AMTLICHE MITTEILUNG / 67. JAHRGANG ZUGESTELLT DURCH ÖSTERREICHISCHE POST NR. 02 2020 DER STADT TERNITZ UNSER ERLEBNIS-PARKBAD BLUB HAT ENDLICH GEÖFFNET! Bitte beachten Sie die uns aufgetra- genen COVID-19-Auflagen und die derzeitige Beschränkung der Maxi- mal-Besucher-Anzahl von 550 Bade- gästen. Aus diesem Grunde haben wir uns auch entschieden, für heuer keine Saisonkarten auszugeben. Nutzen Sie Ihre TERNITZ card für den kontaktlosen Eintritt. Bei Schönwetter täglich geöffnet! 02 03 meistern. Dies ist zum einen mein Be- medizinischen Versorgung unserer Be- raterteam mit dem ich täglich in Kon- völkerung schließen. takt war um rasch Entscheidungen zu IAL treffen. Es sind aber auch die vielen Kultur- und Sportveranstaltungen R Mitbürgerinnen und Mitbürger, die Aufgrund der von der Bundesregierung Bürgermeister unsere Telefon-Help-Line genutzt und verordneten Auflagen waren wir ge- Rupert Dworak ihre Hilfe angeboten haben. Dieses zwungen, sämtliche Veranstaltungen Geschätzte Gemeindebürgerinnen, großartige soziale Engagement und die abzusagen. So beispielsweise auch das EDITO werte Gemeindebürger! Bereitschaft zur Nachbarschaftshilfe für Stadtplatzfest, das Sommerkino, das Einkäufe, Apotheken- und Arztbesuche Event auf Schloss Stixenstein und auch COVID-19-Pandemie hat mich tief berührt. den Peterskirtag. Ich bedanke mich bei Neben den gesundheitlichen Auswir- Bitte schauen Sie weiterhin auf sich den Mitarbeitern von Event-Kultur-Ter- kungen auf erkrankte Personen, Heraus- und Ihre Mitmenschen und bleiben Sie nitz sowie dessen Obmann StR KommR forderungen durch Home-Office, ist es gesund! Peter Spicker, die mit größtmöglichem vor allem der wirtschaftliche Schaden, Engagement neue Veranstaltungstermi- der für Unternehmen sowie Mitarbei- Bahnunterführung Pottschach ne mit den Künstlern und deren Agen- terInnen in Kurzarbeit bzw. Arbeitslo- Am 15. Juni haben die Hauptarbeiten turen vereinbart haben, sodass wir – so sigkeit entstanden ist. Auch die Stadt- an der ÖBB-Unterführung in Pottschach hoffen wir – ab Herbst wieder das ge- gemeinde Ternitz wird aufgrund der begonnen. Nach 2-jähriger Bauzeit wohnt vielfältige Kulturangebot genie- deutlich verringerten Kommunalsteue- werden wir im Sommer 2022, nach der ßen können. reinnahmen und Ertragsanteile den Unterführung in Rohrbach, auch dieses Gürtel enger schnallen müssen. Wir Projekt abgeschlossen haben. Damit Unser Rathaus, unsere beiden Bürger- rechnen mit Mindererträge von bis zu ersparen wir den Verkehrsteilnehmern servicestellen sind ebenso wie die Bü- 3 Millionen Euro. Obwohl die Stadt nicht nur die Wartezeit vor Bahnschran- cherei wieder in Vollbetrieb. Weiters Ternitz eine gute finanzielle Basis hat, ken, die sich durch den Bau des Sem- werden die Sprechstunden der Manda- habe ich die Ressort-zuständigen Stadt- meringbasistunnels weiter erhöhen tare ab sofort wieder uneingeschränkt rätinnen und Stadträte gebeten, alle für wird, sondern erhöhen damit auch die abgehalten. 2020 budgetierten Maßnahmen neu zu Verkehrssicherheit für Kraftfahrzeug- bewerten, um Einsparungspotentiale zu lenker, Radfahrer und Fußgänger. Ich wünsche Ihnen in dieser außerge- finden. Denn ich bin überzeugt, dass die wöhnlichen Zeit alles Gute für Sie und finanzielle Belastung für die Gemein- Ärztliche Versorgung Ihre Familie und hoffe, dass Sie den den noch in den nächsten Jahren anhal- Es freut mich ganz besonders, dass wir heurigen Sommer entspannt und erholt ten wird. Trotz aller Sparmaßnahmen mit Dr. Stefan Dworzak und Dr. Tomis- verbringen können. werden wir weiterhin in die regionale lav Grgurin zwei praktische Ärzte in un- Wirtschaft investieren, denn Aufträge sere Stadt holen konnten. Weiters ist es Herzlichst Ihr für unsere Firmen bedeutet auch die Si- gelungen mit Frau Dr. Anna Stockbau- cherung von Arbeitsplätzen. er, MSc eine Fachärztin für Haut- und Ich bedanke mich jedoch bei all jenen, Geschlechtskrankheiten zu gewinnen. Rupert Dworak die mitgeholfen haben, die Krise zu Damit konnten wir eine Lücke in der Bürgermeister der Stadt Ternitz Impressum: Eigentümer; Ver- leger und Herausgeber: Inhalt:Stadt- – KOMMUNALES ............................................................................................................................. SEITE 04 - 13 gemeinde Ternitz; Für den – WIRTSCHAFT ....................................................................................................................................SEITE 14 - 21 Inhalt verantwortlich: Bgm. Rupert Dworak; Redaktion: – SOZIALES .............................................................................................................................................SEITE 22 - 28 Robert Unger, alle 2630 Ter- – UMWELT ................................................................................................................................................SEITE 