Bleu Rouge 1 Noir Jaune RUGBY BASKET LAPORTE PARIS TRUQUÉS : TONY PARKER VIDE EST SON SAC ALL-STAR FOOTBALL NOUVELLES RÉVÉLATIONS (Pages 14 et 15) (Page 8) (Page 18) e o / *60 ANNÉE - N 18 856 0,80 France métropolitaine Vendredi 10 février 2006 www.lequipe.fr T 00106 - 210 - F: 0,80 E 3:HIKKLA=[UU]U^:?k@c@l@a@a; LE QUOTIDIEN DU SPORT ET DE L’AUTOMOBILE À FOND SUR LES JEUX Les XXes Jeux Olympiques d’hiver débutent ce soir à Turin. Passé la cérémonie d’ouverture, 2 600 athlètes se disputeront dès demain, et jusqu’au 26 février, les 252 médailles mises en jeu. Parmi eux, 89 Français, dont le descendeur Antoine Dénériaz (notre photo), en lice dimanche. (Pages 2 à 7) CROIRE ET NE PAS OUBLIER DE TURIN – IENS, des Jeux Olympiques qu’on T a à peine eu le temps de voir venir ! Turin et ses Jeux d’hiver 2006, c’est pourtant dès ce soir, Noir Bleu pour deux bonnes semaines et, un comble au regard de cette approche Noir Bleu si discrète, sur le pas de notre porte. Davantage autour de Sestrières et ses sommets en tout Rouge Jaune cas que de Turin, cent kilomètres plus à l’est. Sestrières, héritage des Rouge Agnelli, par-delà Briançon et Jaune Montgenèvre… Quasiment chez nous. Mais pourquoi diable, cela dit, aurions-nous entendu parler d’un rendez-vous dont l’Italie elle-même a paru se contreficher jusqu’à ces jours-ci ? L’approche politique et économique pour le moins chaotique de ces JO transalpins, plus caricaturale encore, c’est dire, que de ceux d’Athènes en 2004, nous a rappelé combien l’olympisme moderne vivait une période charnière de son histoire. Turin est la dernière ville hôte désignée (en 1999 et, aux dépens de Sion, dans des conditions douteuses) sous l’ère qui a précédé l’actuelle présidence, à la tête du CIO, de Jacques Rogge. Élu deux ans plus tard sur la perspective de grandes réformes, celui-ci a surtout paru depuis gérer un héritage complexe : Salt Lake City et ses scandales, Athènes et ses retards, Singapour et son vote contesté, Turin et son indifférence. Autant de poids qui ont contrebalancé ses avancées essentielles sur les luttes contre le dopage et la corruption. Quelques heures avant une cérémonie d’ouverture qui ranimera, comme toujours, la flamme en chacun d’entre nous, en ce Stadio Comunale – rebaptisé Stade olympique – qui, grâce à Michel Platini, du temps de sa splendeur turinoise, nous paraît toujours si familier, il faut pourtant revenir à l’essentiel. Croire en Jacques Rogge et ses convictions, sa vision du sport, son éthique. Et ne jamais oublier ces mots de Jean-Claude Killy dans L’Équipe, aujourd’hui : « Que l’olympisme soit le refuge ultime où l’on prenne ses références sportives et humaines. » CLAUDE DROUSSENT SESTRIÈRES. – Pour Antoine Dénériaz, le meilleur descendeur français, les Jeux ont déjà débuté. Le premier entraînement chronométré de l’épreuve reine des JO, qui se déroulera dimanche, lui a permis de se placer d’emblée en embuscade. Il a signé le cinquième temps, juste devant l’autre Français, Pierre-Emmanuel Dalcin. (Photo Jérôme Prévost) Diffuseur Officiel L’ÉQUIPE semaine : ALLEMAGNE, 2 / ; ANTILLES, LA RÉUNION, 1,3 / ;AUTRICHE,2/ ; BELGIQUE, 1,5 / ; ESPAGNE, 1,75 / ;GRÈCE,1,95/ ;ITALIE,1,7/ ;LUXEMBOURG,1,5/ ;PAYS-BAS,2/ ; PORTUGAL CONT., 1,8 /. Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 2 Noir Jaune JEUX OLYMPIQUES Les temps forts de la quinzaine Demain Dimanche 12 Lundi 13 Mardi 14 Mercredi 15 Jeudi 16 Vendredi 17 Samedi 18 Combiné nordique Ski de fondf Biathlon Ski alpinalpip Combiné nordique Ski de fondfo Ski de fondf Ski alpinp Individuel (saut : 11 heures ; Poursuite F (10 heures) Individuel F (12 heures) Combiné H (descente : 12 heures ; Par équipes (saut : 10 h 30 ; 10 km classique F (10 heures) 15 km classique H (10 heures) Super-G H (11 heures) ski de fond : 15 heures) Poursuite H (13 h 45) slalom : 17 heures et 19 h 30) ski de fond : 15 heures) Biathlon Ski alpinp SnowboardSnowbo Biathloniathlon Skiki alpinp Biathlon Ski alpinp Biathlon Individuel hommes (13 heures) Descente H (12 heures) Half-pipe F (14 heures) Sprint H (13 h 30) Descente F (12 heures) Sprint F (12 heures) Combiné F (descente : 12 heures ; Poursuite F (12 h 30) slalom : 17 heures et 19 h 30) Poursuite H (14 h 30) Ski freestylefreestyfree SnowboardSnowbo PatinagePatinag artistiquea PatinagePatinagatinageatinag artistiquea SnowboardSnowbonowboardnowbo SnowboardSnowbo SSaut à skiss s Bosses femmes (19 heures) Half-pipe H (14 heures) Libre couples (19 heures) Programme court H (19 heures) Snowboardcross H (14 heures) Snowboardcross F (14 heures) Grand tremplin (16 heures) SSaut à skiss Patinageatinage artistiquea Skeleton Petit tremplin (18 heures) Libre H (19 heures) Finale (17 h 30) Austadedelapassion La cérémonie d’ouverture au Stadio Olimpico accordera une grande place à l’évocation de la culture