SRBIJA / CRNA GORA AIRAC SERBIA / MONTENEGRO KONTROLA LETENJA SRBIJE I CRNE GORE SMATSA doo BEOGRAD / VFR AIP SERBIA AND MONTENEGRO AIR TRAFFIC SERVICES SMATSA llc AMDT 4/21 SLUŽBA ZA VAZDUHOPLOVNO INFORMISANJE / AERONAUTICAL INFORMATION SERVICE 11 MAR Trg Nikole Pašića 10, P.B. 640, 11000 Beograd, Serbia, AFS: LYBBYOYX TEL: + 381 11 321 8056, 321 8051 FAX: + 381 11 324 0456 e-mail: [email protected] Stupa na snagu / Effective Date 22 APR 21 1. Sadržaj 1. Contents 1.1 Kretanje ptica i oblasti sa osetljivom 1.1 Bird migration and areas with sensitive faunom (Srbija) – Izmene fauna (Serbia) – Changes 1.2 LYSP: Operater AD (TEL) – Izmena 1.2 LYSP: AD Operator (TEL) – Change 1.3 LYVR: Vertikalna signalizacija – Izmene 1.3 LYVR: Vertical markings – Introduction 1.4 AD ZABREŽJE – Uvođenje 1.4 ZABREŽJE AD – Introduction (prethodno objavljeno NOTAM-om) (previously published by NOTAM) 1.5 Helidrom CEROVAC/Sobovica – 1.5 CEROVAC/Sobovica heliport – Ukidanje Withdrawal (prethodno objavljeno NOTAM-om) (previously published by NOTAM) 1.6 Uređivačke izmene 1.6 Editorial changes 2. Uklonite sledeće stranice 22 APR 21/ 3. Uložite sledeće stranice 22 APR 21/ OnPR 2212 Ar emove the following On 22 APR 21 insert the following pages: pages: GEN 0.4–1/9 25 MAR 21 GEN 0.4–1/9 22 APR 21 GEN 0.5–1 25 MAR 21 GEN 0.5–1 22 APR 21 GEN 3.2–13/18 25 MAR 21 GEN 3.2–13/18 22 APR 21 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. GEN 3.2–19 22 APR 21 ENR 1.10–7/8 25 MAR 21 ENR 1.10–7/8 22 APR 21 ENR 5.6–1/4 25 MAR 21 ENR 5.6–1/4 22 APR 21 ENR 6.5–11 4 DEC 20 ENR 6.5–11 22 APR 21 AD 0.6–3/4 28 JAN 21 AD 0.6–3/4 22 APR 21 AD 0.6–5 30 JAN 20 AD 0.6–5 22 APR 21 AD 1.3–3/4 24 APR 20 AD 1.3–3/4 22 APR 21 2 VFR AIP Srbija / Crna Gora 22 APR 21 VFR AIP Serbia / Montenegro AD 1.5–7/8 25 MAR 21 AD 1.5–7/8 22 APR 21 AD 2 LYSP 1.1–1/2 3 DEC 20 AD 2 LYSP 1.1–1/2 22 APR 21 AD 2 LYVR 2.1–1 3 DEC 20 AD 2 LYVR 2.1–1 22 APR 21 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. AD 2 ZABREŽJE 1.1–1 22 APR 21 AD 3 CEROVAC/ Sobovica 1.1–1 11 OCT 18 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 4. Upisati ulaganje amandmana na 4. Record entry of amendment on stranama GEN 0.2. GEN 0.2 pages. 5. Uneti ručne ispravke VFR AIP koje su 5. Insert hand amendments to the VFR objavljene u GEN 0.5. AIP published in GEN 0.5. 6. Uneti ispravke na kartama koje nisu 6. Insert corrections to charts not deo VFR AIP objavljene u GEN 3.2. contained in the VFR AIP published in GEN 3.2. 