Minden élménnyel több leszel 2014. ÁPRILIS agazin ajánló m i program Ingyenes turisztika FÓKUSZBAN KÖZÉP-DUNÁNTÚL Egészségesen Tartalom 2014. ÁPRILIS HUNGARORING 2014. május 3-4 Race of Hungary 2014 4th May 29 24 KÖZÉP-DUNÁNTÚL 6 Komárom kicsit másképp 8 7 Aktívan a Bakony és a Gerecse lankáin 9 Bringával a vizek városában 10 Tókerülés drótszamárral NAPTÁR 18 Havi program- és fesztiválajánló MOZGÁSBAN 13 Kerékpárral a Fertő-tájon 14 Két kerékről vasparipára 30 16 Országos Kéktúra: Visegrádi-hegység 20 Extrém kalandok a zöldben 22 Tavasszal a Balatonnál 24 Fotózz Máté Bence leseiből! 25 Ökocentrum-szülinap EGÉSZSÉGESEN Paddock 29 Fürdőkurzus: Különleges gyógyiszapok bérlet -Ft KULT-TÚRA 30 Nő nem marad szárazon Paddock belépőjegy: -Ft 9.900, 3.900, 31 Kultúrák találkozása Péntek-Szombat Vasárnap 33 Leonardo Pécsett Hétvégi belépőjegy: -Ft /Nap (Szombat-Vasárnap)-Ft 3.500, ÍZUTAZÁS 3.900, Önmagában a Hungaroring Versenypályára való belépést 34 Hazánk cseresznyéskertje nem biztosítja, a nézőtéri belépőjeggyel érvényes. TICKET HOTLINE: 34 Kézműves sajtok húsvétra 23 Gyermekek részére, 14 éves kor alatt, felnőtt kíséretében +36 1 266 20 40, +43 1 796 94 90 a nézőtéri valamint a paddock területre ingyenes a belépés. a kijelölt töltőállomásokon JEGYÉRTÉKESÍTÉS: www.mol.hu (1) 322-4234 www.fiawtcc.com • www.ostermann.hu • www.hungaroring.hu IMPRESSZUM ii Megjelenik havonta a Magyar Turizmus Zrt. kiadásában. Felelős kiadó: Horváth Gergely vezérigazgató-helyettes Ostermann Forma 1Kft. Hungaroring Sport Zrt. Felelős szerkesztő: Vajk Brigitta ii Grafi kai tervezés: Vörös Gábor/wellusion.com 1052 Budapest, Apáczai Csere János u. 11. 2146 Mogyoród Pf. 10. Szerkesztőség: Turizmus Kft. 1074 Budapest, Munkás utca 9. Budapest Office: Tel.: +36 1 266 20 40 Tel.: +36 28 444 444 Telefon: (36-1)266-5853 ii Fax: (36-1)338-4293 ii E-mail: [email protected] Vienna Office: Tel.: +43 1 796 94 90 Fax: +36 28 441 860 E-mail: [email protected] E-mail: offi[email protected] Hirdetésfelvétel: [email protected] ii Fotók: Magyar Turizmus Zrt. Fotótár Nyomda: CREW Kft. 1067 Budapest, Eötvös utca 9. 2 | Április MINDEN ÉLMÉNNYEL TÖBB LESZEL ■ itthon.huNOVEMBER ■ Április | 3 Útközben Útközben ii Budapest Táncfesztivál Világhírű ii Gödöllőre okostelefonnal! társulatok – Kylián Productions (NL), Doug Varone Okostelefonnal vagy tablettel járhatják végig Gödöl- and Dancers (USA) – és a magyar kortárs táncélet lő nevezetességeit a turisták. Az offl ine módon, QR- legjobbjai – köztük a Szegedi Kortárs Balett, a kóddal letölthető „Gödöllői séta” digitális városnéző Bozsik Yvette Társulat és a Budapest Táncszínház program audiovizuálisan mutatja be a nevezetes- – vesznek részt az idei Budapest Táncfesztiválon, ségeket, másfél óra alatt végigjárható 24 élmény- mely hagyományosan két helyszínen, a Művészetek pontot tartalmaz. A város szimbólumaként ismert Palotájában és a Nemzeti Táncszínházban zajlik áp- Gödöllői Királyi Kastélyon kívül barokk műemlékek rilis 22-29. között. A kiváló produkciókra a koronát sora és részletes története tárul fel, de felkereshetők az április 29-i gálaest teszi fel, a Tánc Világnapján. a Sisi-emlékhelyek is. www.turizmusgodollo.hu www.budapesttancfesztival.hu ii