HEIMATZEITUNG FÜR DAS CUNEWALDER TAL Mitteilungen, Berichte und Anzeigen für die Einwohner von Cunewalde und umliegende Orte – AMTSBLATT der Gemeinde Cunewalde – 22. Jahrgang/Nr. 6 10. Juni 2011 1,50 Euro Motorsport Blitz zerfetzt Eiche! gehört zum Matschenberg Mit unglaublicher Wucht Die drohende Stilllegung der Auto- ckenanwohner nicht im Stich lässt und und Energie hat ein Blitzschlag cross-Rennstrecke am Weigsdorfer mit aller Konsequenz dafür sorgt, dass am 20. Mai eine Eiche in einem Matschenberg ist vom Tisch. Der Cu- der Motorsportclub sich an die Festle- Feldgehölz an der ehemaligen newalder Gemeinderat hat sich dage- gungen hält. Und der Verein muss zu Sandgrube Richtung Zieglertal gen ausgesprochen, dem Motorsport- seinen immer wieder erneuerten Ver- regelrecht gesprengt. Der club den Nutzungsvertrag zu kündi- sprechen stehen und sicherstellen, dass Baum wurde gespalten und ein gen. die Vibrationswalze, um die sich aller Großteil des Stammes in meh- Diese Entscheidung ist richtig. Wenn Ärger dreht, nie wieder zum Einsatz rere Teile zerrissen. die Austragung des in fünf Wochen an- kommt. Notfalls dadurch, dass er eine Durch den Blitzeinschlag stehenden EM-Laufes geplatzt wäre, andere Firma als bisher mit dem Präpa- war es zu zahlreichen Ausfällen hätte das negative Folgen nicht nur für rieren der Strecke beauftragt. Es ist sei- an Telefonanlagen gekommen. den Verein, sondern auch die Gemeinde ne allerletzte Chance. Noch eine kann Auch Teile der Rundfunk- gehabt. Ja, es hätte vielleicht sogar das ihm der Gemeinderat nicht geben. An- und Fernsehversorgung der An- Aus für die lange Motorsport-Tradition dernfalls würde er sich unglaubwürdig tennengemeinschaft waren aus- im Cunewalder Tal bedeutet. machen. gefallen. Ein Lob an die Fa. Mit der Entscheidung haben die Räte Katja Schäfer, SZ Brückner, deren Einsatz stellte Weitsicht bewiesen. Jetzt sollte die Ge- den Empfang bereits zwei meinde zeigen, dass sie die Rennstre- Lesen Sie bitte ausführlich auf Seite 10 Stunden danach wieder her, so dass die Fußballfans das Rele- Flurbereinigungsverfahren gationsspiel Dresden gegen Osnabrück nicht verpasst ha- Chance nutzen! ben! Die Einwohnerversammlung zum eigentümer aber von grundsätzlich ho- geplanten Vorhaben, ein Flurbereini- her Bedeutung ist. Am Ende des Verfah- gungsverfahren für den gesamten rens werden bereinigte Grundstücks- Einzugsbereich des Cunewalder Was- grenzen und geordnete Grundbücher sers und seiner Nebenläufe auf den stehen. Dafür ist die Mitwirkung der Weg zu bringen, war sehr gut besucht. Grundstückseigentümer eine grundle- Fast hätte die Versammlung vom klei- gende Voraussetzung. So werden Bür- nen auf den großen Saal der „Blauen ger gesucht, die in den zu gründenden Kugel“ verlegt werden müssen, so Vorständen der so genannten Teilneh- stark war der Zuspruch an Bürgern. mergemeinschaften mitwirken. Bürgermeister Thomas Martolock, Balling informierte auch über die vo- Flutmanager Peter Fox, vor allem aber raussichtlich entstehenden Kosten, wo- Jörg Balling vom Landratsamt Bautzen, bei Bürgermeister Thomas Martolock Sachgebietsleiter Flurneuordnung, er- hier zusicherte, dass die Gemeinde Cu- läuterten Inhalt und Anliegen des