00: - -- Public Disclosure Authorized 4~~~~4 Public Disclosure Authorized BcempHbu i ,,6aHK Public Disclosure Authorized roRqoBollOTLIeT 2002 World Bank Annual Report 2002 Public Disclosure Authorized FiLE COP'Y 24908 eV1tlIBCEMUPH IU4E'AHK TOMI 0 6 30p AeSiTenbHOCTM 3a roI ConpoBoA,Ten bHoe nfHCbMO HaCTOSLWHFQ IO1OBOHIOTLeT 3AJAALiM BCEMI4PHOro 3a nepmoa c I tuoms 2001 roaa 5 A H K A no 30 HtOHI 2002 roaa 6bu nora- C bEMHOCTbIO, BKflA2blBA9 [OTOBJIeH HCnOJ1HHTeAbHb!MH BECTM BOPbbY nPOIECCMOHAflbHOE JanpeKTOpaMH MeXjayHapo0rHoro B 31O BCECWflbl M BCE YCTO0HIBbIX 6aHKa peKOHCTPYKUHH11 pa3BH'- YMEHvE PAJO 2OCTM>EH09 THSI (MBP-P) Hi Me>nyHapoaHofi PE3YJ1bTATOB. accounamim pa3BHTtig (MAP) B COOTBeTCTBHLIC yCTaBOM o60Hx ylOMOHb JInORM COBCTBEHHbIMM CMJ1AMM yqIpe)KftHI4W. DL1,)eiiMc . Byn- )K3HW (eHCOH, Hpe3HaeHT MBPPH)I4OMbCI YflYLIWEH09YCfl0BMO MMPA, nlPEROCTABfl9 MM MAP H HpeaceaaTelb CoBeTa H OKPY>KAIOWErO OBMEHY 3HAH0IMM, HCflOJ]HITeTbHbIX ,apeKTOpOB, PECYPCbl,C02EOCTBY9 nOTEHLUAJ1 M YKPEnf115 npe,cTaBt1u CoBeTyynpaB:iqo- HAPAWUBA9 MX OTHOLUEHM5 B rOCYnAPCTBEH- lL[HX HaCTOL1nfUH OTtie, a TaKiKe FIAPTHEPCKME CEKTOPAX. a,aMHHHCTpaTHBHbIe 610,U>KeTbl HOM V 'IACTHOM H cpHHaHCOBbie OTqeTbl, npoWe,j- YLIPE>KJEHMEM, [ie ayaHTOpCKytO rpoRepKy. CTATb ObPA3LlOBbIM CnOCOBHbiM nPMBJIEKATb, B002YWEBJ1ITb FIPE2,AHHbIX CBOEMY J,EHlY Fo,aOBbie OTqeTbI Me>KxyHapoa- H BOCnIMTbiBATb OBFlAgAIOLI4MX 3HAHMI9MM HOii crIlHaHCOBOfi KOpiopauui, COTPYp,HHKOB, MHOrOCTOpOHHero areHTCTBa B CAMbIX PA3HbIX ObJlACTIX H BbICOKVM no IIHBCCTILUIIOHHbiMrapaHTHRM YMEIOU4MX H MexKyHapoRHoro ueHTpa no nP0(ECCM0HAHM3M0M, BATbC9 K LiY>KOMY MHEHMIO yperyJIHpoBaHIlO IIHBeCTHUHI- [ PMCJIYWM OHHblX CnOPOB ny6JnluKylOTCs | YHMTbCI. OTaeJAbHO. ZL Hatnocld)mD )4oDmu: eoim oadoso aH MIAUG'vmj odoLIuol UzI ONHO9 OJOHdHw@DgIqUoD- ZZ L , t 9 99 HL:owpoLO vat1A)IaL woiahAhJ ioHoLmiA 'a io woDJobtj , , ~~~~~~~~~~~~~~watd,oLmHeg xDdDLruo'd alqHHaldagmdu -qwwAD eDg I f L 11DUuAdJ H ouuAdj 'dVYW8OH9Uh - Hcdi qahhda1Ud0u 0 L DOHO9OJOHdmWG)q 9HHOtUEH elqHhOdO 9 Iq8 ,aiD)BJo'.Upo O3HdelHDH j 9ia- 89 L hUID± I 90)IHAkHd')Io0DDS0 qH9hacdlU e4AD.o19DIa8W lahlO y oboj un6OllooHi ,WMHaK' ,ouudum 1lq19h,1 qjqqoDhN vHD Z,woj -Zooe DvNop S L L AOHO9WOHdHweJg 0 9 DUOUJ ojo"di4wa.g j,LOhi.o voo UMHD0thEblOkqUQ±o g :O)ID*datfo:)hwtsmHa*o0Lrm U 3 9Dow9esAim4rod ith,o 801 mimdtV kDHdeq@jU N0,D09 AIMHL9 uago Ho9 OMHoOdOHA>avmiW Iqcod±O eZUoA)dHO; 801 HHaGDDD9&4WHD9odON U OimdclwV O)IHH±DIU AMidaeoduo4/N-3dOiWtAAO wmmamodu a"Di a' woo 86 KHEV9DH9UDdiH9te u Duodsg *i¶VogoAAd ML3oHquaLMe IOjOjquLAEd a £6 BHEVBOH)) L EWLIOHV olHaWAA)IOd i pl. MIHUWo eOUDdalW 68 HOHJadAUU>I)HDaOA0CXH1 H tUEV SDHhO009 £.yauuwo,imoxND 9iMHDduL 178 ru-ttdAo LA qLOI 'DI DxmdtV ~~~~~~~~~~~~~~~~~-Ohi±oojosotloj gowoi YAV1 Ei i, qgdeu &iwag bW1 Lu Z8 DIHD9OoJoHdmwae)g 9HIDsooldt9d)I DH osodu aHmto4awm zIHodn U XoHDdiJ a .mo.ewudU motHO9oJoHdWO) 8g selYufaisDoDtadu ±dco)j L8 doE9 o PuIqHq9uDHC`JGd5 DUDUJ LL OHO)4DOO91DHG80Xdl9 DUHhHHdU amHaUu9da/ 'KHHDsOE£Dd9oOJOHqUDh j7L W91OU)XlqgODHOHHU Xlqq"hMOnXA9HDtOV0J -OH OJOH±DOLUD)90OHHGSl:ahO)4 NMHahAUou OL IqdclAdAlidclHW H odo±eaD OJOH±JDh Uimacod o>DiKdatfoU mlOHoKHwow Arh ow AWo:b.co H 9)(hOSGtD L9 OImmSEmd Awo9mhmonA OHqU9DhOD H H)4DOhHJOUCONE aHSDt- 90D I g I e4HaoiotdU DH £9 so,dAead xm)c)idou gH1HSemdmmdcltIoU XlqHH9UDddUOHD'"HUmA mmHaHmba9q0oS 09 HUDOHIte9 Ilq±auDO 9uod o4ArIAtf9 jLodJM IH09 umqHdc.i'aD alOv)ahkWOHO)AE U alqHqe Ho"hAilH±HW 'aefH DuDDhOD do xcxWiwodSU rada DUm Hmatd90, 69 docgodohOHLroed 0m)jDahmiomal t, DgDUJ igwwodiodu oUM 0Hmou:A AdSoi woooDHrUHm+ZOOZ 9 Auo)im £o4oh1eDou aH 8bimSEod mDoU9O WiD0HqUalfgtfH 91DCHSGlA4Ptc e DUDUJ l)mhosel iontuLDsn) xido.Lo)i£E os0DHHm -quog 'adHw waes CO aw1 sOHOHLILfHW£1 L CZ AAtoi WOSODHDHHctOOz S aaHaW OH WaJ7 odv U matto4u eahtAt1Ag K)DHD9 iOJHdHweDqMlDOHqUaliKa doESO DSDUJj lK4S£O