29 - 36 nitz, Hans Czettel-Pl.1, Telefon 02630/38240 DW 20, e-mail: – BILDUNG ..............................................................................................................................................SEITE 37 - 42 [email protected] – SPORT ................................................................................................................................................................SEITE 43 oder [email protected].; Produktion: Mangold & Kovac – VERANSTALTUNGSKALENDER. .SEITE 44 - 49 GesmbH. – GRATULATIONEN / EHRUNGEN ....................................................................................SEITE 50 - 51 Gedruckt nach den Richtlinien des – BLAULICHT .........................................................................................................................................SEITE 52 - 53 Österreichischen Umweltzeichens, UW 924 04 05 Darüber hinaus anfertigen lassen, die anstatt der TERNITZ IST FÜR DIE HERAUSFORDERUNGEN wurde in Koopera- verschobenen Kulturveranstaltun- tion mit dem SPAR- gen auf den Plakatflächen der Stadt Markt Heike Mies plakatiert wurden. Kulturstadtrat DER CORona-KRISE GERÜSTET! und den heimi- KommR Peter Spicker organisiert schen Taxiunter- für Herbst in der Stadtgalerie im nehmen Ida Björk- Alten Herrenhaus eine Ausstellung Die COVID-19-Pandemie hat ins- ter vorantreiben und auch mit hagen und Biggi´s der Kunstwerke, wo alle Künstle- besondere für unsere Unterneh- der Errichtung unserer geplanten Taxi ein Lieferser- rinnen und Künstler, deren Eltern men großen wirtschaftlichen Bauprojekte für die Freiwilligen vice für dringend und Angehörige die eingesandten OMMUNALES OMMUNALES Schaden verursacht. Feuerwehren Rohrbach und Putz- notwendige Ein- Bilder gemeinsam mit der Bevölke- K K mannsdorf starten“, so Bürgermeis- käufe eingerichtet. rung besichtigen können. or allem die Gewerbebetriebe ter Dworak. Vmussten großteils vorüberge- Herzlichen Dank hend völlig schließen, den Perso- Lockerungen der COVID-19-Ver- Die Lesemitgliedsmaus Mia Hofer konnte genau eine Woche vor Wiederer- an die Ternitzer öffnung gemeinsam mit ihrer Mutter Veronika Hofer das 200. Buchsackerl nalstand reduzieren bzw. Personal ordnung von der Stadtbücherei Ternitz abholen. Unternehmen. in Kurzarbeit schicken. Dies hat auch große Auswirkungen auf die Die Stadtgemeinde Ternitz hat un- „Ich bedanke mich bei unserer Bü- Bilder für mehr Freude im Alltag Stadtgemeinde. mittelbar nach Ausbruch der Pan- chereileiterin Susanne Holzer, die Die von Vizebürgermeister LAbg. demie rasch reagiert. „Wir schüt- gemeinsam mit ihrem Team einen Mag. Christian Samwald und Ju- „Sowohl die Kommunalsteuer, die Finanzstadtrat KommR Peter Spicker bei der zen Sie und auch uns. Bitte helfen Weg gefunden hat um der Ter- gendstadträtin Jeannine Schmid, unsere Betriebe für jeden Arbeits- Präsentation des Rechnungsabschlusses 2019. Sie uns dabei“ war das Motto der nitzer Bevölkerung während der BA, BSc initiierte Aktion „Kinder- platz leisten, als auch die Ertrags- Stunde. Sämtliche Veranstaltungen Ausgangsbeschränkungen trotz- zeichnungen für mehr Freude im anteile, die aufgrund der Steue- tian Samwald und Finanzstadtrat wurden abgesagt bzw. verschoben, dem Leihmedien zur Verfügung zu Alltag“ ist auf eine überwältigend Foto: Herr Karl Steiner war der erste Badegast am 29. Mai 2020 reinnahmen an die Gemeinden KommR Peter Spicker beauftragt, die Bürgerservice-Stelle am Stadt- stellen“, so Stadträtin Mag. Andrea positive Reaktion gestoßen. Mehr ausbezahlt werden, sind deutlich alle Ansuchen der Ternitzer Firmen platz und die Bücherei für Kunden Reisenbauer. Mit dem Ternitzer als 80 Bilder sind von unseren jun- eingebrochen. Für unsere Gemein- und Unternehmen auf Unterstüt- gesperrt, ein Personalsplitting an- Büchersackerl konnten Zeitschrif- gen Künstlerinnen und Künstlern Erlebnisparkbad BLUB öffnete de erwarten wir je nach Dauer der zung einzeln zu prüfen. Es ist uns geordnet und der Parteienverkehr ten, Bücher und DVDs kontaktlos für die Bezieher von Essen auf Rä- unter Auflagen Krise eine finanzielle Belastung klar, dass wir helfen müssen, diese auf das notwendige Minimum re- abgeholt und über die Bücherbox dern angefertigt worden. von bis zu 3,5 Millionen Euro“, so schwere Zeit gemeinsam zu meis- duziert. retourniert werden. Das beliebteste Sport- und Erho- Finanzstadtrat Peter Spicker. tern um Arbeitsplätze zu retten“. lungszentrum, das Erlebnispark- Im Laufe des Monats Mai wurden Nachbarschaftshilfe und Liefer- bad BLUB in Ternitz eröffnete am Um so wichtiger war es, in den letz- Auch die Stundung oder ein Aus- vom Bundesministerium für Sozia- Service 29. Mai 2020 die diesjährige Bades- ten Jahren sparsam zu wirtschaf- setzen