www.lemonde.fr 57e ANNÉE – Nº 17505 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE DIMANCHE 6 - LUNDI 7 MAI 2001 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI Pourquoi la pluie et le mauvais temps Comment juger nos crimes en Algérie ? b Jacques Chirac condamne les atrocités commises par la France pendant la guerre d’Algérie nous mettent b Il se dit « horrifié » par les révélations du général Aussaresses sur la torture et les exécutions de méchante sommaires b La Ligue des droits de l’homme porte plainte pour « apologie de crimes de guerre » JACQUES CHIRAC a condamné, plainte contre le général Aussaresses humeur vendredi 4 mai, « les atrocités, les pour « apologie de crimes et de crimes actes de torture, les exécutions sommai- de guerre ». Cette plainte, à laquelle LE MAUVAIS temps qui règne res et les assassinats qui ont pu être se sont associés les Verts, pourrait M6 depuis plusieurs mois sur la Fran- commis pendant la guerre d’Algérie ». permettre, selon la LDH, de contour- ce – et notamment sur les régions du « Rien ne saurait les justifier », a décla- ner les obstacles de la prescription et « LOFT STORY » Nord-Ouest – peut, selon les psychia- ré le chef de l’Etat, qui s’est dit « hor- de l’amnistie. La Fédération interna- tres, aggraver des dépressions saison- rifié » par le récit que le général Aus- tionale des droits de l’homme envisa- nières. « Les variations non pathologi- saresses a fait des exactions qu’il a ge de saisir la justice pour « crimes Le contrat ques de l’humeur sont influencées par commises ou fait commettre, notam- contre l’humanité ». Mais Marylise la quantité de lumière reçue par vingt- ment pendant la bataille d’Alger en Lebranchu, ministre de la justice, esti- quatre heures », souligne le docteur 1957. Jacques Chirac demande que le me qu’en l’état actuel du droit des secret Nicolas Dantchev, responsable médi- général Aussaresses soit suspendu poursuites « semblent difficiles », cal de l’unité psychiatrique de l’Hô- de l’ordre de la Légion d’honneur. Il sauf si elles émanent des victimes ou La polémique à propos de l’émission de tel-Dieu à Paris. Ce trouble saison- a saisi le ministre de la défense, Alain de leurs familles ou si elles portent M6 « Loft Story » continue. « Le Mon- nier se manifeste en général au Richard, pour que lui soient propo- sur un délit d’apologie de crimes de de-Télévision » apporte une pièce au début de l’automne, lorsque les sées des sanctions disciplinaires. guerre. dossier en publiant de larges extraits du jours raccourcissent, et s’estompe Comme l’avait fait le premier minis- Le président de l’Assemblée natio- contrat signé entre les participants et le lorsque le printemps revient. La plu- tre, il souhaite que les historiens fas- nale, Raymond Forni, est hostile, viométrie record enregistrée depuis sent la lumière sur cette période et comme le premier ministre, à une producteur du jeu controversé, ainsi le début de l’année bouscule égale- ces « actes injustifiables ». Pour sa commisssion d’enquête parlementai- que certains détails méconnus du règle- ment nos habitudes de consomma- part, Lionel Jospin, tout en excluant re, réclamée par le PCF et les Verts. ment. Plusieurs dispositions ne respec- tion : les fabricants de bottes et de tout acte de repentance collective, « Il est inutile d’attiser le feu, décla- teraient pas les droits à l’image des can- vêtements de pluie ont vu leurs ven- avait recommandé que la recherche re-t-il au Parisien. Une guerre n’est didats et, d’une manière générale, leur tes progresser tandis que les agences historique permette à la communau- jamais propre (…). Il faut arrêter de dignité. Le texte intégral de ces deux de voyages notent un engouement té nationale de « mieux tirer les leçons ressasser le passé. Nous devons tour- pour les destinations ensoleillées. de son passé ». ner la page. » documents peut être consulté sur La Ligue des droits de l’homme b Jacques Chirac et l’Algérie p. 6 b Qui était le juge Bérard ? p. 7 www.lemonde.fr/loftstory. Lire pages 8 et 26 (LDH) a déposé, vendredi 4 mai, une b Les mystères Aussaresses p. 7 b Notre éditorial p. 15 f www.lemonde.fr/algerie-torture Lire « Le Monde-Télévision » Les drames Pour les JO d’Athènes, Jack Lang propose de prêter à la Grèce les métopes d’Olympie ATHÈNES sobres, sculptés entre 480 et 450 avant J.C., la Grèce. Londres soutient que les frises ont de l’Afghanistan de notre correspondant décrivent le nouvel idéal de vertu et de mesure été achetées « légalement » à l’Empire otto- Philhellène de longue date, le ministre de de la Grèce au lendemain des guerres médi- man et refuse de rendre les sculptures. LA CRISE humanitaire s’ag- l’éducation, Jack Lang, a eu, de passage à Athè- ques. Le