27 I L S O G N O POIROT INDAGA 3 Poirot è sconcertato quando un eccentrico milionario gli chiede di decifrare il significato dei suoi sogni. Ma l'incubo diventa realtà quando Benedict Farley viene trovato morto. L’EPOCA DI POIROT 8 Il crescente fascino della psicologia, i prodotti che riempirono le dispense delle casalinghe negli anni '30 e la storia di alcune delle celebrità più straordinarie dell'epoca. UN CAST DI STELLE 14 Molti degli attori teatrali più illustri della Gran Bretagna e una performance stellare della celebre attrice Joely Richardson rendono la visione compulsiva. LA REGINA DEL GIALLO 15 Nonostante tutti gli sforzi di Agatha per mantenere viva la sua relazione con Archie, Agatha ritorna dalle vacanze Immagini: e alla fine deve ammettere che il suo matrimonio è finito. Tutte le immagini se non diversamente specificato. © 2006 Agatha Christie Limited Poirot TV series PUBBLICAZIONE EDITA DA Servizio Clienti e Servizio Arretrati © Agatha Christie Limited. Malavasi Editore s.r.l. - Modena Per tutte le informazioni relative alla pubblicazione All rights reserved. Direttore responsabile: Nicola Malavasi rivolgersi a: Nessuna parte di questa pubblicazione Malavasi Editore s.r.l. è iscritta al ROC al n° 7721. Malavasi Editore s.r.l. può essere riprodotta o memorizzata in sistemi di archivio o trasmessa in IVA assolta dall’Editore ai sensi dell’art. 74, 1° comma, Strada Contrada 309 - 41126 Modena forma o mezzo elettronico, meccanico, lettera C; D.P.R. 633/72. Tel. 059 354064 - Fax 059 2921936 attraverso registrazioni o altri sistemi email: [email protected] noti e futuri. © Malavasi Editore s.r.l. - Modena. www.malavasi.biz POIROT INDAGA Lo scorbutico miliardario Benedict Farley afferma di essere “una persona felice”, quindi perché sogna il proprio suicidio? È un mistero, ma non è un lavoro per Hercule Poirot, fino a quando il sogno di Farley non diventa realtà... Il sogno e torte di Benedict Farley vengono mentre il suo ospite si trova nell’oscu- Il sindaco inaugura la nuova ala della fabbrica di Lvendute a milioni, ma Hercule Poirot rità. Ascolta, confuso, mentre parla il Benedict Farley, il suicidio sembra improbabile le considera “terribili” e, avendo rispo- magnate. sto a una chiamata dalla casa del “faccio un sogno, da un po’ di nel suo ufficio, sulla sua sedia, esatta- magnate, sta rapidamente formandosi tempo... Immancabilmente ogni mente alle 12:28 prende un revolver un’opinione simile del loro burbero e notte”, inizia Farley. Sogna di essere dalla scrivania, lo carica e va alla fine- occhialuto creatore. stra. “E poi che accade?” chiede Poi- rot. La risposta è semplice e brusca: OSCURE VISIONI “C’è qualche cosa di “mi sparo un colpo”. Dovendo lasciare il Capitano Hastings Farley, che rifiuta l’opinione di uno (Hugh Fraser) fuori dalla stanza, Poi- strano, in quella casa, specialista di Harley Street secondo rot è costretto a sopportare una luce cui sogna perché vuole “farla finita”, abbagliante, diretta sui suoi occhi, Hastings.” ha una sola domanda per Poirot. “Supponiamo che qualcuno voglia POIROT A HASTINGS liberarsi di me! Non potrebbe farlo in questa maniera?” Poirot si interroga ad alta voce sull’ipnosi, ma rifiuta di avventurarsi in un’opinione “con degli elementi solo riferiti”. Farley rifiuta di lasciare che Poirot acceda all’ufficio in questione, anzi, congedandolo sommariamente, gli chiede inoltre di restituire la lettera che lo ha convocato. Nonostante l’abbia guardata attentamente, Farley JOANNA FARLEY MRS FARLEY HERBERT HUGO (Joely Richardson) (Mary Tamm) CHUDLEY CORNWORTHY non si accorge che Poirot gli ha dato una lettera sbagliata. È lo stesso Poi- Se suo padre è stato Ammette di conosce- (Martin Wenner) (Alan Howard) assassinato, sicura- re il sogno. Dunque Benedict Farley si Non ha un movente, rot a correggere l’errore. “C’è qual- mente i soldi, l’amo- la signora Farley ha era messo tra l’im- ma l’odio o il biso- che cosa di strano, in quella casa, re e la fuga dalla ucciso Benedict per pulsivo Herbert e il gno di ri spet to per Hastings”, dice al suo amico mentre sua tirannia sono “solo” 250.000 £ vero amore, e aveva se stesso potrebbero si allontanano. “Di molto strano. E io motivi sufficienti per o sta nascondendo anche rovinato la averlo trasformato farla sospettare. qualche altro motivo? sua carriera. in un assassino. non ho la più pallida idea di cosa possa essere.” 