COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES C0MC90) 59 final Bruxelles, le 30 mars 1990 mm ANNEXES COMPLEMENTAIRES A LA Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL concernant La protection des habitats naturels et semi-naturels ainsi que de la faune et de La flore sauvages II (présentée par la Commission en vertu de L'article 149, paragraphe 3 du Traité CEE) in Hi Ht MPOSK DBS MOTIFS Le 26 juillet 1988, la Commission a adopté un projet de directive du Conseil concernant la protection des habitats naturels et semi-naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages (Journal officiel C 247 du 21 septembre 1988). Ce projet comprenait 3 annexes, étant donné que la Commission avait jugé préférable que les 8 autres annexes mentionnées dans le corps de la proposition soient élaborées suite à l'adoption de la directive selon une procédure évolutive et en étroite coopération avec les Etats membres. Le Conseil "Environnement" a, à deux reprises (respectivement le 24 novembre 1988 et le 28 novembre 1989), exprimé le voeu de voir un jeu complet d'annexés Incorporé À la proposition. Il est à noter que le premier de ces Conseils a demandé expressément que les annexes relatives aux espèces et aux types d'habitats soient brèves. En ootobre 1989, la commission compétente du Parlement européen et la seotion oompétente du Comité économique et social ont posé comme condition préalable à un avis de leur part que la proposition de la Commission soit complétée de manière à inclure les huit annexes manquantes. La proposition modifiée ci-jointe vise donc à compléter les annexes de la proposition initiale de la Commission, telle qu'adoptée le 26 juillet 1988. Les annexes I (Les animaux et les plantes dont les habitats sont menacés dans la Communauté), II (Les espèces de faune et de flore sauvages menacées dans la Communauté), III (Animaux et Plantes dont l'exploitation doit faire l'objet d'un plan de gestion) et IV (Les habitats naturels et semi-naturels menacés dans la Communauté) ont été élaborées dans le souci de les rendre aussi brèves que l'ont permis les considérations d'ordre scientifique. Les quatre autres annexes sont de nature technique. L 1 - ANNEX I / ANNEXE I Animal and plant species whose habitats are threatened in the Community. Espèces animales et végétales dont les habitats sont menacés dans la Communauté. &ï ANIMALS / ANIMAUX VERTEBRATES / VERTEBRES MANUALS /MAMMIFERES INSECTIVORA Talpidae Galemys pyrenaicus Soricidae Suncus etruscus CHIROPTERA Rhinolophidae Rhinolophus blasii Rhinolophus euryale Rhinolophus ferrumequinum Rhinolophus hipposideros Rhinolophus mehelyi Vespertilionidae Barbastella barbastellus Minlopterus schreibersi Myotis bechsteinii Myotis blythi Myotis capaccinii Myotis dasycneme Myotis emarginatus Myotis myotis RODEHTIA Sciuridae Spermophilus citellus Castoridae Castor fiber Mlorotidae Miorotus oabrerae Miorotus oeoonomus arenicola CARNIVORA Canidae Canis lupus Ursidae Ursus arctos Mustelidae Lutra lutra 3 - 2 Mustela lutreola Mustela nivalis boccamela Felidae Lynx lynx Lynx pardina Phocldae Monacus monacus ARTIODACTYLA Cervidae Cervus elaphus corsicanus Bovidae Capra pyrenaica pyrenaica Ruplcapra rupicapra ornata