KISMÉRETU ELEKTROGRÁFIAI ALKOTÁSOK NEMZETKÖZI KIÁLLÍTÁSAI INTERNATIONAL EXHIBITIONS OF SMALL ELECTROGRAPHIC ARTWORKS KISMÉRETU ELEKTROGRÁFIAI ALKOTÁSOK NEMZETKÖZI KIÁLLÍTÁSAI INTERNATIONAL EXHIBITIONS OF SMALL ELECTROGRAPHIC ARTWORKS BUDAPEST - MAGYARORSZÁG / HUNGARY 2012. október 1. - 2013. február 15. 1st October 2012 - 15th February 2013 K.A.S. Galéria 2012. október 1 - 30. K.A.S. Gallery 1st October - 30th October 2012 Próféta Galéria 2012. november 7 - 27. Próféta Gallery 7th November - 27th November 2012 MTA Jakobinus Terem 2012. december 10 - 28. HAS Jacobin Hall 10th December - 28th December 2012 ART9 Galéria 2013. február 4 - 15. ART9 Gallery 4th February - 15th February 2013 Erlin Galéria 2013. február 4 - 15. Erlin Gallery 4th February - 15th February 2013 MATRICÁK 2012 / MATRICES 2012 ENYEDI Zsuzsanna ■ Magyarország, Hungary /H/ FA Mariann ■ Magyarország, Hungary /H/ Résztvevők névsora FÁBIÁN Zoltán ■ Magyarország, Hungary /H/ Participants in alphabetical order FEHÉR Áron ■ Magyarország, Hungary /H/ FELEDY Balázs ■ Magyarország Hungary /H/ FRANTAL, Irena ■ Horvátország, Croatia /HR/ ALAPFY András ■ Magyarország, Hungary /H/ FRANZINI, Paula ■ Kanada, Canada /CA/ Fordítások / Translations ÁZBEJ Kristóf ■ Magyarország, Hungary /H/ BAHRAMI, Shahla ■ Kanada, Canada /CA/ FÜLEKY Adrienn ■ Magyarország, Hungary /H/ Katalógus / The catalogue: Blénesi Éva GALÁNTAI György ■ Magyarország, Hungary /H/ Műtárgylista / List of works: Beaty Czető, Sós Evelin BARTI Magdolna ■ Magyarország, Hungary /H/ BATEMAN, Edward ■ /USA/ GÁBOR Enikő ■ Magyarország, Hungary /H/ Fotó / Photo: Dr. Benkő Imre, HAász Ágnes, Krnács Ágota BÁLINT Bertalan ■ Magyarország, Hungary /H/ GÁBOR Éva Mária ■ Magyarország, Hungary /H/ BÁTAI Sándor ■ Magyarország, Hungary /H/ GÁBOS József ■ Magyarország, Hungary /H/ A katalógust tervezte / Design: Tellér Mária ifj. BENEDEK Jenő ■ Magyarország, Hungary /H/ GÁSPÁR György, Georgie ■ Magyarország, Hungary /H/ Lektorálás / Language Editor: Láng Eszter BESANT, Derek Michael ■ Kanada, Canada /CA/ GERGELY Nóra ■ Magyarország, Hungary /H/ Nyomda / Press: PANNÓNIA Nyomda Kft. BÉRES Rudolf ■ Magyarország, Hungary /H/ GOLUB, Olena ■ Ukrajna, Ukraine /UKR/ Példányszám / Printed run: 500 †BOHÁR András ■ Magyarország, Hungary /H/ GOPALAKRISHNAN, Sridhar ■ India /IND/ Kiadó / Publisher: Magyar Elektrográfiai Társaság - MET BORNEMISZA Rozi ■ Magyarország, Hungary /H/ GORTCHAKOVA, Eugenia ■ Németország, Germany /D/ Hungarian Electrographic Art Association - HEAA BORTSOVA, Kateryna ■ Ukrajna, Ukraine /UA/ GYENES Zsolt ■ Magyarország, Hungary /H/ BÓZSA Evelin ■ Magyarország, Hungary /H/ HAáSZ Ágnes ■ Magyarország, Hungary /H/ BUTAK András ■ Magyarország, Hungary /H/ HALBAUER Ede ■ Magyarország, Hungary /H/ ISBN 978-963-88263-3-6 BÜKI Zsuzsanna ■ Magyarország, Hungary /H/ HAESEKER, Alexandra ■ Kanada, Canada /CA/ Matricák 2012 CAKOVA, Katarina ■ Szlovákia, Slovakia /SR/ †HANCZIK János ■ Magyarország, Hungary /H/ Budapest, Hungary CÁRDENAS ROBAYO, Bibiana ■ Kolumbia, Columbia /CO/ HANJI, Saeko ■ Japán, Japan /JP/ CHUNG, Hoon-Dong ■ Dél-Korea, Republic Korea /ROK/ HANUSOVÁ, Nina ■ Szlovákia, Slovakia /SR/ CSÍZY László ■ Magyarország, Hungary /H/ VAN