Nordhordlandsslåttar - The Scottish Stepdance Einar Mjølsnes Company Side 4 side 24 Katalog nr 33 Mars-April 2003 Mustapah Dahir Orchestra Verdens beste orkester for arabisk magedans - Raks Sharki side 8 Tre vakre CD'er Romanimusikk fra Cape Verde: fra Budapest og Morna fra øya Bucharest Boa Vista og side 16 Batuque fra øya Santiago side 9 Serbisk, kroatisk og makedonsk Stor utvalg av Side 20-21 populærmusikk fra Afrika og de Vest-Indiske Øyer: Afro-Zouk, Mbalx, Gumbe, Blodsongar frå Rumba og Salsa Bagdad - Vart og side 9-11 brutalt frå irakisk oudmeister Side 14 MARKKU LEPISTÖ og Pekka Lehti fra Finnland Påskemusikk Side 4-5 side 12 1 Redaksjonelt Redaksjonelt INNHOLD VELKOMMEN! Velkommen til spennende NORDISK PROFIL: MÅNEDENS ALBUM: oppdagelsesreiser i all NORDHORDLANDSSLÅTTAR - EINAR MJØLSNES SIDE 4 verdens folkemusikk på CD. Gjør verdens genuine mu- NORDISK PROFIL: MÅNEDENS ALBUM: - SILTA - sikkskatter til dine egne. MARKKU LEPISTÖ SIDE 4 Meld deg inn i Etnisk Musikklubb. ÅPEN PROFIL: HELENE'S RAKS SHARKI VOL. 3 - MUSIC FOR BELLYDANCE 3 - MUSTAPAH DAHIR ORCHESTRA Verve nytt medlem og få 50% SIDE 8 rabatt for alle CD'er ÅPEN PROFIL: TERRERO - XUBENGA - BATUQUE DE Nytt medlem velg 3 CD'er til SANTIAGO CAPO VERDE SIDE 9 50% rabatt NB! Kun over Påske! Få en CD ÅPEN PROFIL: KARAMBA - MIGUEL YAMBA SIDE 10 til 75 % rabatt fra sidene 9 -12 for hver du verver! Spesialpris (S0) Pris kr 159,50 ÅPEN PROFIL: UN SIECLE DE TANGO - SIDE 13 Ordinærpris Pris kr 169,50 Spesialpris (S1) Pris kr 179,50 Spesialpris (S2) Pris kr 189,50 ROMANI PROFIL; BI GRANICA - NO LIMITS - KHANCI Spesialpris (S3) Pris kr 199,50 DOS BUDAPEST - SIDE 16 Spesialpris (S4) Pris kr 259,50 Spesialpris (S5) Pris kr 279,00 Spesialpris (S6) Pris kr 295,00 BALKAN PROFIL; MÅNEDENS ALBUM: MOON RISING - VANDOR VOKAL SIDE 20 Månedens album en CD er S0 Månedens album to CD'er er S6 Dobbeltalbum i bokformat er S5 KELTISK PROFIL: MÅNEDENS ALBUM:SOLE MUSIC - THE Dobbeltalbum er S4, SCOTTISH STEPDANCE COMPANY- SIDE 24 AVBESTILLINGSFRIST! DIV. OPPLYSNINGER STIFTERE Ans. utgiver Avbestilling av Etnisk Musikklubb AS Arne Fredriksen Daglig leder: Arne Fredriksen Folkemusikkstudiet på Rauland Månedens album Redaktør: Arne Fredriksen Førde Int. Folkemusikkfestival Postadresse: Masovngata 20, Kongsberg Jazzfestival må være oss i N-3616 Kongsberg, Norge/Norway Landslaget for Spelemenn Tel./Faks +47 32 73 56 60/61 Landslaget for Folkemusikk i hende senest Telefontid mellom kl. 0900-1630 barnehage og skole [email protected] Senteret for Internasjonal mandag 7. [email protected] Folkedans Web: www.etniskmusikklubb.no Telemarkfestivalen april Bankkontonr.: 7139.05.27440 Vossa Jazz Grafisk utforming: Arne Fredriksen 2 Velkommen MUSIKKLUBBENS REGLER FLØYTIVALEN Alle kan kjøpe CD'er utover det som gjelder for gjennom musikklubben, norsk lov. Uberettiget et møtested for fløytefolket men det lønner seg å være retur belastes med et gebyr 31mai-1 juni 2003 medlem. Kjøp av tre på kr 50,-. Stavkyrkjemuseet - ÅL velkomstalbum til 50% rabatt pr stk., er «inngangs- Det er 14 dagers betalings- Fløytivalen blir finalen på billetten» for medlems- frist etter varens mot- skapet. (Disse reglene takelse. Unntaket er stat- DEN NORSKE FOLKEMUSIKKVEKA. gjelder ikke salg til lige og kommunale etater, med festivalpass inkludert! butikker eller postordre- som har 30 dagers betal- Foredrag og kurs med