taureau de Crète que le roi de l’île « Son combat me paraît toujours légitime et a grave en Afghanistan au sor- nes, une « idée » qui a ravi ses amis grecs mais avait refusé d’immoler à Poséidon avait été ren- juste, les frises font partie intégrante du Parthé- tir de l’hiver, selon les ONG. Le sans doute irrité ses « amis anglais ». Après du fou par celui-ci, par vengeance. non. Pour le plaisir des hommes, redonner à ce VICTOIRES PRODUCTIONS pays souffre d’une grande séche- avoir rendu hommage « au combat légitime et « J’ai eu une idée, a dit le ministre français monument mondial une partie de son intégrité resse pour la quatrième année con- juste » de Melina Mercouri pour le retour à devant quelques journalistes. Les Jeux olympi- est faire œuvre de civilisation », a estimé Jack CINÉMA sécutive, poussant les paysans à Athènes des frises du Parthénon conservées au ques vont se tenir à Athènes en 2004. Au Louvre, Lang. Sans vouloir « être désobligeant à l’égard l’exode. Les infrastructures ont été British Museum, Jack Lang a proposé que le sont exposées deux métopes représentant Héra- de nos amis anglais », il a souligné : « Si on veut détruites par les affrontements Musée du Louvre prête à la Grèce les métopes clès « empruntées » à Olympie où elles ornaient construire une Europe de la culture, chacun doit Le fabuleux succès d’une guerre civile qui dure depuis du temple de Zeus à Olympie, exposées sous le le temple de Zeus. Je trouverais assez beau et faire un geste. » Il a fait part de sa conviction vingt ans et qu’aucun des combat- pilier de la Victoire de Samothrace. assez juste que la France, à cette occasion, mette qu’« un jour viendra où ce geste sera accom- d’Amélie Poulain tants ne veut interrompre pour Chefs-d’œuvre de l’art grec, ces métopes en en dépôt de longue durée et trouve la formule pli ». « Dis papa : on pourra y retourner faciliter les secours. Près de quatre marbre de Paros font partie d’un ensemble juridique pour offrir ces deux métopes, en tout Au cours de sa visite dans la capitale grec- demain ? » ; « C’est charmant, ça millions de personnes ont dû fuir dont la majorité des pièces sont au musée cas l’une d’entre elles. » Le ministre a précisé que, le ministre français a été fait docteur hono- requinque » ; « A travers les personna- le pays, dont 200 000 sont arrivées d’Olympie. Elles illustrent pour la première fois qu’il exprimait « un sentiment personnel com- ris causa de l’université d’Athènes et s’est entre- ces six derniers mois au Pakistan. les douze travaux d’Hercule (l’Héraclès grec). me philhellène » et qu’il était guidé par son ami- tenu avec son homologue grec, Petros Efthy- ges, on retrouve ceux qu’on aime ou A l’intérieur du pays, un million de Les deux panneaux du Louvre qui, pendant tié et sa fidélité à Melina Mercouri. miou. Il a eu également l’occasion de rencon- qu’on aurait envie d’aimer : les ouvriè- personnes seraient menacées de plus de dix ans, avaient été retirés des salles Décédée en mars 1994, Melina Mercouri, trer Jules Dassin, l’époux de Melina, qui pour- res de chez Moulinex, les p’tits LU... » : grave malnutrition. d’exposition, représentent la destruction des ministre de la culture pendant neuf ans, a lan- suit, à quatre-vingt-huit ans, son combat à la Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain, oiseaux de Stymphale pour le premier et Héra- cé, en 1982, la campagne pour le retour de la tête de la fondation Melina Mercouri pour la film de Jean-Pierre Jeunet, a séduit plus Lire page 2 clès et le taureau de Crète pour le second. Ce frise orientale du Parthénon « arrachée » en restitution des fameuses frises. dernier est le mieux conservé. Les chefs- d’œu- 1806 par Lord Elgin, alors ambassadeur britan- d’un million de spectateurs en une f www.lemonde.fr/afghanistan vre d’une composition simple et aux formes nique auprès de la Sublime Porte, qui occupait Didier Kunz semaine. Histoire d’un succès. p. 22 L’euro attire Défense de la Banque les Américains centrale européenne « VIVA LA FED » et « Haro sur la tout juste de descendre au-dessous Banque centrale européenne » ont des niveaux européens, à 0,25 % de été depuis quinze jours les acclama- ces derniers, et ce malgré une con- tions qui ont salué la baisse des joncture américaine bien plus mau- taux d’intérêt outre-Atlantique et le vaise. statu quo en Europe. Réunis à Dans la condamnation de la BCE, Washington à l’occasion du G 7, les on devrait distinguer le verdict tech- FRANCOLON/SYGMA Européens ont été sévèrement tan- nique sur le ralentissement de la cés par les responsables du Trésor croissance et la question politique MAI 1981 américain et du Fonds monétaire de la place de cette institution dans BILL CRIST international.