et de l’art italiens. TURIN – sente alors vingt-six champions du passé, habillés des hommes et des femmes de prestige. L’hymne La cérémonie en un clin d’oeil de notre envoyé spécial par Giorgio Armani. Ils entourent Carla Bruni, olympique et celui des Jeux de Turin résonnent native de Turin, qui remet le drapeau italien aux avant que Giorgio Rocca, le slalomeur italien, ne 20:00 À20HEUREStrès précises, la cérémonie Carabiniers, dont la première compagnie a été prête serment des athlètes avec un juge. Le spec- d’ouverture débutera au Stadio Comunale, réno- Début de la cérémonie créée dans la capitale du Piémont. Ils le hissent au tacle reprend avec des acrobates qui précèdent vé et rebaptisé olympique. D’une durée de son de Fratelli d’Italia, l’hymne national chanté l’arrivée de la flamme olympique après 64 jours Les principaux porte-drapeaux 2 heures 30, elle sera placée sous le signe du 20:07 (ALL) Kati Wilhelm (biathlon) par une jeune fille. Le drapeau flottera sur le stade d’un périple de 11 300 kilomètres. Le dernier et « rythme, de lapassionet delavitesse »etdevrait durant tous les Jeux. Les Grecs entameront alors 10 001e relayeur devrait être, en fait, un collectif Défilé des délégations (temps estimé : 53’) (ski alpin) (AUT) Renate Götschl accorder une grande place à l’évocation de la cul- la parade des athlètes qui s’achèvera, 53 minutes de plusieurs anciens champions italiens : la fon- (CAN) Danielle Goyette (hockey sur glace) ture et de l’art italiens. Sur la pelouse qui a vu après, évidemment par l’entrée des Italiens. deuse Stefania Belmondo, la plus titrée aux JO 21:00 Michel Platini s’illustrer sous le maillot de la Entrée du drapeau italien, discours (CHN) Yang Yang (short-track) avec dix médailles, les skieurs Deborah Compa- Juventus, un immense podium de 4 000 m² a été Le final avec gnoni et Alberto Tomba, tous deux triples cham- (CRO) Janica Kostelic (ski alpin) installé pour accueillir les quelque 2 600 athlètes 22:15 Luciano Pavarotti pions olympiques, et des relayeurs du 4 × 10 km (ESP) Maria José Rienda Contreras (ski alpin) représentant 82 pays, ainsi que les officiels. de ski de fond, sacrés à Lillehammer en 1994. Le Entrée de la flamme olympique Le début de ce spectacle, conçu par le producteur Le passé et le futur de la création transalpine (USA) Chris Witty (patinage de vitesse) brasier entourera les athlètes et montera à Marco Balich, verra un homme frapper sur une seront évoqués à travers la Divine Comédie de (FRA) (bobsleigh) 55 mètres pour embraser la vasque dessinée par 22:30 Bruno Mingeon enclume d’où sortiront d’énormes flammes. Un Dante, la commedia del arte et la Vénus de Botti- Pininfarina. Une vasque en dehors du stade afin Fin de la cérémonie (ITA) Carolina Kostner (patinage artistique) orchestre dirigé à distance par Yuri Chechi, cham- celli, incarnée par le mannequin tchèque Eva Her- que les Turinois puissent la contempler sans pion olympique de gymnastique en 1996, enton- zigova, résidente turinoise. L’avant-garde de l’art En direct sur FranceTélévisions à partir (RUS) Dmitri Dorofeev (patinage de vitesse) entrer dans l’édifice. de 19 h 55 , puis à 20 h 45 (SUE) Anja Paerson (ski alpin) nera différents airs. Au cours du premier des qua- du pays sera représentée par Roberto Bolle, dan- Sur à partir de 20 heures. torze tableaux, l’Italien sera entouré de plus de seur étoile de la Scala de Milan, qui interprétera Puis viendra la phase finale du spectacle avec l’interprétation de la célèbre ode à la paix de John ans 300 danseurs représentant différents sports sché- une chorégraphie d’Enzo Cosimi. Ce sera l’heure 2 Lennon , tandis que des danseurs forment à 8 matisés. de la partie officielle de cette cérémonie avec les Imagine sures 6 eurs us at une colombe sur la partie nord du stade. Un grand ifice a s Turin et l’Italie accueillent le monde. Le rouge discours de Valentino Castellani, président du e ch e bl ’art ène ires de spect comité d’organisation, et de Jacques Rogge, pré- rideau s’ouvre, un énorme lustre descend douce- câ d sc a omniprésent dans les premières minutes du spec- d costum e ded ded ires de volontvo uurs tacle et maintenant remplacé par le bleu, le blanc sident du CIO. Puis, le président de la République ment : nous sommes dans le plus grand opéra du ur de la vasque de feu d ² pa 00 5 000 rds te m 0 35 0 a monde. Le ténor Luciano Pavarotti, récemment 100 6 500 et le vert. Les sept pays alpins (Slovénie, Autriche, Carlo Ciampi prononcera la fameuse phrase : «Je 00 m 6 10 léspect es retraité, apparaît et chante de 100 km 5 500 2 milliard té Suisse, Allemagne, Liechtenstein, France et Italie) déclare ouverts les XX Jeux Olympiques d’hiver Nessum dorma 55 m hauteurh 2 000 kg 4 000 de es recevant la flammflamme seront à l’honneur à travers des danseurs dégui- de Turin.