REVISTA DE MÚSICA Año XXXIII - Nº 337 Febrero 2018 - 8’50 € CARLES 30 AÑOS DE CAPELLA Y PREMIO ICMA 2018 MAGRANER Año XXXIII - Nº 337 Febrero 2018 DOSIER NICOLA PORPORA ENCUENTROS ALICIA AMO SABELA GARCÍA FONTE ACTUALIDAD CHRISTINA SCHEPPELMANN DISCOS PREMIOS ICMA 2018 DÚO CASSADÓ BARBARA HANNIGAN romeo_scherzo.pdf 1 25/01/18 11.05 AMOR, TRAGEDIA Y PASIÓN. UNA HISTORIA ETERNA. Roméo C M Y CM MY CY CMY et Juliette K 4 MAR GOUNOD EB 4 F 1 PASIONES Dir. musical Susanne Resmark (Gertrude), Nicola Ulivieri (Frère Laurent), 2 017 | 2018 Josep Pons Saimir Pirgu (Roméo), Stefano Palatchi QUE Dir. escena David Alegret (Tybalt), (Duque de Verona) A partir de MARCAN Stephen Lawless Beñat Egiarte (Benvolio), ORQUESTA SINFÓNICA Y CORO Intérpretes Gabriel Bermúdez (Mercutio), DEL GRAN TEATRE DEL LICEU € Aida Garifullina / Isaac Galán (Pàris), Dir. Coro 11 Katerina Tretyakova (Juliette), Germán Olvera (Gregorio), Conxita Garcia Tara Erraught (Stéphano), Ruben Amoretti (Capulete), liceubarcelona.cat | 902 787 397 337-Pl 1.qxp_Pliego 1 25/1/18 17:53 Página 1 AÑO XXXIII - Nº 337 - Febrero 2018 - 8,50 € 2 OPINIÓN La música instrumental Alejandro Marías 6 CON NOMBRE Discografía PROPIO Eduardo Torrico Christina Scheppelmann Javier Pérez Senz / Juan Lucas ENCUENTROS 90 Alicia Amo 10 NOTICIAS Eduardo Torrico Sabela García Fonte 12 AGENDA David Durán Arufe 14 ACTUALIDAD EL HORIZONTE 94 NACIONAL QUIMÉRICO Martín Llade 26 ACTUALIDAD INTERNACIONAL EDUCACIÓN 96 Joan-Albert Serra 32 ENTREVISTA Carles Magraner SONIDO 97 Josemi Lorenzo Arribas Juan J. Pérez 36 Excepcionales del mes JAZZ 98 37 GRABACIONES Luis Martín 70 LIBROS BANDAS SONORAS 100 Miguel Ángel Ordóñez 73 DOSIER Nicola Porpora LA GUÍA 102 Rival y maestro de casi todos Manuel M. Martín Galán CONTRAPUNTO 104 La vocalidad Norman Lebrecht Stefano Aresi Colaboran en este número: Mariano Acero Ruilópez, Miguel Ángel Aguilar Rancel, Stefano Aresi, Félix de Azúa, Rafael Banús Irusta, Nuria Blanco Álvarez, Emili Blasco, José Antonio Cantón, Nicola Cattò, Yahvé M. de la Cavada, Patrick Dillon, David Durán Arufe, Fernando Fraga, Blanca Gutiérrez, Germán Gan Quesada, Miguel Ángel González Barrio, Carlos Javier González Serrano, Fernando Herrero, Norman Lebrecht, Martín Llade, Josemi Lorenzo Arribas, Juan Lucas, Yago Mahúgo, Pier Élie Mamou, Alejandro Marías, Luis Martín, Santiago Martín Bermúdez, Manuel M. Martín Galán, Joaquín Martín de Sagarmínaga, Blas Matamoro, Erna Metdepenninghen, Andrés Moreno Mengíbar, Miguel Ángel Ordóñez, Rafael Ortega Basagoiti, Josep Pascual, Juan J. Pérez, Enrique Pérez Adrián, Javier Pérez Senz, Paolo Petazzi, Elisa Rapado Jambrina, Arturo Reverter, Barbara Röder, Pablo L. Rodríguez, Justo Romero, Stefano Russomanno, Víctor Sánchez Sánchez, Urko Sangroniz, Pablo Sanz, Javier Sarría Pueyo, Joan-Albert Serra, Carlos Singer, Franco Soda, Javier Suárez-Pajares, Luis Suñén, José Luis Téllez, Eduardo Torrico, Asier Vallejo Ugarte, Pablo J. Vayón, Enrique Velasco, Juan Manuel Viana, José Luis Vidal. Con la colaboración de: PRECIO DE LA Scherzo es miembro de ARCE, Asociación de Revistas Culturales de España, y de CEDRO, Centro SUSCRIPCIÓN: Español de Derechos Reprográficos. por un año (11 Números) SCHERZO es una publicación de carácter plural y, desde el año Esta revista ha recibido una ayuda a la edición del Ministerio de España 85 €. 