3 Edita JUNTA DE ANDALUCÍA Consejería de Cultura ©JUNTA DE ANDALUCÍA Consejería de Cultura Coordinación Viceconsejería Servicio de Información y Difusión Isabel Blanco Torres Elena Gómez Jiménez Amelia Molina Melero Ildefonso Troya Salas Equipo de Redacción Rafael Burgos Lucena Juan Cañavate Toribio Carlos Funcia Frígola Francisco García Nieto María José Guerrero Cabello Isabel Jiménez Arco Alberto Marcos Egler Ruinas Kitty Merello Pastor Reyes Peral Peral Luz Pérez Iriarte Aida Rodríguez Agraso Poderosa es la fábrica de mármol, Antonio Vallejo Triano Juan Antonio Velázquez Puerto el noble alcázar de almenados muros, Inmaculada Villaécija Gómez las metálicas puertas, cedro y bronce; Diseño y maquetación Tipográfiko. David Carmona Fernández Servicio de Información y Difusión pero más poderoso que el mismo poderío Ildefonso Troya Salas es el deseo de poder que inflama Fotografías de portada (de la revista Cultura) con su voraz centella el pecho inerme. Nueva Sede Institucional y Área de Gestión Inte- gral de Madinat al-Zahra. Foto: Fernando Alda (del cuaderno Cultura Encuentros) Los negros, del Centro Andaluz de Teatro y Axioma Teatro. Foto: Sergio Ibarra Bella es la íntima cámara labrada Impresión para el amor, la claricorde fuente Tecnographic, S.L. que llora y canta en un lugar secreto, Esta publicación consta de la revista ‘Cultura’ y su cuaderno de actividades culturales ‘Encuentros’ pero más bello aún que la misma belleza D.L. SE-2082-06 ISSN: 1886-7626 ISSN Cuaderno ‘Encuentros’: 1886-7669 es el amargo anhelo que despierta. LA REVISTA ‘CULTURA’ Y SU CUADERNO ‘ENCUENTROS’ es una publicación periódica de la Consejería de Cultura de distribución gratuita. Los datos personales de los Del alminar, ¿qué queda? Del alcázar, suscriptores, necesarios para recibirla, se incorporan a un fichero informático, propiedad de esta Consejería. ¿qué queda? Del amor, del poderío, Estos datos son tratados por una empresa de servicios con el único fin de realizar la distribución de la citada publicación. Dichos datos no se usan para ningún otro del deseo, ¿qué queda? Un son de piedra, propósito. un nombre vago y falso, un aire triste. De acuerdo con la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, los suscriptores podrán, en todo momento, ejercer sus derechos de oposición, acceso, rectificación o cancelación de sus datos personales dirigiéndose a la siguiente Del fabuloso cielo las estrellas dirección postal: Consejería de Cultura. cayeron en ceniza, una a una; Viceconsejería. Servicio de Información y Difusión Palacio de los Marchelina en ceniza el amor, el poder, el deseo; C/ Conde de Ibarra, nº 18 41004 Sevilla ceniza que dispersa cualquier viento… O bien por correo electrónico en la siguiente dirección: [email protected] Las actividades culturales recogidas en esta publicación son aquellas organizadas, o en las que colabora, Elegía de Medina Azahara, la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía y pueden ser susceptibles, en algún caso, de sufrir Ricardo Molina alteraciones en su programación original por lo que se recomienda la consulta de la Agenda Cultural en la dirección: http://www.juntadeandalucia.es/cultura/AgendaCultural FE DE ERRATAS: El autor de la fotografía de la página 26 del número 10 de la revista 'Cultura' es Miguel Ángel Marín. 11 cultura sumario Editorial Rosa Torres 04 Consejera de Cultura de la Junta de Andalucía En portada La Sede Institucional, una nueva infraestructura para Madinat al-Zahra Con este espacio para el conocimiento del propio Conjunto Arqueológico, 06 la ciudad califal se reencuentra con su pasado Actualidad 12 Premios Cultura 2009 16 Cuenta Satélite de la Cultura en Andalucía 2005 20 Vázquez Consuegra convertirá las Reales Atarazanas en un CaixaForum Teatros Central, Cánovas y Alhambra, 22 lo mejor de la escena actual La iglesia de San Agustín de Córdoba luce de nuevo 24 La Consejería de Cultura recupera esta joya del barroco cordobés 26 El Parque de los Cuentos estrena su imagen 28 José Antonio Muñoz Rojas, poeta de hoy Homenaje a Pablo García Baena Una exposición sobre el poeta cordobés y un congreso internacional sobre su obra, 30 rinden tributo al Hijo Predilecto de Andalucía 1988 Miradas de otoño 32 Tres grandes muestras destacan en el calendario expositivo de otoño en Andalucía Diálogos 40 Isabel Muñoz Durán Paseo 44 Museo de Artes y Costumbres Populares del Alto Guadalquivir 48 Breves 54 Publicaciones 56 Enlaces cultura editorial 06 en portada actualidad diálogos paseo Un otoño frondoso, pero breves publicaciones enlaces tristemente incompleto Después de un verano donde los festivales han sido una vez más los grandes protagonistas de una oferta que cada año se acerca un poco más al objetivo de convertir el periodo estival en temporada alta para la cultura, afrontamos ahora el otoño con renovados bríos y con la expectativa de disfrutar de nuevas y sugerentes propuestas. Todavía está reciente en el tiempo, por citar un ejemplo significativo, la