Plenarprotokoll 13/98 Deutscher Bundestag Stenographischer Bericht 98. Sitzung Bonn, Donnerstag, den 18. April 1996 Inhalt: Nachruf auf das ehemalige Mitglied des - zu dem Antrag der Abgeordneten Deutschen Bundestages Bundesministerin Dr. Edith Niehuis, Christel Hane- a. D. Käthe Strobel 8651 A winckel, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD: Vierte Gedenkworte für die Opfer der Brandka- Weltfrauenkonferenz der Verein- tastrophe auf dem Düsseldorfer Flugha- ten Nationen vom 4. bis 15. Sep- fen 8651 D tember 1995 in Peking Glückwünsche zu den Geburtstagen der - zu dem Antrag der Abgeordneten Abgeordneten Klaus Lohmann (Witten) Waltraud Schoppe, Rita Grießhaber, und Dr. Jürgen Meyer (Ulm) 8652 A weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜ- Erweiterung der Tagesordnung . 8652 A, 8660 A NEN: Menschenrechte und Demo- kratie für Frauen verwirklichen Nachträgliche Ausschußüberweisungen 8652 C (Drucksachen 13/1427, 13/1441, 13/1551, Zur Geschäftsordnung 13/4042) 8655 C Rudolf Dreßler SPD (zur GO) 8652 D Joachim Hörster CDU/CSU 8653 C b) Antrag der Abgeordneten Ulla Schmidt (Aachen), Dr. Edith Niehuis, Andrea Fischer (Berlin) BÜNDNIS 90/DIE weiterer Abgeordneter und der Frak- GRÜNEN 8654 A tion der SPD: Frauenrechte weltweit Uwe Lühr F.D.P 8654 B stärken - Reform des Auswärtigen Petra Bläss PDS 8654 C Dienstes (Drucksache 13/3151) . 8655 D Tagesordnungspunkt 3: c) Antrag der Abgeordneten Waltraud Schoppe, Rita Grießhaber, Marieluise Frauenpolitische Debatte Beck (Bremen), weiterer Abgeordne- ter und der Fraktion BÜNDNIS 90/ a) Beschlußempfehlung und Bericht des DIE GRÜNEN: Verwirklichung der Ausschusses für Familie, Senioren, Frauenrechte in Bosnien-Herzego- Frauen und Jugend wina im Rahmen des in Dayton ge- schlossenen Friedens (Drucksache - zu dem Antrag der Abgeordneten 13/3991) 8655 D Waltraud Schoppe und der Frak- tion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: d) Antrag der Abgeordneten Petra Forum der Nichtregierungsorga- Bläss, Dr. Heidi Knake-Werner, wei- nisationen (NGO-Forum) auf der terer Abgeordneter und der Gruppe VN-Weltfrauenkonferenz in Pe- der PDS: Einrichtung einer ständi- king gen Kommission zur Umsetzung des II Deutscher Bundestag - 13. Wahlperiode - 98. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 18. April 1996 Übereinkommens zur Beseitigung Claudia Nolte, Bundesministerin BMFSFJ 8657 A jeder Form von Diskriminierung der Dr. Edith Niehuis SPD 8660 A Frau (Drucksache 13/4102) . 8656A Rita Grießhaber BÜNDNIS 90/DIE GRÜ e) Antrag der Abgeordneten Rita Grieß- NEN 8663 A haber, Marieluise Beck (Bremen), Dr. Irmgard Schwaetzer F.D.P. 8664B, 8678A weiterer Abgeordneter und der Frak- Rita Grießhaber BÜNDNIS 90/DIE GRÜ tion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: NEN 8665A, 8673 D Umsetzung von Frauenförderpro- Petra Bläss PDS 8666 B grammen (Drucksache 13/4116) . 8656A Maria Eichhorn CDU/CSU 8668 B f) Antrag der Fraktionen der CDU/CSU Christel Hanewinckel SPD 8670 A und F.D.P.: Chancengleichheit für Kerstin Müller (Köln) BÜNDNIS 90/DIE Frauen — Konsequenzen aus der GRÜNEN 8672A, 8675 A Vierten Weltfrauenkonferenz (Druck- sache 13/4357) 8656B Sabine Leutheusser-Schnarrenberger F.D.P. 8673C, 8675 C g) Antrag der Abgeordneten Dr. Edith Hanna Wolf (München) SPD 8674 B Niehuis, Christel Hanewinckel, wei- Hanna Wolf (München) SPD 8675 B terer Abgeordneter und der Fraktion der SPD: Nachbereitung der Vierten Bärbel Sothmann CDU/CSU . 