bl.a. kunder). Du kan derfor ingsfrist. Annen betalings- være kunde uten å være frist kan i spesielle tilfeller Steinar Ofsdal og Eilif Gundersen. medlem. avtales særskilt. Organisasjoner, samt flere Ved for sen betaling vil vi innen en familie kan være sende en purring påplusset medlem. Ved organisa- purregebyr på kr 50,-. sjonsmedlemsskap f.eks Etter forfall på denne vil en skole, må ansvarlig du automatisk motta kontaktperson oppgis inkassovarsel. sammen med dennes telefonnummer. Ved skade på mottatte varer, meldes dette om- Velg det klubbvalg som gående telefonisk. Det er passer best for din musikk- kostnadsfri bytting. Med- smak. Noen ganger i året lemsskapet innebærer Pris: Kursavgift: kr. 350, Studenter: kr. 250. får du et medlems blad ingen årlig kjøpeplikt, kun Festivalpass inkludert. Overnatting bestilles som omtaler Månedens kjøp av tre velkomst- direkte på festivalhotellet til festivalpris. Album og tilleggsalbum, album, samt 5 CD’er til Rainbow Hallingdal Hotell, tel. 32 08 42 88 som kan bestilles i tillegg ordinærpris i tillegg i eller som alternativ til løpet av hele månedens album. Alle kan medlemsskapet, (dvs. 3+5 Påmelding : 23.mai til: bestille alt uansett CD’er).Ved et evt. ønske Buskerud Folkemusikklag, 3350 Prestfoss. klubbvalg. Klubbvalget om utmelding uten å Tlf./Faks 32 71 13 04/10, styrer kun det du får tilbud oppfylle minstekravet til E-post: [email protected] som Månedens Album. kjøp, må du betale full pris på velkomst-CD’ene pluss Arr.: Buskerud Folkemusikklag og DEN Månedens Album, innen et utmeldingsgebyr på kr den profil du har valgt, 50,- NORSKE FOLKEMUSIKKVEKA vil komme automatisk, hvis det ikke avbestilles innen Trofaste medlemmer vil få oppgitt frist (se nederst på tilbud på ulike bonus- BUSKERUDKAPPLEIKEN side 3). Avbestilling skal rabatter gjennom medlems Arrangeres på Lågdalsmuseet kun skje etter at du har fått skapet. Ved spesielle magasinet og innen forhold eller ønsker, ta på Kongsberg 5. april kl. 13.00. oppgitt avbestillingsfrist, likevel kontakt for Kappleik i alle klasser i spel - fele, hardingfele, normalt minst 14 dager. Vi eventuell avtale. Med- ber om at det vises forståelse lemmer vil få 5% rabatt og eldre folkemusikkinstrument, durspel (både og respekt for avbestillings- på alle priser også på slåttespel og runddansmusikk), gruppespel, frister. Månedens album. (Likevel lagspel, åpen klasse, dans og kveding. ellers ikke på toppen av Porto/eksp.geb. påløper på annen rabatt). De som Arr.: Buskerud Folkemusikklag og tilsendte varer. Det er betaler med kredittkort får Kongsberg Spel- og Dansarlag ingen returrett på varer, også 5% rabatt. 3 MÅNEDENS ALBUM: Nordisk profil NORDHORDLAND FINNLAND 1-501 Nordhordlandsslåttar - Einar 1-502 SILTA - MARKKU LEPISTÖ Mjølsnes 1-160 MÅNEDENS ALBUM i Nordisk profil består av disse CD’ene til rabattert pris kr 295, (Medlemmer kr 280,-) Noen ganger er det bare herlig å få rensa Dette er tvers igjennom skikkelig finsk øregangene med skikkelig knivskarpt folkemusikk i fri dressur! Markku Lepistö hardingfelespell! Dette er en slik CD! Ikke trakterer akkordion og torader som veit jeg om det er Einar Mjølsnes som er så hovedinstrumenter. Prominente utøvere på fordømt god til å spille, om han har en den finske folkemusikkscenen bidrar med særdeles god hardingfele eller om det er både munnspill, mandolin, banjo, claviola, slåttene som er ekstraordinære - antakelig pandeiro, citter, fiolin, gitar og bass. Et er det en kombinasjon? Denne CD'en med ekstraordinært fint lydbildet. Markku slåtter far Meland, Lindås og Masfjorden, Lepistö skifter mellom det dvelende spellt eller originale musikkmanuskrip i solistiske spillet til freske tradisjonelle Arne Bjørndals samling. Dvs. folkemusikk polkar, polskar og valser. Akkompagnert spellt etter noter og som ikke lenge er i av nevnte frodige instrumentsammen- levende tradisjon. En friskus av en CD som setninger i spennende arrangementer. Noe kveiker opp kropp og sjel. Her er mye å er også egen- komponerte låter. Markku like, men faktisk så liker jeg aller mest noen Lepistö er medlem av den kjente gruppa små, alt for korte slåtter, som heter etterspel Värttinä. Det er også produsenten Pekka etter den og den. Dette må tas inn igjen i Lehti. tradisjonen! 4 Nordisk profil Nordisk profil PÅ VANDRING 1-503 Outo Voima - 1-485 Slåtter på Vandring - 5-088 Viser på vandring 1-487 Veggpryden Pekka Lehti Ånon Egeland, Vidar - Vol. 1 For første gang i historien Lande, Salve Austenå, Otto Et mål med dette albumet er å er det laget en CD med Denne finske CD'en med Furholt, Nils Bakke (S4) vise at det fins en rik og sterkt folkemusikk fra Østfold og Pekka Lehti er et vart og Felemusikken reisende spele- levende sangtradisjon blant Vestfold! Lite av den lokale menn brakte med seg rundt på reisende i Norge i dag. Mange ettertenksomt duo-album. bygdene i forrige århundre, var reisende kan synge viser, er folkemusikken har vært Pekka Lehti på bass har musikalsk handelsvare som ble gode til å synge og ikke minst dokumentert og gjort til- unike duomøter med spelt i brylluper og på andre mange behersker den særegne gjengelig. Det gjelder finske og samiske merkedager. Dobbelt albumet syngestil som kjennetegner spesielt de gamle spring- musikere; Sanna Kurki- handler om de store reisende Romanifolket i Norge. Her står dansene. Basert på gammelt Suomi på vokal, Timo spelemenn fra fordums tid. De den nakne stemmen, den notemateriale, få arkiv- Alakotila på munnspill, som både var bevarere og uakkompagnerte sangen i opptak og levende tradi- Jarmo Saari på gitar, fornyere av folkemusikken, som fokus, som også er det sjoner, har gruppa blåst liv Wimme Saari med joik, tok vare på gamle fine stiltrekk i tradisjonelle uttrykket blant i de sparsomme kildene og Arto Jävelä på fiolin og felespelet og brakte den nye norske reisende. Sju utøvere plussa på med entusiasme Riitta Kossi på akkordion. runddansmusikken rundt i landet. deltar. og egne talenter. 1-504 Sohjo - Pekka 1-488 Bitar efter 1-490 Slåtter fra Tovdal - 1-505 No Limits - The Lehti & Outo Voima Lövstagubbarna - Björn hardingfeleopptak fra Band of His Majesty Björn, Katarina Björn 1958 til 1991 - Salve The King's Guard - En stillfaren finsk CD som Austenå (S1) Norway 2002 (S4) Her presenteres et solo album begynner litt forsiktig og med den eldste utgaven av Salve Austenå (f. 1927) nælende, men som drar nyckelharpe, nemlig silverbas- spiller her tradisjonelle På denne nye CD’en med seg til i spennende fusjoner harpan. Bjørn Bjørn spiller springar- og gangarslåtter Gardemusikken utvides der både finsk jenka og silverbasharpe på alle spor og fra Tovdal i Aust-Agder, definisjonen av militær finsk tango ligger som på ni spor akkompagneres han hjemme, på kappleik, i musikk, derav tittelen No bånnteppe.