WUHDSOEDC90 ±Q :V 3K0u90 OH L DNHO9 0oJoHdHwaD) mmJEiDdlD H HI1h :oqlDCoHV 99) l 9,qdo 9 AhO)tfDl L DSDUJ 8 O)NHO90JOHdmwODq oUUhOEWHoJdoouuAdj - Sodoloadwt XlqHqLfGIWHUOUJH±asOD z Kueidaov1adU OHHOLDOU I- t | g . _~~~~Y XAdwoHii5HquvdQttld 'JHoJJHj4mOU> il~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~£ND OFO1 oHodHwaJfodi1IdVex-. 9DIm nocnaHHe npe3.uneHTa BceMmpHoro 6aHKa m npenceRaTens CoBeTa mICnOnHNTenbHbIX AmIpeKTOPOB 6 npeA,CToBHTenbCTBaBceMHpHOrO cBOero BH3HTOB Ka6yn B Mae MecNi4eno cnywaoo Bo3o HoBneHHx?AeqrenbHoCTa Bo BpeMA 6 no co3IaHLIOrno6anbHoro i4eHTpQ 6aHKO PPKeHMcJ. By,4 eHcOH scTpeTlInCA C pa 04HMH H 03HOKOMHnJCAC XOOM pa6oT Mep no BOCCTaHOBn7erneo gMCT0HU4HoHHoroo6yqCeHH, KOTOpbla «HHOHCHpyeTCRB POMK0X flpoeKTa Lpe3Bblv.aHHblX H pa3BHTHM0 cHCTeMb: o6pGO3BaHHf. HOBOE MO5AJ1bHOE llAPTHEPCTBO Pa3B3BaioLuieci CTpaHbl nIOHU4MaEOT, qTO [OJT)CHbl o6ec- ceKTo- B LAE1I5XPA3BI4THSI neqHTb HaxTe)4aLi3ee ynpaBjieHue rocyaapCTBeHHbIM POM U fpOBeaeHHe paUiUOHaJlbHOH I1OnJUTIKM,C03aaTb t ripe.ROCTaBBTbHace.TeHl4lo B03- OXHHM143 pe3yJnbTaTOB co6blTHIf MHHiHyBweroroaa CTano yClIOB142saA HHBeCT1UHiU B npouecce pa3BHTS1. OHU o6sl3aAncb pacTyiLee OcO3HaHHeBce 6ojTbwUiM'iHcjioM jno0eOToro MO)KHOCTbxiM y4aCTHB (rHHaHCOBYIO flOMOWIbZAs pa3B14T1I4,JIIOaCKHX 4paKTa, 'ITO CTeHbI, KOTOpaSIpa3,jejsua 6bl 6oraTble n 6eq- ticnOflb3oBaTb BHuMaHuenporpaMMaM B o6nJaCTu Hble CTpaHbi,He CyIIeCTByeT.He CyLueCTByeT,lByX MUpOB. pecypcOB, yaen5lBmoco60e 3JqpaBooxpaHeHMM. OH O6fl3anrlcb 6OpOTbCs MHp eZrHH, H B 3TOM MHpe 6eaHOCTb RBRiAeTCqHamluM o6pa3oBaHSI 14 BblKainBaiOLLefi peCypCbi H3 c(bepbi npoayK- o6lU4M BparoM. B 3TOM rOSay Mbl CTOJIKHYJIHCbC KOIIOC- C KoppynUmefi, a TaK)Ke onpeueji14Tb npnOpOTCTb1 14 cajTbHbiml4 npo6neMaMH. B TO we BpeMSI3T0 6bui nep4oq TUBHOUiRelTeAbHOCTR, lOflHTHKyB o6IaCTM pa3BIl- o6¶be,RHHeHN,cOTpy,aHH'eCTBa, nOATBepaUBwmH nplBep- pa3pa6OTaTb CBOIOco6CTBeHHyIO B 3TOM npouecce 