2012, cuenta con la colaboración de la Fundación BBVA, mante- Educación, Cultura y Deporte Europa 120 €. niendo su carácter de revista no adscrita a ningún organismo público Resto de países 140 €. ni privado. La dirección respeta la libertad de expresión de sus cola- Digital (en PDF) 50 €. boradores. Los textos firmados son de exclusiva responsabilidad de los firmantes, no siendo por tanto opinión oficial de la revista. 1 337-Pl 1.qxp_Pliego 1 24/1/18 22:40 Página 2 OPINIóN EDITORIAL Contra miseria, hipocresía l caso del acosador y violador Harvey Weinstein ha conmocio- nado, y con razón, los cimientos no ya del tenderete holly-woo- E diense sino de las relaciones de poder que han articulado durante mucho tiempo no solo el devenir de la vida cultural más aparente sino el de la vida social misma, de la que, en definitiva, aquella no deja de ser hija. El momento en el que han surgido las acusaciones contra el productor coincide, además, con una sociedad harta de la violencia sexista, en la que las mujeres han dicho “basta” a una dominación masculina que ha generado sin duda lo que podemos llamar primero discriminación genérica y luego, pura y simplemente, dictadura machista. Casos como este de Weinstein no dejan de ser ejemplo práctico y extremo de cosas que suceden a diario en muchos órdenes de la vida, y no solo laboral. Paralelamente han ido surgiendo más casos de acoso, denuncia- dos por víctimas o presuntas víctimas o gentes que nunca fueron víctimas pero que alcanzan el mismo eco que las que sí lo fueron. Hay foros musicales en los que la discusión alcanza rangos de enfer- medad mental grave, en los que sin medir la distancia entre la sos- pecha y la calumnia se sueltan nombres —basta con siglas perfecta- mente identificables— para que la sombra de la duda actúe: la OPINIÓN calumnia e un venticello, como se canta en El barbero de Sevilla, y la hipocresía y el resentimiento libres como pájaros que vuelan en el céfiro. Las propias orquestas o los festivales salen ahora —repeti- mos: ahora— como abanderados de la moral y las buenas costum- bres y rescinden sus compromisos con los sospechosos aduciendo que no toleran semejantes actitudes. Pero tras esa postura se adivina no ya una reacción demagógica sino también oportunista cuando escuchamos al exdirector de un potentísimo festival comentando que “ya sabíamos cómo era Jimmy” refiriéndose a las costumbres del entonces contratable y hoy depredador James Levine. Lo mismo ha sucedido con Charles Dutoit en Londres y Filadelfia, donde segu- ramente sabían también de sus (malas) costumbres. Y lo mismo seguiremos viendo en los próximos días y meses y años hasta que al fin la música y su historia queden libres de gentuza, empezando, por qué no, por ese Richard Wagner, racista genial, “vegetariano que comía carne humana” según Hans von Bülow, que sabía de qué hablaba. El mundo de la cultura, el que nos ha hecho como somos, está lleno de actitudes que nos repugnan pero también de formas sublimes. ¡Ay, las formas! No se trata, por supuesto, de justificar actitudes que tienen que ver con lo peor del ser humano, sea artista o no, pero sí de recordar a los hoy acusadores —no a las pobres víctimas directas pero sí a las orquestas o a los teatros de ópera— que pudieron denunciar