2 So müssen wir in den nächsten Wochen weiter punkten, um nicht noch Inhalt: ernsthaft in Abstiegsge- fahr zu geraten, denn nach dem heutigen Heimspiel gegen Wegberg warten Rückblick 8 mit der U23 von Borussia Mönchengladbach und dem strauchelnden Auf- Interview Friedel Henßen 10 stiegsfavoriten Rot Weiss Essen zwei schwere Aufga- ben auf uns. Spieltag 12/13 Heute geht es im Spiel Rund um Regionalliga 15 gegen den FC Wegberg- Beeck gegen das Schlusslicht der Liebe SSVg-Fans, liebe Leser, Regionalliga-Tabelle. Mit fünf Punk- Rund um die SSVg 24 ten liegt das Team von Trainer Friedel zum heutigen Meisterschaftsspiel in Henßen am Tabellenende. Dennoch Unser Gast der Regionalliga West gegen den FC hängen auch in diesem Spiel die Trau- Wegberg-Beeck begrüße ich Sie recht ben hoch, sodass unsere Mannschaft FC Wegberg Beeck 28 herzlich in der Christopeit Sport Are- alles in die Waagschale werfen wird na! um das Spiel erfolgreich zu beenden. Interview Arie van Lent 32 Besonders grüße ich an dieser Stelle Im Hinspiel konnten wir mit 6:2 gewin- Mannschaft und Trainerstab sowie die nen, ein Sieg im heutigen Rückspiel Unser Gast Verantwortlichen unserer Gäste aus würde uns heute dem Klassenerhalt B. Mönchengladbach U23 33 wieder einen Schritt näher bringen. Editorial Ich wünsche Ihnen einen angeneh- men Fußball-Nachmittag in unserer Wegberg und das Schiedsrichter-Ge- Christopeit Sport Arena. Hoffen wir spann um Kevin Domnick. auf einen spannenden und fairen Spielverlauf – mit einem positiven Mit einem Sieg gegen Erndtebrück Spielausgang für unsere SSVg. Vielen und einer knappen Niederlage gegen Dank für Ihre Unterstützung! Wattenscheid ist unsere Mannschaft in die Rückrunde gestartet. In der Ta- Besuchen Sie bitte auch unser Spiel belle, die aufgrund der inzwischen am kommenden Mittwoch gegen die zahlreichen ausgefallenen Spiele ein U23 von Borussia Mönchengladbach. etwas unklares Bild abgibt, bedeutet dies Platz 11 mit drei Punkten Vor- Herzlichst, sprung auf die Abstiegszone. Ihr Oliver Kuhn 3 Qualität seit über 38 Jahren READY FOR FITNESS www.christopeit-sport.com 4 PRÄZISIONSDRUCKGUSS ALUMINIUM UND ZINK Etwas Einzigartiges entstehen zu lassen, liegt in unserer Natur. Entwicklung / Konstruktion Formen- / Werkzeugbau Aluminium-Druckguss Zink-Druckguss Mechanische Bearbeitung Messtechnik / QM Eintrachtstraße 96 · D-42551 Velbert · Phone 02051-2868-0 · Fax 02051-2868-15 · [email protected] · www.kalmbach.de Wir spielen in jeder Liga! Jungheinrich Vertrieb Deutschland AG & Co. KG Vertriebszentrum Rhein-Ruhr Niederlassung Mülheim Ruhrorter Str. 49 45478 Mülheim Telefon: 0208 5803-0 Fax: 0208 5803-160 [email protected] www.jungheinrich.de/muelheim 5 Beyer & Müller – der neue Partner der SSVg Velbert 02. Wir freuen uns BEYER & MÜLLER auf die Zusammenarbeit. Schlösser und Beschläge Unser neuer Standort in Velbert Wir sind ein mittelständisches Wir bilden aus. Familienunternehmen. Mit über Wir fördern. 125 Jahren Erfahrung und moderner Wir engagieren uns für die Region. Fertigungstechnik. Schlösser und Beschläge sind unser Metier. www.beyer-und-mueller.de Beyer & Müller GmbH & Co. KG . Am Lindenkamp 55 . 