AZ / PP 6002 Luzern Freitag, 26. April 2019 Ausgabe Nr. 210 Mitteilungen für die Gemeinde Erscheint 6x jährlich Präsident/in Gemeinderechnung 2018 gesucht! Liebe Adligenswilerinnen Ausgabendisziplin und Sondersteuern und Adligenswiler Mahatma Gandhi sagte: «Die Zukunft sorgen für erfreulichen Überschuss hängt davon ab, was wir heute tun.» 2008 bin ich zur Gemeindepräsidentin Die Rechnung 2018 der Ge­ gewählt worden, zum zweiten Mal in Laufende Rechnung Rechnung 2018 Voranschlag 2018 der Geschichte von Adligenswil hatte meinde Adligenswil weist Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag eine Frau dieses Amt inne, und wie seit einen Ertragsüberschuss von Allgemeine Verwaltung 3 602 770.27 548 158.50 3 466 600 399 300 Nettoergebnis 3 054 611.77 3 067 300 über 200 Jahren blieb das Präsidium in Fr. 3 228 263.97 aus. Das Händen der CVP bzw. der Konservati- Öffentliche Sicherheit 779 439.20 344 643.42 814 800 309 700 Budget 2018 sah einen Über­ Nettoergebnis 434 795.78 505 100 ven. Beim Antritt dieser neuen Her- schuss von Fr. 1 062 400.00 Bildung 12 062 755.77 5 122 916.77 12 171 700 5 263 600 ausforderung hatte ich versprochen, Nettoergebnis 6 939 839.00 6 908 100 dass ich nach Möglichkeit nicht wäh- vor. Der Gemeinderat bean­ Kultur und Freizeit 641 576.64 103 437.65 712 900 102 600 rend der Legislatur gehen, dass ich vor tragt, den Ertragsüberschuss Nettoergebnis 538 138.99 610 300 meinem 60. Geburtstag aufhören und für die Bildung von Eigen­ Gesundheit 1 187 520.58 12 809.30 1 199 100 20 600 Nettoergebnis 1 174 711.28 1 178 500 kapital zu verwenden. Soziale Wohlfahrt 5 184 362.76 1 030 537.28 5 221 100 1 167 700 4 053 400 Der Ertragsüberschuss ist insbeson- Nettoergebnis 4 153 825.48 dere auf die höheren Einnahmen bei Verkehr 1 030 463.98 209 732.55 1 224 700 320 800 den Sondersteuern zurückzuführen. Nettoergebnis 820 731.43 903 900 Diese betragen rund Fr. 1 628 000.00 Umwelt, Raumordnung 1 212 353.43 1 170 626.61 1 242 100 1 138 700 mehr als budgetiert. Auffallend Nettoergebnis 41 726.82 103 400 ist der Mehrertrag von rund Volkswirtschaft 613 204.26 809 433.31 449 600 663 800 Fr. 1 216 000.00 bei den Grundstück- Nettoergebnis 196 229.05 214 200 gewinnsteuern. Finanzen, Steuern (inkl. Ertragsüberschuss 5 250 012.72 22 212 164.22 3 062 400 20 178 200 dass meine Amtszeit ungefähr zehn Die Kosten in der Höhe von Nettoergebnis von Fr. 3 228 263.97) 16 962 151.50 18 178 200 Fr. 98 136.40 für den Aufbau der Jahre betragen werde. Diese Verspre- Total Laufende Rechnung 31 564 459.61 31 564 459.61 29 565 000 29 565 000 Pflegezentrum Riedbach AG, die im chen löse ich nun ein, wenn ich nicht Jahr 2017 der Gemeinderechnung zur Wiederwahl antrete, obwohl ich belastet worden waren, sind 2018 IPV der Jahre 2017 und 2018 vorge- Die Nettoinvestitionen belaufen sich alles andere als amtsmüde bin und der Pflegezentrum Riedbach AG nommen werden. auf Fr. 4 934 973.05 und sind damit Orientierungs­ mich die Arbeit täglich erfreut. weiterverrechnet worden. Dies führt Die bilanzierten Kostenbeiträge der Fr. 1 047 973.05 über dem Budget. versammlung Was Gandhi einst sagte, trifft auch auf zu einem ausserordentlichen Ertrag Grundeigentümer für die Ideenstu- Nicht budgetiert war das Darlehen in Adligenswil zu: Der heutige Gemeinde- in der Gemeinderechnung des dien im Rahmen der Ortsplanungs- der Höhe von Fr. 900 000.00 an