Toulouse-Lautrec világa Henri de ii Élmény és szórakozás Megújult a hű- Toulouse-Lautrec születésének 150. évfordulója alkal- vösvölgyi Gyermekvasutas Múzeum, melynek nem mából kiállítás látható a Szépművészeti Múzeumban csupán kiállítási tárgyai frissültek, hanem számos a művész sokszorosított grafi káiból. Toulouse-Lautrec kipróbálható érdekességgel és újdonsággal bővült. életének utolsó tíz évében meghatározó szerepet ját- A tárlókban mostantól több korabeli újságcikk, szott ez a technika, s a múzeum hatalmas kollekciója prospektus és egyéb kiadvány kapott helyet, s a lehetővé teszi grafi kai munkásságának áttekintését. magyarázatok immár nemcsak magyarul, hanem Az április 30-tól augusztus 24-ig látható kiállításon angol és német nyelven is olvashatók. A sokéves Toulouse-Lautrec művein kívül korabeli dokumentu- hagyományoknak megfelelően április második mok elevenítik fel a „belle époque” Párizsát. szombatján kisvasúti napot rendeznek a Gyermek- www.szepmuveszeti.hu vasúton. www.gyermekvasut.hu ii Modern menedékház Újra birtokba ii Régi pompájában a Vigadó vehetik a túrázók a szentendrei Kőhegyi Czibulka Feszl Frigyes gyönyörű Duna-parti épülete János Menedékházat. A felújítás során nemcsak a új tereivel és régi pompájával fogadja újra a tetőszerkezet, a hőszigetelés, az elektromos hálózat nagyközönséget. Az épületben művészeti éss és a fűtési rendszer korszerűsödött, hanem az előírá- kulturális programok kapnak helyet, többek soknak megfelelő konyhát is kialakítottak, valamint között az idei Budapesti Tavaszi Fesztivál né-é- kiépítettek egy biológiai szennyvíztisztítót is. hány programja is. Az 5-6. emeleten Makoveczecz A menedékházban mostantól 19 személy szállhat Imre Kossuth-díjas építész, a földszinten és meg egy időben, új, modern konyhája viszont 40 főt az alagsorban kialakított Vigadó Galériában is kit tud szolgálni. www.kohegyihaz.hu pedig Schrammel Imre Kossuth-díjas kerami-- ii Megújult kusművész kiállítását láthatjuk június végéig.g. emlékház www.vigado.hu Új köntösben látható az ország egyik leg- látogatottabb múzeuma, az egri Gárdonyi Géza ii Esti séták az állatkertben Vajon Emlékház. A felújítás során megerősítették az mit csinálnak éjszaka az állatok? Kiderül a alapot, kijavították a vakolatot, a további vizesedés kulisszák mögé betekintő esti állatkerti sétákon, elkerüléséért pedig a talajba épített csapadékvíz- amelyekre idén is várják az érdeklődőket egészen elvezetőt is készítettek. A berendezést a múzeum október végéig, havi egy-két alkalommal. szakemberei restaurálták, és Gárdonyi híres könyv- A program résztvevői szakvezető kíséretében fe- tárát is átrendezték. A múzeum kiállítása is gazda- dezhetik fel a létesítményt, leshetnek be a rácsok, godott, a jövőben nagyobb hangsúlyt fektetnek az üvegfalak és kifutók mögött zajló éjszakai életbe. Egri csillagok című regényre és az író titkosírására A sokféle látnivalóból minden hónapban más-más is. www.egrivar.hu érdekességeket szednek csokorba. Áprilisban 10- INFO ii Magyar Turizmus Zrt. ii Nemzeti Turisztikai Információs Szolgálat én és 24-én sétálhatunk az állatok birodalmában, Hétfőtől péntekig 8–20 óráig rendelkezésre álló infóvonal: 1/438-8080 a részvétel előzetes