42549 Velbert . Tel. +49(0)2051.4232-0 . [email protected] 6 Immer da, immer nah. Kompetenz und persönlicher Service - Ihre Provinzial- Geschäftsstellen vor Ort. Geschäftsstellenleiter Oliver Kuhn Lindenstraße 1 • 42549 Velbert Telefon 02051 22008 • Fax 22569 Ab dem 01. April 2013! Oststraße 96 • 42551 Velbert Telefon 0205156428 • Fax 54156 www.provinzial.com 7 0:1 in Wattenscheid verloren. Die bereits 35 Punkte geholt hat und doch der Wattenscheider Manuel WAZ (U. Tröster) berichtete: auf Platz fünf der Tabelle steht, Glowacz in der 53. Minute einen ein Spiel auf Augenhöhe abgelie- Freistoß aus fast 25 Metern mit Er ist einfach ein gern gesehener fert.“ Das sei für einen Aufsteiger einem herrlichen Schuss direkt im Gast in der Lohrheide: SSVg-Trai- schon beachtlich. Tor unterbrachte, wurde es Zeit. ner André Pawlak, der einst mit Pawlak brachte binnen weniger der SG Wattenscheid mehrere Allerdings hatte sich seine Elf zu- Minuten gleich drei frische Offen- Aufstiege feierte und nun mit nächst schwer getan, die erste sivkräfte. den Velbertern zum Regionalliga- halbe Stunde gehörte den Gast- Spiel an die alte Wirkungsstätte gebern. Pawlak erläuterte zwar, Und alle drei bekamen ihre Mög- zurück kehrte. Als er nach dem dass man das Übergewicht der Abpfiff zwecks Pressekonferenz Wattenscheider nicht überbewer- den VIP-Raum betrat, wurde er ten dürfe: „Wir haben uns absicht- Rückblick sogleich mit einem frischen Pils lich zurück gezogen.“ Was sinnvoll und von vielen strahlenden ehe- klingt, denn „mitspielen“ erschien maligen Mitstreitern begrüßt. bei dem schwer bespielbaren Bo- lichkeiten, zwei der größten ließ den als die falsche Taktik, schnelle ausgerechnet der Ex-Watten- In sportlicher Hinsicht hatte das Konter mit langen Bällen waren scheider Trisic aus. Einmal zöger- Entgegenkommen der Watten- vielversprechender. Nur klappte te er zu lange, einmal traf er vor scheider allerdings Grenzen: Sie das zunächst nicht, weil die SSVg dem fast leeren Tor den Ball beim ließen ihre „Ehemaligen“, zu de- keinen Zugriff bekam und noch Direktschuss nicht richtig. Auch nen auch der aktuelle SSVg-Kapi- unsicher wirkte. bei Philipp Schmidts Kopfball tän Niklas Andersen und Stürmer hatte der Velberter Anhang den Milko Trisic zählen, weder einen Die Wattenscheider drückten aufs Torschrei auf den Lippen, doch Punkt mit nehmen, noch ein Tor Tempo und stürzten die Velberter die Kugel streifte dann nur den erzielen. Mit 1:0 (0:0) schlug der Defensive in manche Verlegen- Pfosten. Im Gegenzug besaßen frühere Bundesligist die Velberter heit. So musste Torwart Philipp zwar auch die Gastgeber ein paar und nahm damit Revanche für Sprenger gegen den frei vor ihm gute Konterchancen. Doch ein die 2:3-Niederlage im Hinspiel in auftauchenden Nico Buckmaier Punkt wäre sicher drin gewesen. der Christopeit-Arena... mit einer Glanzparade retten. SSVg: Sprenger - Tumanan, An- ...Dass die Arbeit in der Lohrheide Nach etwa 20 Minuten bat Paw- dersen, Schultens, Mondello diesmal unbelohnt blieb, ärgerte lak bereits alle Auswechselspieler - Zander, Zent (66. Sburlea) - Ha- ihn schon, zumal sicherlich etwas zu den ersten Aufwärmübungen. gemann, Müller (58. Dogan), drin gewesen wäre. Allerdings Bringen musste er aber noch kei- Schlösser (57. Trisic) - Schmidt. hob er das Positive hervor: „Wir nen, da sich sein Team allmählich Tor: 1:0 Glowacz (53.). - Schieds- haben gegen ein Team, das nun ins Spiel hinein kämpfte. Als je- richter: Bläser / Zuschauer 571 Immer da, immer nah. 7IRERHyHEN Kompetenz und )HRE4REFFERQUOTEpersönlicher Service - Ihre Provinzial- -ITVFMPUNKTEN3IEINALLEN6ERSICHERUNGS UND&INANZFRAGEN7Geschäftsstellen vorIR~BERZEUGEN Ort. DURCH4RANSPARENZ !NGEBOTSVIELFALT 6ERGLEICHBARKEITUNDWEITERE6ORTEILE À,ANGJiHRIGE%RFAHRUNG Geschäftsstellenleiter À5NABHiNGIGEUNDGANZHEITLICHE"ERATUNGOliver Kuhn À5MFASSENDE6ERTRAGSANALYSE Lindenstraße 1 • 42549 Velbert Telefon 02051 22008 • Fax 22569 Ab dem !+' !SSEKURANZ +ONTOR'MB( 01. April 2013! -IKE2ICHTERÀ0ARTNERIMVFM 6ERBUND Oststraße 96 • 42551 Velbert &LANDERSBACHER7EGÀ6ELBERTÀ4ELEFONTelefon 0205156428 • Fax 54156 % -AILINFO AKG GMBHCOMÀWWWAKG GMBHCOM www.provinzial.com 8 Ihr Druck- & Mediendienstleister- Team für einen ausdrücklich persönlichen Auftritt. Konzeption · Gestaltung · Digitaldruck Lettershop · Digitaler Großformatdruck Lieferservice just-in-time Martin Bürgener · Kirchstr. 61 · 42553 Velbert Tel. 02053-9793-0 · www.studiob-velbert.de „Seit 30 Jahren jung...“ 9 mithalten. In der Schlussphase haben 15 Tore hat Ihre Mannschaft in 21 FC Wegberg-Beeck ist mit wir dem Gegner dann aber zu viele Spielen erzielt, 67 Treff er kassiert. Was Räume zum Kontern gelassen. Das sind die Gründe? nur fünf Punkten abgeschla- haben die Gladbacher dann auch so- fort konsequent genutzt. Spätestens Henßen: „Wir müssen die Chancen, die genes Schlusslicht nach dem Platzverweis für Patrik Ajani sich uns bieten, konsequenter nutzen. und dem anschließenden 2:4 war die Aus zwei Möglichkeiten muss es uns Partie für uns gelaufen. Gladbach ist gelingen, mindestens einen Treff er aber auch nicht unser Maßstab.“ zu erzielen. Daran wären wir schon Friedel Henßen: „Wir planen für auf einem guten Weg. Defensiv geht Zum Abschluss der Hinrunde schien es darum, die Bälle auch mal schnel- die Mittelrheinliga“ der FC Wegberg-Beeck in der Regio- ler aus dem Strafraum zu bekommen, nalliga angekommen zu sein, fuhr vier vielleicht auch mal auf die Tribüne zu jagen.“ Interview mit Friedel Henßen Das Auswärtsspiel beim Mitaufsteiger Velbert steht jetzt auf dem Programm. der bisherigen fünf Zähler ein. Zuletzt Wie schätzen Sie die SSVg ein? Mit nur fünf Zählern aus 21 Saison- spielen ist der FC Wegberg-Beeck, Henßen: „Tabellarisch ist Velbert der der am heutigen Samstag ab 14 Uhr beste Aufsteiger in dieser Saison. Das im Rahmen des 25. Spieltages beim liegt auch daran, dass der Verein be- Mitaufsteiger SSVg Velbert zu Gast reits in der vergangenen Jahren Erfah- ist, abgeschlagenes Schlusslicht in rung in der Regionalliga gesammelt der Regionalliga West. Den Übergang hatte. Darüber hinaus besitzt Velbert von der Mittelrheinliga zur vierthöch- einen regionalliga-tauglichen Ka- sten deutschen Spielklasse hatte sich der, der aggressiv in die Zweikämpfe wohl auch Trainer Friedel Henßen, geht.“ der offi ziell wegen seiner fehlenden A-Lizenz als „Teamchef“ fi rmiert, wohl Was muss Ihre Mannschaft in die nicht ganz so schwer vorgestellt. Nach Waagschale werfen,