die Am Dienstag, 30. April 2019, um rat macht Politik für die Zukunft. Des- Jahres 2018. revision wurden im Jahr 2016 auf- Pflegezentrum Riedbach AG. Die ge- 19.00 Uhr findet im Zentrum Der Aufwand in der Laufenden Rech- grund der Reduktion der samte Darlehenssumme beläuft sich Teufmatt die Orientierungsver- halb halte ich es für angebracht, dass nung beläuft sich auf Fr. 28 336 195.64 Einzonungen (Bundesgerichtsurteil) gemäss Entscheid der Urnenab- sammlung zur Urnenabstim- immer wieder junge und fähige Perso- (Budget Fr. 28 502 600.00). Insge- um 35 Prozent abge schrieben. Der stimmung vom 28. Februar 2016 auf mung vom 19. Mai 2019 statt nen in den Gemeinderat gewählt wer- samt sind somit die Budgetvorga- Restwert in der Bilanz beträgt seit- Fr. 2 900 000.00. Ebenfalls nicht bud- (Rechnung 2018, Bestimmung den, wir also keine Sesselkleber wol- ben eingehalten worden. her Fr. 238 402.50. Die effektiven getiert war der Anschluss des Alters- der Revisionsstelle, Bilanzan- len. Wobei ich gerne erwähne, dass Als Folge des Bundesgerichtsent- Einnahmen werden sich aufgrund und Gesundheitszentrums (AGZ) an passungsbericht, Fonds- und nur eine Legislatur zu kurz ist. Gemein- scheides zur individuellen Prämien- der abgeschlossenen Verträge auf den Nahwärmeverbund. Der Gemein- Spendenreglement, Kapitaler- verbilligung (IPV) musste in der Rech- Fr. 195 787.85 belaufen. Der Restbe- derat hat den entsprechenden Kredit höhung Pflegezentrum Ried- deräte brauchen Zeit für die Einarbei- nung 2018 eine Abgrenzung in der trag von Fr. 42 614.65 ist im Jahr von Fr. 369 000.00 gesprochen. bach AG). tung in die diversen Geschäfte, um Höhe von rund Fr. 115 000.00 für die 2018 abgeschrieben worden. GEMEINDERAT ADLIGENSWIL sich mit wichtigen Personen zu vernet- zen, damit man sie im Kanton kennt und um in Vorständen von Gemeinde- verbänden mitwirken zu können. Pflegezentrum befindet sich auf Kurs In dieser Ausgabe Damit nun Adligenswil rechtzeitig auf Nach nur zwei Betriebsmonaten ten, denen ich das Haus zeigen Adligenswil stimmt am 19. Mai Post zieht in die Migros um die Suche nach einer neuen Präsi- sind 26 der 56 Pflegebetten im darf.» 2019 an der Urne über eine Kapital- Die Post Adligenswil wird vor- dentin oder einem neuen Präsidenten neuen Pflegezentrum Riedbach in Von den 26 Pflegeplätzen befinden erhöhung für die Pflegezentrum aussichtlich im November in gehen kann, erkläre ich bereits heute, Adligenswil belegt. Dies liegt über sich 5 in der Demenzabteilung. Da- Riedbach AG ab. Diese ist nötig, den Migros-Partner an der dass ich im Frühling 2020 nicht zur den Erwartungen, die nach den mit sind 5 von 6 Betten in der De- um die Finanzierung und damit die Obgardistrasse umziehen. 2 Schwierigkeiten in der Voreröff- menzabteilung belegt. «Das zeigt, Zukunft des Pflegezentrums zu Wiederwahl antreten und nach zwölf Fulminante Fasnacht nungsphase angepasst worden wie wichtig es war, eine Demenz- sichern (siehe ausführlichen Bei- Jahren das Präsidium weitergeben Nach fast zehn Jahren ist die sind. abteilung in die Planung zu integ- trag auf Seite 3). werde. Ich wünsche mir eine jüngere Fasnacht nach Adligenswil Damit ist auch klar, dass die neu rieren», so Tom Bättig. Für die Sicherung der Finanzierung zurückgekehrt – dem Rätsche- Nachfolge, welche sich mit Herzblut, projizierte Auslastung von 45 Pro- der gemeindeeigenen Pflegezent- rat sei Dank. Ein Rückblick. 