Flur- newalde sich maßgeblich daran beteili- bereinigungsverfahrens, das zwar sehr gen wird. Mit Beschluss billigte der Rat Nahezu bis auf den letzten Platz war der kleine Saal der „Blauen Kugel“ zur Info- langwierig und mit großem bürokra- am 18. Mai die notwendige Antragstel- veranstaltung gefüllt. Eine große Bürgerbeteiligung braucht das komplette Flur- tischen Aufwand zu führen ist, für die lung auf Einleitung des Flurbereini- bereinigungsverfahren! am Verfahren beteiligten Grundstücks- gungsverfahrens. Straßenradsport Bergfahren Internet-Wettbewerb der Targo-Bank 11. Offene Kreismeisterschaft Bautzen Stimme für Motor Cunewalde abgeben! Am 17. Juni findet ab 17.30 Uhr die 11. Offene Kreismeisterschaft in Cunewal- Die Abteilung Fußball beteiligt sich mit einem eigenen Video-Beitrag am Wett- de statt. Wie in den Vorjahren führt die Strecke vom Betonwerk Schuster über bewerb der Targo-Bank und des SV Werder Bremen! Wir rufen alle Freunde den Streitbuschweg hinauf auf den Czorneboh. auf, für Motor Cunewalde zu stimmen. Die Wettbewerbsseite ist zu finden unter Die Radsportveranstaltung ist ein offenes Rennen, d. h. jedermann, der teilneh- www.so-geht-bank-heute.de im Internet! men möchte, kann sich in die Starterliste, die im „Kleinen Kulturhaus“ am Starttag bis 18.00 Uhr ausliegt, eintragen oder er kann das auch per Internet Seht Euch den Beitrag an! Wir haben eine einmalige Spielszene nachgestellt: über: [email protected]. Die Ausschreibung ist auch zu finden bei den geplatzten Ball vom 2. September 2006! Und dann hoffen wir auf Eure www.rsv-bautzen.de. Stimmabgabe! Denn es gibt tolle Preise für die Cunewalder Fußballer zu ge- Startzeiten: winnen! ca. 18.30 Uhr Herren und Junioren Ü 19 Dem Sieger winken 50.000 € Prämie und ein Spiel gegen den Bundesligisten ca. 18.40 Uhr Jugend, Schüler, Frauen Werder Bremen! Warum nicht Cunewalde?! Alles ist möglich, wenn es viele ca. 18.50 Uhr Masters (Lizenz), Senioren Stimmen gibt für Cunewalde! Also: www.so-geht-bank-heute.de aufrufen und Streckenlänge: 4,3 km • Höhendifferenz: 266 m für Cunewalde voten! Danke im Voraus! Es besteht Schutzhelmpflicht! Radsportverein Bautzen CBZ Nr. 6/2011, Seite 2 ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN / INFORMATIONEN Gemeindeverwaltung Cunewalde 23. Sitzung des Gemeinderates von Cunewalde am Mittwoch, dem 15. Juni 2011 Hauptstraße 19, 02733 Cunewalde Beginn: 18.00 Uhr – Öffentlicher Teil, anschl. nichtöffentlicher Teil Öffentliche Sprechzeiten Tagungsort: Gemeinde- und Bürgerzentrum, Hauptstraße 19, Ratssaal Tagesordnung Dienstag 9.00–12.00 und 13.00–18.00 Uhr Öffentlicher Teil Donnerstag 9.00–12.00 und 13.00–16.00 Uhr 1. Öffentliche Bürgerfragestunde Freitag 9.00–12.00 Uhr 2. Protokollkontrolle/Bekanntgabe von Festlegungen aus dem nichtöffentlichen Teil der Gemeinderatssitzung vom 18.05.2011 3. Vorstellung Polizeirevier Bautzen mit neuem Bürgerpolizisten Sprechstunden des Bürgermeisters: Gäste: Herr Wobst, Revierführer Polizeirevier Bautzen, Frau Polizeikommissarin Dienstag 10.00–12.00 und 13.00–18.00 Uhr Zuck und Herr Polizeioberkommissar Schurad 4. Vorstellung neuer Vorstand der SG Motor Cunewalde Nach vorheriger telefonischer Absprache über das Sekretariat Gäste: Mitglieder des Vorstandes 03 58 77 / 2 30 10 sind jederzeit auch andere Termine möglich. 