7. Sledeće VFR AIP dodatke poništiti 7. This amendment incorporates 22 APR 21, jer sadrže informacije information contained in the koje su obuhvaćene ovim following VFR AIP supplements amandmanom: which are hereby cancelled on 22 APR 21: NIL 8. Sledeći NOTAM-i sadrže informacije 8. This amendment incorporates obuhvaćene ovim amandmanom: information contained in the following NOTAM: NOTAM C0196/21, C0417/21 Napomena: NOTAMC će biti objavljen(i) na Note: NOTAMC will be issued on the dan stupanja na snagu ovog AIRAC VFR effective date of this AIRAC VFR AIP AMDT. AIP AMDT. AIRAC AMDT 4/21 SMATSA llc VFR AIP Srbija / Crna Gora GEN 0.4−1 VFR AIP Serbia / Montenegro 22 APR 21 GEN 0.4 KONTROLNA LISTA GEN 0.4 CHECKLIST OF VFR AIP STRANICA VFR AIP PAGES Strana Datum Strana Datum Strana Datum Page Date Page Date Page Date 1.7−15 4 DEC 20 GEN GEN 1 1.7−16 4 DEC 20 1.1−1 24 APR 20 1.7−17 4 DEC 20 GEN 0 1.1−2 24 APR 20 1.7−18 4 DEC 20 0.1−1 5 DEC 19 1.1−3 25 FEB 21 1.7–19 4 DEC 20 0.1−2 5 DEC 19 1.1−4 25 FEB 21 1.7–20 4 DEC 20 0.1−3 5 DEC 19 1.1−5 25 MAR 21 1.7–21 4 DEC 20 0.1−4 5 DEC 19 1.1−6 25 MAR 21 1.7–22 4 DEC 20 0.1−5 5 DEC 19 1.1−7 24 APR 20 1.7–23 4 DEC 20 0.1−6 5 DEC 19 1.1−8 24 APR 20 1.7–24 4 DEC 20 0.2−1 5 DEC 19 1.2−1 25 MAY 17 1.7–25 4 DEC 20 0.2−2 5 DEC 19 1.2−2 25 MAY 17 1.7–26 4 DEC 20 0.2−3 5 DEC 19 1.2−3 25 MAY 17 1.7–27 4 DEC 20 0.2−4 5 DEC 19 1.2−4 25 MAY 17 1.7–28 4 DEC 20 0.3−1 4 DEC 20 1.3−1 24 APR 20 1.7–29 4 DEC 20 0.4−1 22 APR 21 1.3−2 24 APR 20 1.7–30 4 DEC 20 0.4−2 22 APR 21 1.3−3 25 MAR 21 GEN 2 0.4−3 22 APR 21 1.3−4 25 MAR 21 0.4−4 22 APR 21 1.3−5 24 APR 20 2.1−1 4 JAN 18 0.4−5 22 APR 21 1.4−1 4 JAN 18 2.1−2 4 JAN 18 0.4−6 22 APR 21 1.5−1 11 DEC 15 2.1−3 15 NOV 13 0.4−7 22 APR 21 1.5−2 11 DEC 15 2.1−4 15 NOV 13 0.4−8 22 APR 21 1.6−1 4 JAN 18 2.1−5 25 MAR 21 0.4−9 22 APR 21 1.6−2 4 JAN 18 2.1−6 25 MAR 21 0.5−1 22 APR 21 1.6−3 24 APR 20 2.2−1 14 SEP 17 0.6−1 11 OCT 18 1.6–4 24 APR 20 2.2−2 14 SEP 17 0.6−2 11 OCT 18 1.6–5 24 APR 20 2.2−3 14 SEP 17 0.6−3 4 DEC 20 1.7−1 4 DEC 20 2.2−4 14 SEP 17 0.6−4 4 DEC 20 1.7−2 4 DEC 20 2.2−5 14 SEP 17 0.6−5 4 DEC 20 1.7−3 4 DEC 20 2.2−6 14 SEP 17 0.6–6 4 DEC 20 1.7−4 4 DEC 20 2.2−7 14 SEP 17 0.6–7 4 DEC 20 1.7−5 4 DEC 20 2.2−8 14 SEP 17 0.6–8 4 DEC 20 1.7−6 4 DEC 20 2.2−9 4 DEC 20 0.6–9 4 DEC 20 1.7−7 4 DEC 20 2.2−10 4 DEC 20 0.6–10 4 DEC 20 1.7−8 4 DEC 20 2.2−11 14 