Rupicapra rupicapra balcanica Ovis ammon musimon (Natural Populations - Corsica and Sardinia Populations naturelles - Corse et Sardaigne) Capra aegagrus CETACEA Tursiop truncatus Phocoena phocoena REPTILES TESTUDINES Testudinidae Testudo hermanni Testudo graeca Testudo marginata Cheloniidae Caretta caretta SAURIA Lacertidae Lacerta monticola Gallotia gallotia insulanagae Gallotia simonyi Podarcis lilfordi Podarcis pityusensis Scincidae Chaloldes occidentalis Geckonidae Phyllodactylus europaeus OPHIDIA Colubridae Elaphe quatuorlineata Elaphe situla Viperidae Vlpera sohweizeri Vipera ursinii k AMPHIBIANS/AMPHIBIENS CAUDATA Salamandridae Chioglossa lusitanica Mertensiella luschani Salamandra aurorae Triturus cristatus Proteldae Proteus anguinus Plethodontldae Speleomantes ambrosli Speleomantes flavus Speleomantes genei Speleomantes imperialis Speleomantes supermontes ANURA Discoglossidae Bombina bombina Discoglossus pictus Alytes muletensls Ranidae Rana latastei Pelobatldae Pelobates fuscus insubricus FISH/PQISSQNS PETROMYZONIFORMES Petromyzonidae Eudontomyzon sp. Lampetra fluviatilis Lampetra planeri Lethenteron zanandrai Petromyzon marlnus ACIPENSERIFORMES Acipenseridae Aolpenser naccarii Acipenser sturio Huso huso ATHERINIFORMES Cyprinodontidae Aphanlus iberus Valentia hispanica SALMONIFORMBS Coregonidae Coregonus oxyrhinchus Salmonidae Hucho huoho Salmo salar Salmo (trutta) marmoradus Salmo (trutta) macrostigma Salmo carpio 5 CYPRINIFORMES Cyprlnidae Vlmba vimba Abrarois sapa Alburnoldes bipunctatus Alburnus vulturius Alburnus albidus Rutilus rutilus dojranensis Rutilus rutilus maritza Rutilus pigus Rutilus rubilio prespensis Rutilus spartiaticus Rutilus arcasii Rutilus macrolepidotus Rutilus lemmingii Rutilus macedonicus Rutilus Risil meidingeri Rutilus alburnoldes Phoxinellus pleurobipunctatus pleurobipunctatus Phoxinellus pleurobipunctatus beoticus Phoxinellus stymphalicus Phoxinellus adspersus prespensis Leuciscus leuciscus burdigalensis Leuciscus lucomonis Leuciscus souffia Leuciscus idus stagnalis Rhodeus serious auarus Scardinius graecus Chondrostoma nasus prespense Chondrostoma nasus vardarense Chondrostoma soetta Chondrostoma polylepis Chondrostoma genei Chondrostoma lusitanicum Chondrostoma toxostoma Gobio gobio bulgarlcus Goblo gobio feraeensis Gobio albipinmatus elimeius Gobio uranoscopus Iberocypris palaciosi Barbus barbus gallicus Barbus barbus thessalus Barbus plèbejus euboicus Barbus plèbejus prespensis Barbus plèbejus strumicae Barbus meridionalis Barbus capito albanious Barbus capito graellsl Barbus oapito haasi Barbus capito bocagei Barbus comiza Aspius aspius Cobitidae Cobitis conspersa Cobitis larvata Cobitis trichonica - 5 - Cobitis taenia Mlsgurnis fossllis Sabanejewia laurata GADIFORMES Gadidae Lota lota PERCIFORMES Percidae Gymnocephalus schraetzer Zingel asper Zlngel streber Zingel zingel Gobiidae Pomatoschistus canestrlni Pomatoschistus pygmaeus Padogoblus panizzal Padogobius nigricans CLUPEIFORMES Clupeldae Alosa alosa Alosa fallax killarnensis Alosa fallax lacustris SCORPAENIFORMES Cottidae Cottus ferruginosus Cottus petiti Cottus gobio Gasterosteldae Pungitius pungltius hellenicus SILURIFORMES Siluridae Sllurus arlstotelis - 6 - INVERTEBRATES / INVERTEBRES ARTHROPODS / ARTBRQEQDES ARACHNIDA Macrothele calpeiana CRUSTACEA DECAPODA Austropotamobius pallipes Thyphlocaris salentina INSECTA COLEOPTERA Acmaeodera revelierei Acmaeodera tassii Aesalus scarabaeioides Agrilus curtulus Agrilus massanensis Agrilus perisi Akimerus schaefferi Ampedus quadrisignatus Anthaxia castilliana Anthaxia ceballosi Anthaxia espanoli Anthaxia segurensio Anisorus quercus Brachyleptura strangulata Buprestis bertheloti Buprestis sanguinea Buprestis splendens Callimellum abdominale Carabus olympiae Cerambyx cerdo Chalcophora intermedia Clinidium canaliculatum Cornumutila quadrivlttata Cucujus cinnaberinus Cuoujus haematodes Dytlsous latisslmus Glaphyra marmottanl Graphoderus bilineatus Leptura palmi Leioderus kollari Leiopus punctulatus Limonlscus violaoeus Morimus funereus Nustera distigma Osmoderma eremita Oxypleurus nodieri Oxypleurus plnicola Phaenops sumptuosa Pogonochoerus eugeniae Ropalopus insubrlcus Rhysodes germari Rhysodes sulcatus - 7 - Rosalia alpina Saphanus piceus DIPTERA Ctenophora festiva Keroplatus tipuloides Psarus abdominalis Spilomyia manioata Spilomyia saltuum HYMENOPTERA Orussus unicolor LEPIDOPTERA Boloria aquilonaria Coenonympha oedippus Cupido lorqulnii Erebia calcaria Erebla christi Eriogaster catax Graellsia isabelae Hypodryas maturna Lycaena dispar Maculinea nausithous Maculinea telelus Melanagria arge Papilio hospiton Pleblcula golgus Rhagades predotae Zerynthia rumina Zygaena ignifera MANTODEA Apteromantis aptera ODONATA Coenagrion coerulescens Coenagrion hylas Cordulegaster trlnacriae Gomphus graslinli Leucorrhlna pectoralis Lindenia tetraphylla Macromia splendens Onyohogomphus costae Onychogomphus uncatus Ophlogomphus oecilia Oxygastra curtisli ORTHOPTERA Baetica ustulata MOLLUSCS / MOLLUSQUES GASTROPODA Vertigo angustior Vertigo genesii Vertigo geyerl Vertigo moulislana Caseolus calculus Caseolus commixta Caseolus sphaerula Discula leacockiana Discus tabellata Discus defloratus / 8 Discus guerinianus Discus testudinalis Discus turricula Elona qulmperiana Geomalacus maculosus Geomitra moniziana Helix subplicata Leiostola abbrevlata Lelostola oassida Leiostola corneocostata Lelostola gibba Leiostola lamellosa BIVALVIA UNIONOIDA Margarltlfera margaritifera Unio crassus 9 b^ PLANTS / PLANTES PTERIDOPHYTA ASPIDACEAE Diplazium Caudaturn (Cav.) Jermy ASPLENIACEAE Asplenium jahandiezil (Litard.) Rouy BLECHNACEAE Voodvardia radioans (L.) Sm. DRYOPTERIDACEAE Dryopterls corleyl Fraser-Jenks. HYMENOPHYLLACEAE Trichomanes speciosum Willd. ISOETACEAE Isoetes boryana Durieu Isoetes malinverniana Ces. § De Not. LYCOPODIACEAE Dlphasium issleri (Rouy) J. Holub MARSILEACEAE Marsilea batardae Launert Marsilea strigosa Willd. Pilularia minuta Durieu ex A. Braun OPHIOGLOSSACEAE Botrychium matricariifolium A. Braun ex Koch Botrychium simplex Hitchc. Ophioglossum polyphyllum A. Braun GYMNOSPERMAE PINACEAE Abies nebrodensis (Lojac.) Mattel ANGIOSPERMAE ALISMATACEAE Luronium natans (L.) Raf. AMARYLLIDACEAE Leucojum nicaeense Ard. Narcissus nevadensis Pugsley Narcissus scaberulus Henriq. Narcissus triandrus L. ssp. capax (Salisb.) Webb. Narcissus viridlflorus Schousboe APOCYNACEAE Rhazya orlentalis