8675D, 8677 D Weltfrauenkonferenz in Peking 1995 - Dr. Edith Niehuis SPD 8676 D (Drucksache 13/4366) 8656 B Ingrid Holzhüter SPD 8677 D Adelheid Tröscher SPD 8678 A h) Antrag der Abgeordneten Ch ristel Hanewinckel, Dagmar Freitag, wei- Anke Eymer CDU/CSU 8679 D terer Abgeordneter und der Fraktion Dr. Marliese Dobberthien SPD 8680 D der SPD: Diskriminierung von Frau- Dr. Rita Süssmuth CDU/CSU 8682C, 8684C, 8685 C en bei der Teilnahme an Olympi- schen Spielen (Drucksache 13/4092) 8656 C Ulla Schmidt (Aachen) SPD 8684 B Ulrike Mascher SPD 8684 D i) Antrag der Fraktionen der CDU/CSU Christina Schenk PDS (Erklärung nach und F.D.P.: Diskriminierung von § 31 GO) 8685 D Frauen bei den Olympischen Spie- len (Drucksache 13/4358) 8656 C Namentliche Abstimmung 8687 A j) Beschlußempfehlung und Bericht des Ergebnis 8695 D Ausschusses für Familie, Senioren, Frauen und Jugend zu dem Ent- Tagesordnungspunkt 4: schließungsantrag der Abgeordneten Kerstin Müller (Köln), Irmingard a) Erste Beratung des von der Bundesre- Schewe-Gerigk, weiterer Abgeord- gierung eingebrachten Entwurfs eines neter und der Fraktion BÜNDNIS 90/ Achtzehnten Gesetzes zur Änderung DIE GRÜNEN zu der vereinbarten des Bundesausbildungsförderungsge- Debatte zur Frauenförderung in der setzes (18. BAföGÄndG) (Drucksache Europäischen Union (Drucksachen 13/4246) 8687 B 13/2769, 13/4121) 8656 C b) Unterrichtung durch die Bundesregie- in Verbindung mit rung: Elfter Bericht nach § 35 des Bun- desausbildungsförderungsgesetzes zur Zusatztagesordnungspunkt 2: Überprüfung der Bedarfssätze, Freibe- träge sowie Vomhundertsätze und Antrag der Abgeordneten Petra Bläss, Höchstbeträge nach § 21 Abs. 2 (Druck- Dr. Heidi Knake-Werner, weiterer Ab- sache 13/3413) 8687 B geordneter und der Gruppe der PDS: c) Erste Beratung des von der Bundesre- Beobachterstatus des Vatikans bei den gierung eingebrachten Entwurfs eines Vereinten Nationen (Drucksache 13/4100) 8656 D Zweiten Gesetzes zur Änderung des Hochschulbaufö rderungsgesetzes in Verbindung mit (Drucksache 13/4335) 8687 C Zusatztagesordnungspunkt 3: d) Unterrichtung durch die Bundesregie- rung: Bericht der Bundesregierung zur Antrag der Fraktion der SPD: Härtefall- Notwendigkeit der Studienabschluß- regelung für ein eigenständiges Auf- förderung vor dem Hintergrund der- enthaltsrecht ausländischer Ehegatten zeit geplanter Strukturreformen an (Drucksache 13/4364) 8656D Hochschulen (Drucksache 13/3414) . 8687 C IV Deutscher Bundestag - 13. Wahlperiode - 98. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 18. April 1996 e) Erste Beratung des von der Bun- m) Antrag des Bundesministeriums der desregierung eingebrachten Ent- Finanzen: Einwilligung gemäß § 64 wurfs eines Gesetzes zu dem Ab- Abs. 2 der Bundeshaushaltsordnung kommen vom 20. März 1995 zwi- in die Veräußerung eines Grund- schen der Regierung der Bundesre- stücks in Berlin-Steglitz (Drucksa- publik Deutschland und der Regie- che 13/4218) 8721 B rung der Republik Polen über die Seeschiffahrt (Drucksache 13/4046) 