SEP 17 0.6–11 25 MAR 21 1.7−9 4 DEC 20 2.2−12 14 SEP 17 0.6–12 25 MAR 21 1.7−10 4 DEC 20 2.2−13 14 SEP 17 0.6–13 25 MAR 21 1.7−11 4 DEC 20 2.2−14 14 SEP 17 1.7−12 4 DEC 20 2.2−15 12 OCT 17 1.7−13 4 DEC 20 2.2−16 12 OCT 17 1.7−14 4 DEC 20 SMATSA llc AIRAC AMDT 4/21 GEN 0.4–2 VFR AIP Srbija / Crna Gora 22 APR 21 VFR AIP Serbia / Montenegro Strana Datum Strana Datum Strana Datum Page Date Page Date Page Date 2.2−17 24 APR 20 2.2−61 14 SEP 17 2.7−33 24 APR 20 2.2−18 24 APR 20 2.3−1 3 DEC 20 2.7−34 24 APR 20 2.2−19 14 SEP 17 2.3−2 3 DEC 20 2.7−35 24 APR 20 2.2−20 14 SEP 17 2.3−3 3 DEC 20 2.7−36 24 APR 20 2.2−21 14 SEP 17 2.3–4 3 DEC 20 2.7−37 24 APR 20 2.2−22 14 SEP 17 2.4−1 28 JAN 21 2.7−38 24 APR 20 2.2−23 14 SEP 17 2.4−2 28 JAN 21 2.7−39 24 APR 20 2.2−24 14 SEP 17 2.5−1 27 FEB 20 2.7−40 24 APR 20 2.2−25 1 MAR 18 2.5−2 27 FEB 20 2.7−41 24 APR 20 2.2−26 1 MAR 18 2.5−3 27 FEB 20 2.7−42 24 APR 20 2.2−27 14 SEP 17 2.6−1 4 JAN 18 2.7−43 24 APR 20 2.2−28 14 SEP 17 2.6−2 4 JAN 18 2.7−44 24 APR 20 2.2−29 14 SEP 17 2.7−1 24 APR 20 2.7−45 24 APR 20 2.2−30 14 SEP 17 2.7−2 24 APR 20 2.7−46 24 APR 20 2.2−31 14 SEP 17 2.7−3 24 APR 20 2.7−47 24 APR 20 2.2−32 14 SEP 17 2.7−4 24 APR 20 2.7−48 24 APR 20 2.2−33 24 APR 20 2.7−5 24 APR 20 2.7−49 24 APR 20 2.2−34 24 APR 20 2.7−6 24 APR 20 2.7−50 24 APR 20 2.2−35 14 SEP 17 2.7−7 24 APR 20 2.7−51 24 APR 20 2.2−36 14 SEP 17 2.7−8 24 APR 20 2.7−52 24 APR 20 2.2−37 14 SEP 17 2.7−9 24 APR 20 2.7−53 24 APR 20 2.2−38 14 SEP 17 2.7−10 24 APR 20 2.7−54 24 APR 20 2.2−39 14 SEP 17 2.7−11 24 APR 20 2.7−55 24 APR 20 2.2−40 14 SEP 17 2.7−12 24 APR 20 2.7−56 24 APR 20 2.2−41 14 SEP 17 2.7−13 24 APR 20 2.7−57 24 APR 20 2.2−42 14 SEP 17 2.7−14 24 APR 20 2.7−58 24 APR 20 2.2−43 14 SEP 17 2.7−15 24 APR 20 GEN 3 2.2−44 14 SEP 17 2.7−16 24 APR 20 2.2−45 14 SEP 17 2.7−17 24 APR 20 3.1−1 1 MAR 19 2.2−46 14 SEP 17 2.7−18 24 APR 20 3.1−2 1 MAR 19 2.2−47 14 SEP 17 2.7−19 24 APR 20 3.1−3 25 MAY 17 2.2−48 14 SEP 17 2.7−20 24 APR 20 3.1−4 25 MAY 17 2.2−49 14 SEP 17 2.7−21 24 APR 20 3.1−5 24 APR 20 2.2−50 14 SEP 17 2.7−22 24 APR 20 3.1−6 24 APR 20 2.2−51 14 SEP 17 2.7−23 24 APR 20 3.1−7 25 MAY 17 2.2−52 14 SEP 17 2.7−24 24 APR 20 3.1−8 25 MAY 17 2.2−53 24 APR 20 2.7−25 24 APR 20 3.1−9 27 FEB 20 2.2−54 24 APR 20 2.7−26 24 APR 20 3.1−10 27 FEB 20 2.2−55 25 MAR 21 2.7−27 24 APR 20 3.1−11 10 МАY 16 2.2−56 25 MAR 21 2.7−28 24 APR 20 3.1−12 10 МАY 16 2.2−57 14 SEP 17 2.7−29 24 APR 20 