HEES, Jozina Marina ■ Hollandia, Netherlands /NL/ CZEIZEL Balázs ■ Magyarország, Hungary /H/ HEGEDŰS Mária ■ Magyarország, Hungary /H/ CZETŐ Beaty ■ Hollandia, Netherlands /NL/ HERENDI Péter ■ Magyarország, Hungary /H/ CZIMBAL Gyula ■ Magyarország, Hungary /H/ HERNÁDI Paula ■ Magyarország, Hungary /H/ CYWICKI, Lukasz ■ Lengyelország, Poland /PL/ HOELLEIN, Steffen - MARX, Jesko ■ Németország, Germany /D/ DARADICS Árpád ■ Magyarország, Hungary /H/ HORKAY István ■ Magyarország, Hungary /H/ †DAXL, Heiko ■ Németország, Germany /D/ HORVÁTH Gergely ■ Magyarország, Hungary /H/ DÁRDAI Zsuzsa ■ Magyarország, Hungary /H/ IKONOMIDOU, Florentia ■ Görögország, Greece /GR/ DÁVID Vera ■ Magyarország, Hungary /H/ JUHÁSZ Attila ■ Magyarország, Hungary /H/ DETVAY Jenő ■ Magyarország, Hungary /H/ JUHÁSZ Dorina ■ Magyarország, Hungary /H/ Rendező / Organiser: Magyar Elektrográfiai Társaság / Hungarian Electrographic Art Association DOBOS Éva ■ Magyarország, Hungary /H/ KÁDÁR Katalin ■ Magyarország, Hungary /H/ A kiállítások kurátora / Curator of the exhibitions: HAász Ágnes DOOMERNIK, Kitty ■ Hollandia, Netherlands /NL/ KÁNTOR József ■ Magyarország, Hungary /H/ Művészeti tanácsadó / Art Advisor: N. Mészáros Júlia művészettörténész / art historian DROZSNYIK István ■ Magyarország, Hungary /H/ KÁROLYI Marianna ■ Magyarország, Hungary /H/ Magyar Elektrográfiai Társaság - MET / Hungarian Electrographic Art Association - HEAA DUL-LEDWOSIŃSKA, Elżbieta ■ Lengyelország, Poland /PL/ KECSKÉS Péter ■ Magyarország, Hungary /H/ H-1116 Budapest, Adony u. 8. V/24.; Tel/Phone: +36 1 208 5090; 06 30 612 0235 DZIOMDZIORA, Marta ■ Lengyelország, Poland /PL/ KELECSÉNYI Csilla ■ Magyarország, Hungary /H/ E-mail: [email protected]; www.elektrografia.hu DZIUBA, Katarzyna ■ Lengyelország, Poland /PL/ KEMÉNY György ■ Magyarország, Hungary /H/ 5 KEMPEN, René ■ Hollandia, Netherlands /NL/ PAPP PALA László ■ Magyarország, Hungary /H/ DÍJAZOTT MŰVÉSZEK / AWARDED ARTISTS KIM, Chang Soo ■ Dél-Korea, Republic Korea /ROK/ PAPP Sándor Dávid ■ Magyarország, Hungary /H/ KIM, Jinyoung ■ Dél-Korea, Republic Korea /ROK/ PÁL Csaba ■ Magyarország, Hungary /H/ FŐDÍJ / GRAND PRIZE KIPP, Eva ■ Hollandia, Netherlands /NL/ PĘDZIAŁEK, Leonard ■ Lengyelország, Poland /PL/ KLAUSZ Andrea ■ Magyarország, Hungary /H/ PERNECZKY Géza ■ Németország, Germany /D/ NAGY Gábor György ■ Magyarország, Hungary KOBAYASHI, Isao ■ Japán, Japan /JP/ PETCA, Ovidiu ■ Románia, Romania /RO/ ifj. KOFFÁN Károly ■ Magyarország, Hungary /H/ PÉTER Ágnes ■ Magyaország, Hungary /H/ ZSŰRI DÍJA / AWARD OF JURY - SZABAD KATEGÓRIA / CATEGORY FREE KOROKNAI Zsolt ■ Magyarország, Hungary /H/ PÉZMAN Andrea ■ Szlovákia, Slovakia /SR/ KOVÁCS Endre ■ Magyarország, Hungary /H/ PÓLYA Zsombor ■ Magyarország, Hungary /H/ BAHRAMI, Shahla ■ Kanada, Canada KOVÁCS Olivér Artúr ■ Magyarország, Hungary /H/ RAINER Péter ■ Magyarország, Hungary /H/ BÁTAI Sándor ■ Magyarország, Hungary KOVÁTS Borbála ■ Magyarország, Hungary /H/ RAUNIK-KIRKOV, Maya ■ Macedónia, Macedonia /MK/ BÉRES Rudolf ■ Magyarország, Hungary KRNÁCS Ágota ■ Magyarország, Hungary /H/ REGŐS Imre ■ Magyarország, Hungary /H/ CZETŐ, Beaty ■ Hollandia, Netherlands LÁNG Eszter ■ Magyarország, Hungary /H/ REPÁSZKI Béla ■ Magyarország, Hungary /H/ DETVAY Jenő ■ Magyarország, Hungary REPÁSZKI Ferenc ■ Magyarország, Hungary /H/ LAKOMA, Agnieszka ■ Lengyelország, Poland /PL/ DUL-LEDWOSIŃSKA, Elzbieta ■ Lengyelország, Poland RETKOWSKA, Izabella ■ Lengyelország, Poland /PL/ LEDWOSIŃSKI, Mirosław ■ Lengyelország, Poland /PL/ GORTCHAKOVA, Eugenia ■ Németország, Germany SÁNDOR Edit ■ Magyarország, Hungary /H/ LEHOTKA László ■ Magyarország, Hungary /H/ HANJI, Saeko ■ Japán, Japan SHIN, Kyoung-hee ■ Dél-Korea, Republic Korea /ROK/ LENGYEL Zsüliett ■ Magyarország, Hungary /H/ IKONOMIDOU, Florentia ■ Görögország, Greece SHING, Tripti ■ India /IND/ LÉVAY Jenő ■ Magyarország, Hungary /H/ SOLTISOVÁ, Viktoria ■ Szlovákia, Slovakia /SR/ KECSKÉS Péter ■ Magyarország, Hungary LONOVICS László ■ Magyarország, Hungary /H/ SOMORJAI - KISS Tibor ■ Magyarország, Hungary /H/ KOVÁTS Borbála ■ Magyarország, Hungary LUX Antal ■ Németország, Germany /D/ SÓS Evelin ■ Magyarország, Hungary /H/ MANDRILE, Cecilia ■ Argentina MACZKÓ Erzsébet ■ Magyarország, Hungary /H/ SÓS József ■ Magyarország, Hungary /H/ MELENDEZ, Roland ■ Kolumbia, Columbia MAGÉN István ■ Magyarország, Hungary /H/ STARK István ■ Magyarország, Hungary /H/ SÁNDOR Edit ■ Magyarország, Hungary MAKAR, Robert ■ Szlovákia, Slovakia /SR/ STEFANOVITS Péter ■ Magyarország, Hungary /H/ SHIN, Kyoung – hee ■ Dél-Korea, Republic of Korea MAKI, Kinichi ■ Japán, Japan /JP/ STOLAR, Anton ■ Szlovákia, Slovakia /SR/ SZÖLLŐSSY Enikő ■ Magyarország, Hungary MANDRILE, Cecilia ■ Argentina /AR/ SZABADI Bálint jr ■ Magyarország, Hungary /H/ TER WAL, Paul ■ Hollandia, Netherlands MAYER Éva ■ Csehország, Czech Republic /CZ/ SZIRMAY Zsanett ■ Magyarország, Hungary /H/ VÉGVÁRI Beatrix ■ Magyarország, Hungary MELENDEZ, Roland ■ Kolumbia, Columbia /CO/ SZLAUKÓ László ■ Magyarország, Hungary /H/ MENGYÁN András ■ Magyarország, Hungary /H/ SZÖLLŐSSY Enikő ■ Magyarország, Hungary /H/ M. VACLAVKOVÁ, Kateryna ■ Csehország, Czech Republic /CZ/ TELLÉR Mária ■ Magyarország, Hungary /H/ HOMMAGE À SCHÖFFER MIKLÓS KATEGÓRIA DÍJAZOTTJAI NAGY Bernadett NADE ■ Magyarország, Hungary /H/ TER WAL, Paul ■ Hollandia, Netherlands /NL/ AWARDEDS OF CATEGORY HOMMAGE À NICOLAS SCHÖFFER NAGY Gábor György ■ Magyarország, Hungary /H/ fenyvesi TÓTH Árpád ■ Magyarország, Hungary /H/ CZEIZEL Balázs ■ Magyarország, Hungary NAGY Géza ■ Magyarország, Hungary /H/ TOOTH Gábor Andor ■ Magyarország, Hungary /H/ NAGY Kornél ■ Magyarország, Hungary /H/ TÓTH Bogyó István ■ Magyarország, Hungary /H/ FA Mariann ■ Magyarország, Hungary NAGY STOICA Georgeta ■ Magyarország, Hungary /H/ TUZSON-BERCZELI Péter ■ Magyarország, Hungary /H/ GOLUB, Olena ■ Ukrajna, Ukraine NÉMETH Melitta ■ Magyarország, Hungary /H/ VASS Tibor ■ Magyarország, Hungary /H/ GYENES Zsolt ■ Magyarország, Hungary OLÁH Gábor ■ Magyarország, Hungary /H/ VASSERMAN, Benjamin ■ Észtország, Estonia /EST/ HEGEDŰS Mária ■ Magyarország, Hungary OLAJOS György ■ Magyarország, Hungary /H/ WANYURA-KUROSAD, Monika ■ Lengyelország, Poland /PL/ HERENDI Péter ■ Magyarország, Hungary OLBRICH, Jürgen O. ■ Németország, Germany /D/ VÉGVÁRI Beatrix ■ Magyarország, Hungary /H/ KRNÁCS Ágota ■ Magyarország, Hungary ORSZÁG László