5. Beschlussvorlage GR 140/2011 – Satzung der Gemeinde Cunewalde über die Errichtung einer Wasserwehr – Wasserwehrsatzung – Internetadresse: http://www.cunewalde.de 6. Beschlussvorlage GR 141/2011 – Festsetzung der Hebesätze für die Grundsteuer A, e-Mail: [email protected] Grundsteuer B und Gewerbesteuer der Gemeinde Cunewalde ab 01.01.2011 7. Aktuelles Baugeschehen Telefonanschlüsse: 8. Verschiedenes / Informationen Gemeindeamt Cunewalde: Nichtöffentlicher Teil Tel. 03 58 77 / 23 00 · Fax 03 58 77 / 2 30 30 1. Grundstücksangelegenheiten 1.1 Vorkaufsrechtsanfragen Ämter: 2. Personalangelegenheiten Haupt- und Wirtschaftsamt Finanzen / Bauwesen 3. Verschiedenes / Informationen Sekretariat 2 30 20 Kämmerei / Kasse 2 30 32 Die Tagesordnung und eventuelle Änderungen zu Ort und Datum werden drei Tage Ordnungsamt 2 30 23 Steuern 2 30 33 zuvor im Infokasten der Gemeindeverwaltung Cunewalde am Gemeinde- und Bür- Pass- und Meldeamt 2 30 24 Bauamt 2 30 40 gerzentrum Hauptstraße 19 öffentlich bekanntgegeben. Standesamt 2 30 25 Fremdenverkehr 8 08 88 Thomas Martolock, Bürgermeister Sanierungssprechstunden für Denkmalschutzgebiet „Mittelcunewalde“ und Sanierungsgebiet „Ortsmitte“ 19. Öffentliche Sitzung des Finanzausschusses am Mittwoch, dem 6. Juli 2011 Sprechzeiten: Beginn: 18:00 Uhr Öffentlicher Teil, anschließend nichtöffentlicher Teil dienstags 14.00 bis 18.00 Uhr Tagungsort: Gemeinde- und Bürgerzentrum, Hauptstraße 19, Ratssaal im Gemeinde- und Bürgerzentrum, Hauptstr. 19, Eingang Schönberger Str.! Tagesordnung Voranmeldung erbeten unter Tel. 035877 230-0. Öffentlicher Teil 1. Jahresabschluss CTI 2010 2. Informationen über Veränderung der ENSO-Aktionärsstruktur Kreisforstamt Bautzen / Revier 10 Cunewalde 3. Verschiedenes / Informationen im Gemeinde- und Bürgerzentrum, Hauptstraße 19 Nichtöffentlicher Teil Sprechstunden Revierleiter, Herr Riedel 1. Grundstücksangelegenheiten jeden Dienstag von 15.00 bis 18.00 Uhr 2. Verschiedenes / Informationen Sprechzeiten Revierförster Sachsenforst, Herr Witt Die Tagesordnung und eventuelle Änderungen zu Ort und Datum werden drei Tage jeden 2. Dienstag im Monat von 15.00 bis 18.00 Uhr vor der Sitzung im Infokasten der Gemeindeverwaltung Cunewalde am Gemeinde- und Bürgerzen trum Hauptstraße 19 öffentlich bekanntgegeben. Polizeirevier Bischofswerda / Außenstelle Cunewalde Thomas Martolock, Bürgermeister im Gemeinde- und Bürgerzentrum, Hauptstraße 19 Sprechstunden Frau Zuck, Herr Schurad 18. Öffentliche Sitzung des Technischen Ausschusses jeden Dienstag von 15.00 bis 17.00 Uhr am Dienstag, dem 5. Juli 2011 Czorneboh-Bieleboh-Zeitung Beginn: 18:30 Uhr Öffentlicher Teil, anschließend nichtöffentlicher Teil Tagungsort: Gemeinde- und Bürgerzentrum, Hauptstraße 19, Ratssaal Erscheinungstag: 10. Juni 2011 Quellenangabe, Benachrichtigung und Honorie- Amtsblatt der Gemeinde Cunewalde rung des Autors sind gestattet. Tagesordnung Einzelpreis 1,50 € – Jahresabonnement: 19,80 € Verantwortlich für Anzeigen: Öffentlicher Teil Bei Versand zuzüglich Porto. Lausitzer Druck- und Verlagshaus GmbH 1. Protokollkontrolle Herausgeber: Gemeindeverwaltung