14HTepeCbl BCexcou14ajib- )KeHHOCTbo6WuHM UefhM. TUSI, FipeRCTBaBjiR H He4Mylunx. Coo6necTBo UernH B o6nacTm pa3BHTASl, FIPUHSITblC Ha CaMM14Te HbIX Fpynn, BKJIo'a14 )KeHW14H CBOIOpetLin- TbICAIejieTHn(IUPT), npeaCTasBAlIOT co6ok mutpoKoe BU- llapTHepOB B o6jiacTH pu3BlfTHf1nOJTBep)KaaeT U nIOBbICHTb3(IXDeKT1BHOCTb aeHHenpouecca pa3BHTI4B,B paMKax KOTOPOFOCTaBBBTCR MOCTbyBeJl4Hl'Tb o66beMbl CTpaHaM no mepe aOCTII)KeH1 Ba)KHeHufle 3agra'n, B imHCe KOTOPbIXCOKpaLUeHi4e BABOe 00omo0u1pa3BMBaioLui4NMc1 14M1 ycnexoB B 3TUX o6jiaCT5X. YPOBHSA 6eaHocT14 B Mnpe K 2015 roay. Ha MeAKgyHapOUHOA Pa3BuTbie CTpaHbi np143HalOT, YTOOH144 4IOKHbl yBeJii4- KOH(pepeHuHH nioI H4)HHCHpOBBaHHo1pa3BHTUfI, nPOXOqI1B- nperlocTabjiieMou mueiB MOHTeppee, MeKCHKa,B MapTe 2002 ro4la, Mex,gy- qHBaTbO6beMbl U nOBblwaTb KaBCCTBO cTpaTerwio U lB1raTbCfl Hapo,aHoe coo6WlecTBo nOaTBepauAo CBOIOpeWllMOCTb FiOMOlIl1,jly'Liue COrPJaCOBbIBaTb B pa3pa6OTKe TOprOBOi IOJA14TUKH4,CnOCO6CTByIOwIeH ao6HBaTbCd ArOCTMKeHHl4 3THX uejler. Bbulo Ccq)OpMt4pOBaHO Bnepeu qpe3BbIqaHHO Ba)KHOU3MeH1Tb no- HOBoe rJio6aJIbHoe napTHepCTBo - MOHTeppeficKH0 KOHceH- pa3BlfT1fo. B qaCTHOCT1I, AUT14Ky, KOTOpasBorpaH4HqBaeT qOCTYflK PbIHKaM Allflipo- CyC, KOTOpblH4 3HaMeHyeTRA Wl MexcyHapORHOro C006IUeCTBa CTpaH.TOJlbKO nIolyqliB 1114POK141 Ba)KHbiI 3Tan B ero CTpeMAeH141 K IOCTn)KeH1nOUPT. ayKUUiUpa3B14BaiOwUXC51 PbIHKaM U yBeAff-nB, COOTBeTCTBeHHO, BaoKHa51POJb B HeM OTBOHTC14KaK pa3BUBaiOLulHMCfl, ROCTynK M1UPOBblM MHorUe pa3BMlBaloluwecslCTpaHbl CMOFYT TaK H pa3B14TbIMcTpaHaM. o6beMblTOproBJ14. 2 BcemNpHbIu 6aHK ro .ouozoTmeT 2002 1= npeo,ao1eTb IpelLSITCTBHSIHa 11YTH CBoero pa3BHTHMIH pea]I- B CTpaHax C HH3KHM YPOBHeMltOXOltOB H cpeltl HaumHx 3OBaTb CBOA OTeHHIJtiaMno npHHBeMeHHH1O HMBeCTMXHtH.I napTHepOB B o6MaCTHpa3BHTHSL. 