6 Transparenz, Führungskompetenz, zent für das erste Jahr zu erreichen «Auf dem richtigen Weg» rum Riedbach AG sind eine Er- mit echtem Interesse an Menschen, sein wird. Erfreut über die positive Entwick- höhung des Aktienkapitals und Elternstamm der Schule mit Freude und Verantwortungsbe- lung ist auch der Gemeinderat von eine Erhöhung des Gemeinde- Im Rahmen der neuen Eltern- Demenzabteilung fast ausgelastet wusstsein für unsere Attraktivität und Adligenswil. «Wir sind auf dem darlehens um insgesamt 3,5 Millio- mit wirkung schafft die Schule unsere Finanzen einsetzt – umsichtig «Der Entscheid, in ein Pflegeheim richtigen Weg», sagt Ursi Burkart- nen Franken vorgesehen. Das Dar- gemeinsame Stammabende einzutreten, wird in der Regel kurz- Merz, Gemeindepräsidentin von lehen in der neuen Gesamthöhe und nachhaltig, zum Wohle von uns für Eltern und Schule. 7 fristig getroffen», erklärt Tom Bät- Adligenswil. «Die intensive, pro- von 3,9 Millionen Franken ist über Adligenswilerinnen und Adligenswi- tig, Geschäftsführer des Pflege- fessionelle Arbeit der strategi- einen Zeitraum von zwölf Jahren Feldmusik am Kantonalen lern. Geschlecht und Partei haben für zentrums Riedbach. Jetzt, da das schen und operativen Verantwort- mit Verzinsung zu amortisieren. Die Feldmusik will es wissen: mich nicht erste Priorität. Haus eröffnet und mit Leben ge- lichen im Pflegezentrum Riedbach Erstmals seit 18 Jahren nimmt TOM BÄTTIG, GESCHÄFTSFÜHRER füllt sei, sehe man die Vorzüge. zahlt sich aus. Darüber bin ich sehr PFLEGEZENTRUM RIEDBACH, sie wieder an einem kantonalen IHRE GEMEINDEPRÄSIDENTIN «Wir haben fast täglich Interessen- froh.» UND GEMEINDERAT ADLIGENSWIL Musiktag teil. 10 URSI BURKART-MERZ Freitag, 26. April 2019 Gemeinde­Info 2 Post Adligenswil Personalmutationen Eintritte Post neu im Migros­Partner Andrea Nogara (Bild links), Adligenswil, trat am 19. März 2019 ihre Stelle als Sekretärin der Musik- Die Post hat in Adligenswil ein neues Zuhause gefunden. Vor­ Umzug in den Migros-Partner un- schule an. Das Pensum beträgt 30 Prozent. verändert in Betrieb. aussichtlich ab November 2019 werden die Postgeschäfte im Für die Geschäftskunden plant die Andrea Hirschi (Bild rechts), Luzern, Migros­Partner am Obgardirain 1 angeboten. Post eine Geschäftskundenstelle. hat am 8. April 2019 ihre Tätigkeit Geschäftskunden können dort ver- als Mitarbeiterin Administration Im Juni 2017 gab die Post die Eck- Postdienstleistungen an einem zen- sandfertig hergerichtete und fran- Schuldienste aufgenommen. Das werte des künftigen Postnetzes im tralen Standort. Zudem profitieren kierte Sendungen für das In- und Pensum beträgt 50 Prozent. Kanton Luzern bekannt. Gleichzeitig sie von den langen Öffnungszeiten Ausland aufgeben. Die Post evalu- teilte sie mit, dass sie für die Filiale des Migros-Partners. iert den Standort gemeinsam mit Thomas Lipp (Bild links), St. Erhard, Adligenswil eine neue Lösung suche. der Gemeinde und dem Gewerbe- wurde auf den 1. Mai 2019 als Lei- Seit Juli 2017 führt sie dazu den Dia- Postgeschäfte und Einzahlungen verein Adligenswil. ter der Abteilung Finanzen und Im- log mit den Gemeindebehörden von In der neuen Filiale mit Partner bie- mobilien und Mitglied der Geschäftsleitung gewählt. Adligenswil. tet die Post die täglichen Postge- Informationsanlass im Mai Das Pensum beträgt 100 Prozent.