8720 C n) Antrag des Bundesministeriums der Finanzen: Einwilligung gemäß § 64 f) Erste Beratung des von der Bun- Abs. 2 der Bundeshaushaltsordnung desregierung eingebrachten Ent- in die Veräußerung eines Grund- wurfs eines Gesetzes zu dem Ab- stücks in Berlin-Charlottenburg kommen vom 24. April 1995 zwi- (Drucksache 13/4256) 8721 B schen der Regierung der Bundesre- publik Deutschland und der Regie- rung der Demokratischen Volksre- Tagesordnungspunkt 17: publik Algerien über die Seeschif- fahrtsbeziehungen (Drucksache 13/ Abschließende Beratungen ohne Aus- 4047) 8720C sprache g) Antrag der Abgeordneten Walter Kolbow, Brigitte Schulte (Hameln), a) Zweite und dritte Beratung des vom weiterer Abgeordneter und der Bundesrat eingebrachten Entwurfs Fraktion der SPD: Einberufung von eines Gesetzes zur Änderung des Wehrpflichtigen nach der Lehre Gewerbesteuergesetzes (Drucksa- oder Berufsausbildung (Drucksache chen 13/2835, 13/4043, 13/4045) . 8721C 13/3761) 8720C b) Beschlußempfehlung und Bericht des h) Antrag der Abgeordneten Gerhard Ausschusses für Umwelt, Natur- Zwerenz, Heinrich Graf von Ein- schutz und Reaktorsicherheit zu der siedel, weiterer Abgeordneter und Unterrichtung durch die Bundesre- der Gruppe der PDS: Fortsetzung gierung: Vorschlag für eine Richtli- der konventionellen Abrüstung in nie des Rates zur Änderung der Europa (Drucksache 13/3987) . 8720D Richtlinie 76/895/EWG des Rates vom 23. November 1976 über die i) Antrag der Abgeordneten Freimut Festsetzung von Höchstgehalten an Duve, Gert Weisskirchen (Wiesloch), Rückständen von Schädlingsbe- weiterer Abgeordneter und der kämpfungsmitteln auf und in Obst Fraktion der SPD: Förderung unab- und Gemüse, der Richtlinie 86/362/ hängiger Medien in Bosnien-Herze- EWG des Rates vom 24. Juli 1986 gowina (Drucksache 13/4083) . 8720D über die Festsetzung von Höchstge- halten an Rückständen von Schäd- j) Antrag der Abgeordneten Freimut lingsbekämpfungsmitteln auf und in Duve, Rudolf Bindig, weiterer Abge- Getreide, der Richtlinie 86/363/EWG ordneter und der Fraktion der SPD: des Rates vom 24. Juli 1986 über die Koordinierung der Aufnahme von Festsetzung von Höchstgehalten an Kriegs- und Bürgerkriegsflüchtlin- Rückständen von Schädlingsbe- gen in der Europäischen Union - kämpfungsmitteln auf und in Le- Schaffung eines Europäischen bensmitteln tierischen Ursprungs Flüchtlingskommissariats - (Druck- und der Richtlinie 90/642/EWG des sache 13/4084) 8720D Rates vom 27. November 1990 über k) Antrag des Bundesministeriums der die Festsetzung von Höchstgehalten Finanzen: Einwilligung gemäß § 64 an Rückständen von Schädlings- Abs. 2 der Bundeshaushaltsordnung bekämpfungsmitteln auf und in in die Veräußerung der bundeseige- bestimmten Erzeugnissen pflanzli- nen Wohnsiedlung Dr.-Martin-Lu- chen Ursprungs einschließlich Obst ther-King-Village in Mainz (Druck- und Gemüse (Drucksachen 13/2306 sache 13/4149) 8721 A Nr. 2.103, 13/3379) 8721 D 1) Antrag des Bundesministeriums der c) Beschlußempfehlung und Bericht des Finanzen: Einwilligung gemäß § 64 Ausschusses für Arbeit und Sozial- Abs. 2 der Bundeshaushaltsordnung ordnung zu der Unterrichtung durch in die Veräußerung der bundeseige- die Bundesregierung: Mitteilung der nen, bisher von den