationale des routes d'Afrique du Sud OACI Organisation de l'aviation civile internationale SEF Cadre de dCpenses sectorielles ODM Objectif de dCveloppement pour le MillCnaire SNMG Salaire national minimum garanti OECD Organisation de cooperation Cconomique et de SNTF SociCtC nationale des transports ferroviaires dCveloppement OMC Organisation mondiale du commerce SONATR Entreprise nationale de recherche, &exploration et de ACH commercialisation des hydrocarbures ON A Office national de l'assainissement SSA Afrique subsaharienne ONID Office national de l'irrigation et du drainage TIC Technologies de l'information et de la communication ONM Office national de la mCtCorologie TIMSS Troisihme enqu&teinternationale sur les mathkmatiques et la science ONOU Office national des aeuvres universitaires TEU Unite Cquivalant i vingt pieds ONS Office national des statistiques de I'AlgCrie TMI Taux de mortalit6 infantile OPEC Organisation des pays exportateurs de pCtrole UNICEF Fonds des Nations unies pour l'enfance OPI Office des perimetres irriguCs UE Union europCenne PCD Programme communal de dCveloppement UNESCO Organisation des Nations unies pour l'Cducation, la science et la culture PCSC Programme complCmentaire de soutien a la USTHB UniversitC des Sciences et de la Technologie Houari croissance (2005-2009) Boumediene PDSRE Perspective dCcennale pour les ressources en eau VET Enseignement et formation professionnelle PER Examen des dCpenses publiques WDI Indicateurs du dCveloppement.. dans le monde PIB Produit intCrieur brut WRR Couverture des besoins en eau PISA Programme for International Student Achievement WSS Approvisionnement en eau et assainissement PMH Petite et moyenne hydraulique WUA Association des usagers de l'eau PNE Plan national de l'eau WWTP U~inede traitement des eaux ustes Vice-prCsident : Daniela Gressani Directeur-pays : Theodore 0. Ahlers Directeur sectoriel : Mustapha K. Nabli Responsable sectoriel : Miria Pigato ~conomisteprincipal et chef d'Cquipe de projet : JosC R. L6pez-Cilix REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE POPULAIRE D'ALGERIE REVUEDES DEPENSES PUBLIQUES TABLEDES MATIERES ANNEXE A : PCSC : SCENARIOS DE SIMULATION DES HYPOTHESES D'EXECUTION DES INVESTISSEMENTS POUR LA PERIODE 2005-2007 ....................................................................... 1 ANNEXE B : PRINCIPAUX ENJEUX LIES AUX INVESTISSEMENTS SECTORIELS ............... 12 ANNEXE C : PRINCIPALES CARACTERISTIQUES DU PROCESSUS BUDGETAIRE ALGERIEN .............................................................................................................................................................. 17 ANNEXE D : CHEMINS DE FER ....................................................................................................... 21 ANNEXE E : INFRASTRUCTURES ROUTIERES ........................................................................... 33 ANNEXE F : PORTS ........................................................................................................................... 43 ANNEXE G : AVIATION CIVILE ...................................................................................................... 51 ANNEXE H : INFORMATION SUR L'ALIMENTATION ET LA DEMANDE D'EAU ................. 60 ANNEXE I : GRANDES LIGNES DE LA LO1 No 05-12 (28 JOUMADA I1 1426. 4 AO~T2005) ET CADRE REGLEMENTAIRE DE LA LOI SUR L'EAU .................................................................... 62 ANNEXE J : PRINCIPES GENERAUX DE LA LOI SUR L'EAU DE L' ALGERIE ....................... 67 ANNEXE K : ORGANISATION DU MINISTERE DES RESSOURCES EN EAU .......................... 68 ANNEXE L : REFI?RENTIELS DE NORME D'ENTRETIEN RENOUVELLEMENT ................... 70 ANNEXE M : FICHE D'INFORMATION SUR L'HYDRAULIQUE EN ALGERIE ....................... 71 ANNEXE N : RECOMMANDATIONS DE LA BANQUE MONDIALE . STRATEGIE DU SECTEUR DE L'EAU POUR L' ALGERIE (2003) ............................................................................................... 72 ANNEXE o : SECTEUR DE L'EAU EN ALGERIE. DE LA VISION AUX ACTIONS .................. 73 ANNEXE P : EDUCATION - SCENARIO DE SIMULATION ........................................................ 75 ANNEXE Q : RESUME DES MESURES PROPOSEES DANS LE CADRE DU PROGRAMME DE &FORME DE L'EDUCATION ......................................................................................................... 77 ANNEXE R : FONCTIONS PAR NIVEAU D'ADMINISTRATION DANS L'ENSEIGNEMENT SCOLAIRE ........................................................................................................................................... 78 ANNEXE S : AUTRES SC~~NARIOSRELATIFS A L'IMPACT DU PCSC SUR L'ENSEIGNEMENT SUP~~RIEUR......................................................................................................................................... 79 ANNEXE T : FONCTIONS PAR INSTITUTION DANS LE SYST&ME DE SANTE .....................82 ANNEXE U : CONCESSIONS ET AUTRES FORMES DE PARTENARIATS PUBLIC-PRIVE ... 85 ANNEXE V : QU'EST-IL ARRIVE AUX 15 MILLIARDS DE DA DE FINANCEMENT EN FAVEUR DE LA &GION SUD ? .......................................................................................................................87 ANNEXE W : TIRER LES LECONS DU PASSE ET DU P&SENT : LE PATRIMOINE DE L'ETAT ET LE PORTEFEUILLE D'INVESTISSEMENT ACTUEL ..............................................................89 ANNEX Y : OBJECTIFS GENERALES DE LA REFORME EDUCATIVE .....................................96 ANNEXE STATISTIQUE................................................................................................................