3 Lacoux), il medico di famiglia, stabili- sce l’ora della morte intorno alle 12:30, proprio come nel sogno. Eppure sembra che Benedict non abbia parlato del sogno con nessuno tranne che alla moglie, Louise Farley (Mary Tamm). Lei gli aveva suggerito di consultare Stillingfleet, ma il dotto- re non ne sa nulla. Joanna Farley (Joely Richardson), la figlia di Bene- dict, è convinta che suo padre non Mentre il medico esamina il corpo di Benedict Farley, SUICIDIO INSENSATO? desse importanza “a sogni o a roba l’ispettore capo Japp chiama Hercule Poirot “Faccio il possibile perché siate felici simile”, mentre Hugo Cornworthy e soddisfatti”, esclama Poirot. Mentre afferma di aver portato la lettera a MORTO IN PUNTO la signorina Lemon (Pauline Moran) Poirot senza conoscerne il motivo. La casa di Farley, Northway House, è sottolinea che la chiave della sua feli- Le uniche impronte sul revolver collegata alla sua fabbrica e alle cità sarebbe una nuova macchina da sono di Benedict, e Louise conferma 12:20 due lavoratori e il direttore scrivere, una telefonata dall’ispettore che lo teneva nella sua scrivania. I dello stabilimento, il signor Tremlett capo Japp (Philip Jackson) invita Poi- testimoni concordano sul fatto che (Christopher Saul), stanno aspettando rot a tornare a Northway House. nessuno è entrato o uscito dall’uffi- fuori dal suo ufficio. Farley esce, Sembra che il brutto sogno di cio. Nessuno avrebbe potuto arrampi- osserva gli uomini con disgusto e Benedict Farley si sia avverato. Il suo carsi salendo il muro esterno e di dopo aver congedato un fattorino, corpo giace vicino alla finestra, con torna nel suo ufficio. una pistola in mano e un proiettile in Da “uomo di pace”, Poirot sfida le lame per interro- È quasi l’una quando Hugo testa. Il dottor Stillingfleet (Paul grare Joanna Farley durante la lezione di scherma Cornworthy (Alan Howard), segreta- rio di Farley, esce dal suo ufficio e trova gli uomini ancora in attesa. Hugo entra dal suo capo per chiedere chiarimenti, ma pochi istanti dopo esce, bianco cadaverico, dalla stanza. “Oh, mio Dio!”, grida, “Chiamate la polizia!” “Diamo tempo alle celluline grigie di fare il loro lavoro.” POIROT A JAPP Una mano sola C’era una sola serie di impronte entrare attraverso la finestra o raggiungerla in sulla pistola trovata in mano a Benedict Farley: le sue. qualsiasi modo. Questo suggerisce il suicidio. A prima vista, sembra che ciò possa significare una Pista interna Poirot sa che il sogno ricorrente di cosa sola: nonostante abbia affermato di essere “una Farley si è sempre concluso con il suo suicidio, ma sa persona felice”, il magnate deve essersi tolto la vita. anche che non aveva il desiderio cosciente di Ingresso vietato I testimoni sono sicuri che nessuno suicidarsi. La spiegazione più ovvia è che sia stato sia entrato dalla porta dell’ufficio e non è possibile sottoposto a una specie di ipnosi profonda. 4 POIROT INDAGA La signora Farley sembra turbata. ne è allarmato, ma poi intravvede una “Come vede, signor “Si sentiva quasi come un animale luce. Bacia sulla sua guancia Miss braccato”, dice a Poirot. “Si compor- Lemon e le chiede di contattare Japp Poirot, avevo un ottimo tava in modo strano” negli ultimi per “riunire nella hall i Farley e i colla- tempi, ma Joanna lo nega. “Papà”, boratori a mezzogiorno in punto.”. motivo, per volere che commenta sarcastica, “si stimava “Andiamo, Hastings! Abbiamo un troppo e non ha mai pensato, nean- lavoro da fare. Adesso, finalmente, mi mio padre morisse” che lontanamente, al suicidio.” è tutto chiaro.”. Poirot si affretta Successivamente Poirot incontra verso la fabbrica di torte, dove Trem- JOANNA FARLEY A POIROT Cornworthy nel suo ufficio. Il luogo lett gli descrive il processo di cottura. cupo del suo colloquio con Benedict Armato di queste informazioni e di fronte alla finestra c’è solo, come dice gode della stessa “vista ispiratrice” un revolver, può finalmente esporre la Japp, un “orrendo muro bianco”. dell’ufficio di Farley: il muro bianco. realtà che si cela dietro al sogno pro- “Penso che il muro sia importan- Hugo riferisce che il signor Farley era fetico di Benedict Farley. ! te”, riflette Poirot, ma la logica “sug- solito usare il suo ufficio per i collo- gerisce che Benedict Farley si sia vera- qui, ma non sa perché. “Non mi dava mente suicidato”. Tuttavia, può capire quasi mai spiegazioni dei suoi ordini”, perché Japp non sia d’accordo con confida a Poirot. MON AMIE questa tesi: “se è coinvolto Hercule Japp è certo che le prove confermi- Poirot è lecito pensare che si abbia a no il suicidio, ma Poirot non è d’ac- che fare con un omicidio!” cordo: “Al contrario... siamo alle MISS LEMON Concentrato sul mistero del sogno, prese con un’inusuale e particolar- Poirot interroga le persone più vicine mente ben architettato omicidio!” a Benedict. Joanna afferma di essere Ovviamente, Japp vuole sapere come ercule Poirot non è una persona stata a teatro con Louise la notte in e da chi è stato commesso, ma Poirot Hfacile per cui lavorare, e pochi cui Poirot lo ha sentito parlare del non è ancora pronto a dirglielo. mortali potrebbero sperare di soddi- sogno e afferma di non sapere nulla “Diamo tempo alle celluline grigie di sfare il suo desiderio di ordine, ma del revolver nella sua scrivania.