31 HalelOCb, 'ITO 3aHHTepe- pa3BHTH1Oq CTHOrOceKTopa. CO3JlaHHIOpa6oqHx MeCT COBaHHOCTbCTpaH B 3THXnoiaxolax 6yaeT BOBce 6oibueri H cyiuecTBe HOMy noBbhuIeHHI1O lOXOltOB. cTeneHMHpacmuHpslTbc, oxBaTblBasAnapMaMeHTbi, rpaxtamcKoe Bce napIT CpbU B o6AaCTH pa3BHTHM cornaCHbI C TeM, o6ueCTBO H 'aCTHbIl CeKTOp. KoMtnreKcHbLe npouecCb1, qTO K qHcM3yneCJnOCbMOK ycnemUHoro pa3BHTHS1OTHOCHTCB1 KOTOPb1eocyuZeCTBMMIOTCL npH BeIyLuefl poMM caMMx CTpaH, ocyuxecTBwiene nporpamNi B cclepax o6pa3oBaHHMsH 3,UpaBO- nO3BOMSJOTKnHeHTaM EaHKa Bce 6o0nee'eTKO onpezreiiuTb oxpaHeHHMl, 6ecnewmBaioLuix pa3BHTHemoiJcKHX pecypcOB, nPHOPHTCTbI noIHTHKH H CleACTBHIlB HHTepecax ycKopeHRs paBHO KaK H aH4mHCe 3cI(eKTMBHOH CHCTeMbI npeJtOCTaBMe- TeMnOB 3KOHOMHCecKoro P0CTa H coKpaLueHMHs6eMHOCTH. HHS!YCMyr HI (paCTpyKTypblI ,feMCTBeHHOrO H qeCTHoro npa- B Kax)OM cHymae 3TH npHiOpTeTb ilomiKHbioTpa)KaTb cneum- BHTeCbCTBa,4XIJeKTMBHbIx npaBOBb1XH cyye6HbIx CHCTeM, ctHbiecKCKeoco6eHHOCTH InoTpe6HOCTH CTpaHbi H qaCTO a TaK)Ke Ha eKUHM o6pa3oNf opraHH3OBaHHbBMM tXH KOHTpO- 6ynyT BblXO4IHTb3a paMKH UIMKMOBnOO4TMMeCKOH 3KH3HH. MHpyeMbtX (p HaHCOBbIXCHCTCM. MOHTep fHCKHH KOHCeHCYC S1BHMCSIHCTOpMHeCKHM maroM Biep a. Pa3BHBaiowM4ecCTtpaHbl HaKOHe1 MOryT AKLIEHT HA COKPAULEHL4L4MACLUTA5OB paCCqHTbIBab Ha TO, 'TO Mm 6yneT o6ecneqeH JIOCTYn BEfHOCTI4 U COBEPWEHCTBOBAHI4 K PbMHKaM H Y BYTBeCmeHbl o6beMbl HOMOUUH.HOCKOnbKy CU4CTEMbI0PA30BAHNS1 CTpaHbl-XIoHObl B3smMHa ce6s o63aTenbcTBo npelIOCTaBHTb l[ofOAHHTTeAHO 12 mrpa, ,IoMM.CILIA B TeeHeMe cneayio- B TeKyIUeMroyry BaHKnrpan BeayLuyiopOMb B o6nerueHuf IUHX TpeX Ae B HaCToBIIIee BpeM5i MbI lOJl)KHbl npHBeCTH 4o05roBoro 6peMeHu pa3BHBaBOIumXCSICTpaH, C TeM qTo6bI corMawleHHe HOBOM rno6aJbHoM rIapTHepCTBe B rIeHcTBHie. yBeHmMlHTb061beM OCTYnHbJIXMM peCYpCOB an COKpaeueHSI YilBO4B YCHM H KaK Ha ypOBHe pa3BHBBEo1HXc11 CTpaH, MacLLITa6oB 6eXiHOCTH.B HacToAluee Bpesi lBalaua`rb LueCTb TaK H Ha ypo He MCXQIyHapoB Horo coo6wIeCTBa. CTpaH yqaCTBYIOT B HfHfIiMaTHBe B OTHoiueIiHHH6eHbLX CTpaH BasHieti ee 3HaBeHHe MmeeTpe3ynbTaT.