3.1−13 25 MAR 21 2.2−58 14 SEP 17 2.7−30 24 APR 20 3.1−14 25 MAR 21 2.2−59 14 SEP 17 2.7−31 24 APR 20 3.1−15 10 МАY 16 2.2−60 14 SEP 17 2.7−32 24 APR 20 AIRAC AMDT 4/21 SMATSA llc VFR AIP Srbija / Crna Gora GEN 0.4−3 VFR AIP Serbia / Montenegro 22 APR 21 Strana Datum Strana Datum Strana Datum Page Date Page Date Page Date 3.2−1 30 JAN 20 3.6−9 25 MAR 21 ENR 1 3.2−2 30 JAN 20 GEN 4 3.2−3 5 DEC 19 1.1−1 22 JUN 17 3.2−4 5 DEC 19 4.1−1 25 APR 19 1.1−2 22 JUN 17 3.2−5 30 JAN 20 4.1−2 25 APR 19 1.1−3 24 APR 20 3.2−6 30 JAN 20 4.1−3 25 APR 19 1.1−4 24 APR 20 3.2−7 5 DEC 19 4.1−4 25 APR 19 1.1−5 22 JUN 17 3.2−8 5 DEC 19 4.1−5 25 APR 19 1.1−6 22 JUN 17 3.2−9 25 FEB 21 4.1−6 25 APR 19 1.1−7 13 OCT 17 3.2−10 25 FEB 21 4.1−7 25 APR 19 1.2−1 24 APR 20 3.2–11 3 DEC 20 4.1−8 25 APR 19 1.2−2 24 APR 20 3.2–12 3 DEC 20 4.1−9 25 APR 19 1.2−3 24 APR 20 3.2–13 22 APR 21 4.1−10 25 APR 19 1.2−4 24 APR 20 3.2–14 22 APR 21 4.1−11 24 APR 20 1.2−5 24 APR 20 3.2–15 22 APR 21 4.1−12 24 APR 20 1.2−6 24 APR 20 3.2–16 22 APR 21 4.1−13 24 APR 20 1.2−7 24 APR 20 3.2–17 22 APR 21 4.1−14 24 APR 20 1.2−8 24 APR 20 3.2–18 22 APR 21 4.1−15 24 APR 20 1.2–9 5 DEC 19 3.2–19 22 APR 21 4.1−16 24 APR 20 1.3−1 4 JUN 09 3.3−1 2 MAY 14 4.1−17 24 APR 20 1.4−1 4 JAN 18 3.3−2 2 MAY 14 4.1−18 24 APR 20 1.4−2 4 JAN 18 3.3−3 12 SEP 19 4.1−19 24 APR 20 1.4−3 4 JAN 18 3.3−4 12 SEP 19 4.1−20 24 APR 20 1.4−4 4 JAN 18 3.4−1 25 APR 19 4.1−21 24 APR 20 1.4−5 4 JAN 18 3.4−2 25 APR 19 4.1−22 24 APR 20 1.4−6 4 JAN 18 3.4−3 18 SEP 14 4.1−23 24 APR 20 1.4−7 4 JAN 18 3.4−4 18 SEP 14 4.1−24 24 APR 20 1.4–8 4 JAN 18 3.5−1 25 MAR 21 4.2−1 25 MAR 21 1.5−1 15 NOV 13 3.5−2 25 MAR 21 1.6−1 25 MAR 21 ENR 3.5−3 25 MAR 21 1.6−2 25 MAR 21 1.6−3 4 FEB 16 3.5−4 25 MAR 21 ENR 0 3.5−5 25 MAR 21 1.6−4 4 FEB 16 0.6−1 24 APR 20 3.5−6 25 MAR 21 1.6−5 15 NOV 13 0.6−2 24 APR 20 3.5−7 25 MAR 21 1.6−6 15 NOV 13 0.6−3 12 SEP 19 3.5−8 25 MAR 21 1.6−7 1 FEB 18 0.6−4 12 SEP 19 3.5−9 25 MAR 21 1.6−8 1 FEB 18 0.6−5 25 MAR 21 3.6−1 25 MAY 17 1.7−1 27 FEB 20 0.6−6 25 MAR 21 3.6−2 25 MAY 17 1.7−2 27 FEB 20 0.6−7 25 MAR 21 3.6−3 25 MAY 17 1.7−3 1 FEB 18 0.6−8 25 MAR 21 3.6−4 25 MAY 17 1.7−4 1 FEB 18 0.6−9 25 MAR 21 3.6−5 25 MAR 21 1.8−1 4 JAN 18 0.6−10 25 MAR 21 3.6−6 25 MAR 21 1.8−2 4 JAN 18 3.6−7 25 MAR 21 1.9−1 15 NOV 13 3.6−8 25 MAR 21 SMATSA llc AIRAC AMDT 4/21 GEN 0.4–4 VFR AIP Srbija / Crna Gora 22 APR 21 VFR AIP Serbia / Montenegro Strana Datum Strana Datum Strana