antes, cuando lo veían, pero han preferido esperar a que las víctimas, por así decir, particulares, dieran el tremendo paso adelante de enfren- tarse, solas, al hombre más poderoso de su mundo. Las orquestas o los festivales eran poderosos y callaban o hacían la vista gorda ante lo que les parecía molesto pero aceptable porque, además, les daba de comer. Y un aviso a los críticos, los analistas y hasta los simples aficio- nados que escuchan discos con algo más que las orejas. Ese Mahler que siempre nos ha parecido de cabecera, ese Verdi tan poderoso, ese Ravel tan juguetón, ese Beethoven lleno de verdad resulta que fueron dirigidos por algunos de los músicos que más admirábamos y que hoy están en la picota porque no pudieron resistir el impulso que otros, antes que ellos y desde el principio de los tiempos, tam- poco fueron capaces de rechazar. ¿Hemos sido sus cómplices? ¿Somos, en el fondo, tan monstruosamente humanos como ellos que, desde sus miserias, nos han hecho ver lo más grande la expre- sión musical? Para qué esperar a que las conductas sean probadas, a qué la ley hable, si se puede condenar y ejecutar a golpe de click mientras se limpian las conciencias. El jurado universal de las perso- nas decentes ya ha proclamado su veredicto y el reo debe morir. 2 337-Pl 1.qxp_Pliego 1 24/1/18 22:40 Página 3 OPINIóN Escrito de oído Enigma Félix de Azúa Diseño de portada Argonauta n 1966 el gran Richter grabó un Jeunehomme con Maazel y la orquesta Foto portada: de la ORTF en territorio francés (la más divulgada es la toma de Tours, Javier Ferrer E en julio). Richter era entonces un objeto propiedad de la propaganda soviética y el pobre obedecía, pero sin sacar mucho provecho, porque podía pisar suelo francés pero no podía gozarlo. Le seguían a todas partes unos agentes del KGB que seguramente odiaban a Mozart. Sin embargo, ¡qué alegría y qué energía expresa este concierto en vivo! Es una interpreta- Edita: SCHERZO EDITORIAL S.L. ción ilustre. C/Cartagena, 10. 1º C Aunque el título de Jeunehomme, como aún a veces figura, es erróneo 28028 MADRID Teléfono: 913 567 622 (en realidad iba dedicado a Victoire Jenamy, pianista hija de un amigo del FAX: 917 261 864 músico), las sugerencias de naturaleza fresca, espontánea, de fortaleza, Internet: www.scherzo.es capacidad de decisión, etcétera, asociados a la idea misma de juventud, es Presidente: Santiago Martín Bermúdez indudable que están presentes en la versión de Richter, que aún no conocía la corrección del título. ¡Y quizás en el texto mismo de la partitura! Al fin y al cabo, está dedicada a una REVISTA DE MÚSICA joven pianista y podemos Director: Juan Lucas deducir que para Mozart era también un canto a la Redactor jefe: Eduardo Torrico [email protected] ruptura con la infancia. De hecho, algunos espe- Edición: Arantza Quintanilla cialistas, como Charles Educación: Pedro Sarmiento y Rosen, la consideran la Joan-Albert Serra primera gran obra del Jazz: Pablo Sanz Clasicismo y la opinión Bandas sonoras: Miguel Ángel Ordóñez de Einstein, según la cual este concierto es la Eroi- Consejo de Dirección: Manuel García Franco, ca de Mozart, sigue Santiago Martín Bermúdez, Barbara McShane, SVIATOSLAV RICHTER Enrique Pérez Adrián, Pablo Queipo de Llano colándose en todos los Ocaña, Arturo Reverter programas de mano.