jelentkezéshez kötött. E-mail: [email protected] ii Web: www.itthon.hu, www.tourinform.hu www.zoobudapest.com 4 | Április MINDEN ÉLMÉNNYEL TÖBB LESZEL ■ itthon.huNOVEMBER ■ Április | 5 Közép-Dunántúl Közép-Dunántúl A WF Szabadidőparkban lehetőség nyílik dálhatjuk a történelmi városközpontot régi KOMÁROM KICSIT MÁSKÉPP kempingezésre, szabadtéri főzőcskére, polgárházaival, az Európaudvart, és akár „Komárom az erődök városa” – szól a szlogen. nyáron strandolásra, illetve horgászásra. betérhetünk egy hangulatos sörözőbe is. ■ De a városba látogató turisták nem pusztán Hangulatos szalmafedeles pavilonok ölelik körül a tavat, ahol nem kell a horgászoknak Erődrendszer – Komárom jelen- erődök közé érkeznek – évtizedes fürdőkultúrája, magányba temetkezve várni a „nagy fogást”, tős kulturális és turisztikai vonzereje az híres lovas színháza és a szabadidő eltöltésének ugyanis a kialakításnak köszönhetően erődrendszer, melynek magyarországi családok, baráti társaságok is kényelmesen számtalan lehetősége vonzza az érkezőt. tagjai: a Monostori erőd, az Igmándi csatlakozhatnak hozzájuk. erőd és a Csillag erőd. A Monostori erőd a tárlatvezetések mellett különböző Római emlékek Egy kötelező kör: a nagyszabású rendezvények helyszíne múzeum. Az Igmándi erőd boltozatos falai is, ahol változatos turisztikai csomagok között, valamint a Klapka György Múzeum és interaktív élményprogramok teszik főépületében fi gyelemre méltó római kori különlegessé a szabadidő eltöltését. leletanyagok látogathatók. Minden évben Az extrém kihívásokkal teli „Kalandok az egykori Brigetio területén folyó ásatások erődje”, vagy a gyermekeknek szóló legjelentősebb darabjait szállítják ide. Az ügyességi játékokat rejtő „Cakkumpakk” ilyen nagy becsben tartott ereklyék közül a programok és az éjszakai sétálószínházi Kr. e. 2-3. századra tehető falfestmények és a előadások mind az aktív kikapcsoló- Lovasszínházi előadás Erzsébet híd szarkofágok érdemelnek külön fi gyelmet. dásra sarkallnak. Májustól az erőd saját Végezetül észak és dél – egy város, két ország kikötőjéből induló hajóról csodálható és a Duna a rajta átívelő, idén 120 éves Erzsé- meg a Dunai bástya, valamint a Duna és ezdjük egy kuriózummal: a 100 éves fe- útszakaszán, majd frissítőként a környék bet híddal, ami összeköti a folyó két oldalán a Vág természeti csodái. deles lovarda falai között színházi esték legfi nomabb kávékülönlegességei állnak ren- élőket. Észak-Komáromban sétálva megcso- Kelevenednek meg, Európában egyedülál- delkezésre a kubai hangulatú Cart Caféban. ló, ahogy itt a színdarabokat lóhátról előadják. A jókedv és szórakozás színtere ez, ugyanis A Magyar Lovas Színház műsorai a színházak stand up comedy, illetve zenés és táncos estek AKTÍVAN A BAKONY és lovak szerelmeseit több száz kilométerről is gondoskodnak a vendégek jó hangulatáról. ide vonzzák. A sebességet és kalandot kedvelők ki- Szalmafedeles pavilonok Nem ÉS A GERECSE LANKÁIN próbálhatják magukat a megye legnagyobb messze innen az osztálykirándulók vízi para- Ha a család egyik része a ha- fedett gokartpályájának technikás, kanyargós dicsoma várja a kiránduló csoportokat. jómatuzsálemekért könyörög, a másik a várak bolondja, mi- közben az idősebb generáció