apertura de la nueva Sede Institucional y Área de Gestión Integral del Conjunto Arqueológico de Madinat al-Zahra (Córdoba). Estamos ante un proyecto de enorme notoriedad por muchos motivos, entre ellos porque supone la eficaz aplicación de un moderno concepto museográfico, más intuitivo, directo y participativo, con abundantes recursos documentales. Esta infraestructura cultural dota al yacimiento de nuevas posi- bilidades a la hora de ensanchar la visita a las ruinas, así como de los mejores recursos para que la investigación siga dando frutos en los próximos años. La ciudad de Córdoba, embarcada en el sueño de convertirse en capital cultural europea en 2016 cuenta desde ahora con un nuevo activo que refuerza y actualiza su candidatura desde las más pro- fundas raíces de su brillante pasado islámico, un activo que le llega de la mano de la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía, comprometida para apoyar a fondo a las dos ciudades que aspiran a la referida capitalidad, ya que también Málaga está en el camino. Es precisamente en la capital de la Costa del Sol donde asoma otro proyecto al que este número dedi- ca atención: el Parque de los Cuentos. Ubicado en el antiguo convento de la Trinidad, se trata de un espacio innovador que tendrá como eje temático la rica tradición oral que desde tiempos inmemoriales circula por el ámbito mediterráneo. Partirá de ese legado para adentrarse en las posibilidades que el cuento ofrece como elemento pedagógico, de socialización y de iniciación al hábito de la lectura de los niños y niñas de nuestra comunidad. Para proyectar esta institución, todavía en estado embrionario, hemos diseñado una imagen fresca y dinámica que nos ayude a conectar con los más jóvenes. Quienes frecuentáis esta publicación sabéis que, además de por sus valores inmateriales, desde la Junta nos planteamos la acción pública sobre la cultura teniendo muy en cuenta su relación directa con el crecimiento socioeconómico. Pues bien, a partir de ahora vamos a contar con un nuevo y valioso instrumento de medida: la Cuenta Satélite de la Cultura en Andalucía. Planteada con base a las pro- puestas de la Unesco y de la Unión Europea, nos va a permitir medir la influencia real de la cultura en el conjunto de nuestra economía y nos brinda una impagable referencia a la hora de realizar un diag- nóstico fiable de la deriva que sigue un sector tan importante como el de las industrias culturales. El otoño también nos acaba de traer una magnífica noticia para el futuro inmediato de nuestro panora- ma cultural: la concreción del proyecto para la restauración y adaptación de las Atarazanas de Sevilla como sede de un CaixaForum. El reputado arquitecto Guillermo Vázquez Consuegra ha sido elegido por La Caixa para la realización de lo que será un potentísimo contenedor cultural que, como ya ocurre en sus centros hermanos de Barcelona y Madrid, está llamado a revitalizar y agitar las manifestaciones culturales de Sevilla y su entorno. Sobresalen también en este número dos verdaderos iconos de la cultura andaluza: Picasso y el fla- menco. En el primer caso, por el nombramiento de José Lebrero como director artístico del Museo Picasso de Málaga y, en el segundo, por el inicio del expediente ante la Unesco para la declaración del arte jondo como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad. Forman también parte de los contenidos de esta nueva entrega los premios bienales de la Consejería de Cultura y los homenajes a Pablo García Baena y a José Antonio Muñoz Rojas, así como las exposi- ciones del Tesoro del Carambolo (Arqueológico de Sevilla), Colección de la Casa de Alba (Bellas Artes de Sevilla) y Washington Irving y la Alhambra (Bellas Artes de Granada). Saludamos desde estas páginas un otoño frondoso de cultura, pero que ha traído consigo la inevitable caída de dos de las más preciadas hojas de nuestro bosque: el antequerano Muñoz Rojas y el granadino Francisco Ayala, dos intelectuales de altura, dos andaluces con mayúsculas, dos caballeros que nos han dejado sendos tesoros como legado: sus textos y su ejemplo ético. El escritor granadino se vislumbraba a sí mismo como “un andaluz definitivo y para siempre”, y buena parte de sus obras dan testimonio de ello. Como responsable de la cultura en el gobierno autonómico es una satisfacción que personas como él conviertan la palabra andaluz en un término grande, luminoso, un término que sabe a principio y resuena con ecos de libertad, como la propia obra del maestro. n Rosa Torres Consejera de Cultura de la Junta de Andalucía LOLO VASCO LOLO cultura editorial 08 en portada actualidad diálogos paseo breves publicaciones enlaces La Sede Institucional, una nueva infraestructura para Madinat al-Zahra Con la apertura de esta nueva infraestructura, obra de los arquitectos Fuensanta Nieto y Enrique Sobejano y antesala a la vez que espacio para el conocimiento del propio Conjunto Arqueológico, la ciudad califal se reen- cuentra con su pasado.