KRIEG DER TRÄUME ACHT FOLGEN AM 11., 12. UND 13. SEPTEMBER 2018, ab 20:15 Uhr auf ARTE DREI FOLGEN AM 17., 18. UND 24. SEPTEMBER 2018, ab 22:45 Uhr im Ersten KRIEG DER TRÄUME Sendetermine auf ARTE Acht Folgen à 52 Minuten Dienstag, 11. September 2018, ab 20:15 Uhr ..... 3 Folgen Mittwoch, 12. September 2018, ab 20:15 Uhr .... 3 Folgen Donnerstag, 13. September 2018, ab 20:15 Uhr .. 2 Folgen Sendetermine im Ersten: Drei Folgen à 90 Minuten Montag, 17. September 2018, um 22:45 Uhr Dienstag, 18. September 2018, um 22:45 Uhr Montag, 24. September 2018, um 22:45 Uhr Vorwort 1918. Kriegsende. Die verheerende Bilanz: fast zehn Millionen haben die Zeitenwende aktiv mitgestaltet. Darunter sind gefallene Soldaten, dazu etwa 20 Millionen Verwundete. Die bekannte und weniger bekannte Persönlichkeiten – von der Anzahl der zivilen Opfer wird auf weitere sieben Millionen polnischen Schauspielerin Pola Negri, dem vietnamesischen geschätzt. Wie sollte es jetzt weitergehen? Was bedeutete Kommunisten Nguyen Ai Quoc (besser bekannt als Ho Chi das Wort Frieden nach dieser „Urkatastrophe des 20. Jahr­ Minh) und dem späteren Auschwitz­Kommandanten Rudolf hunderts“? Eines war sofort klar: Niemand konnte in sein altes Höß bis hin zu dem französischen Zuhälter und Bordellbetreiber Leben zurückkehren, einfach so weitermachen wie bisher – Marcel Jamet, dem italienischen Großindustriellen und Politiker alles musste völlig neu gedacht und erfunden werden. Silvio Crespi oder der englischen Hitler­Verehrerin Unity Mit­ ford. Das Besondere an dieser Perspektive: Hier kommen Was die Menschen nach dem „Krieg der Waffen“ erwartete, Menschen zu Wort, die die Ereignisse selbst erlebt haben, und war nicht der ersehnte Frieden, sondern ein „Krieg der zwar ohne zu wissen, was am Ende dieser Entwicklung steht! Träume“, ein Ringen um neue Gesellschaftsideen und Kon­ Das ermöglicht sehr persönliche und doch gleichzeitig auch uni­ zepte des Zu­­sam men­Lebens. Demokratie, Kommunismus, verselle Einblicke in die Tragödie dieser Zeit. Faschismus – die Utopien einer neuen Welt, die vor dem Krieg teils nur auf dem Papier skizziert waren, traten nun gegen­ „Krieg der Träume“ entstand in Zusammenarbeit mit ARTE einander in Wettstreit. Alles schien offen und möglich, nichts und ARD und vielen internationalen Partnern. Es ist eine war erprobt, nichts ausgeschlossen. Mit dieser entscheiden­ große gemeinsame Anstrengung aus Anlass des 100. Jahres­ den und spannenden Phase der Geschichte befasst sich tags des Endes des Ersten Weltkriegs in einer Zeit, in der unsere dokumentarische Dramaserie „Krieg der Träume“. Europa neue Krisen drohen. Aktualität und Relevanz dessen, was wir im Titel konzeptuell „Krieg der Träume“ genannt „Krieg der Träume“ verharrt aber nicht nur im Gestern, son­ haben, sind in der dokumentarischen Dramaserie überall mit dern erzählt von der Entstehung der Welt, in der wir Europäer Händen zu greifen. Das Projekt steht aber auch für eine über heute leben. Vieles von dem, was Menschen heute selbstver­ europäische Ländergrenzen hinweg gelungene Kooperation ständlich erscheint, ist erst in jenen 21 Jahren zwischen 1918 auf dem Gebiet der dokumentarischen Dramaserie, die mit und 1939 entstanden, darunter die Demokratie mit all­ „14 – Tagebücher des Ersten Weltkriegs“ erfunden wurde und gemeinem Wahlrecht, die Gewaltenteilung und das Recht auf jetzt weitergeführt wird. Geschichte wird darin transnational freie Meinungsäußerung. Die Demokratie konnte sich erst erzählt. Es ist damit ein im besten Sinne internationales und nach einem langen Wettstreit mit anderen mächtigen Uto­ europäisches Projekt. pien und Ideologien und einem neuen Weltkrieg durchsetzen. Volker Herres Die Serie eröffnet den Zuschauern einen Zugang zu diesem Programmdirektor Erstes Deutsches Fernsehen Ringen der Ideologien und Utopien in den Herzen und Köpfen von Millionen von Menschen über 13 reale Schicksale. Alle Bernd Mütter intensiv recherchierten Lebenswege der exemplarisch aus­ Programmdirektor ARTE gewählten Protagonisten, die von einem internationalen Schauspielensemble szenisch nachgestellt werden, wurden von dem Aufbruch in eine neue Zeit stark beeinflusst oder 3 Krieg der Träume Krieg der Träume – Das Konzept 11. November 1918. Der Erste Weltkrieg ist zu Ende. Für Den Kampf dieser drei Ideologien, dieser Träume von einer Millionen von Menschen in Europa beginnt eine Reise ins besseren, gerechteren Welt und ihr Ringen um die Herzen und Ungewisse. Der Krieg hat die alte Ordnung der Monarchien Köpfe von Millionen von Menschen erzählt die Fernseh­Serie und Imperien hinweggefegt. Nun muss die Landkarte neu „Krieg der Träume“. gezeichnet, die Welt neu geordnet werden. Es beginnt ein intensives, leidenschaftliches Ringen um die beste Utopie, Die Filme folgen den Lebenswegen ausgesuchter Protagonis­ ein „Krieg der Träume“. ten, überwiegend jungen Frauen und Männern aus Frankreich, Deutschland, Polen, Österreich, Schweden, Großbritannien, Der Frieden macht Europa zu einem Labor neuer Ideen, neuer der Sowjetunion und Italien, die auf der Suche sind nach Hoffnungen und neuer Gesellschaftsentwürfe. Aus dem einem neuen Leben und von einer besseren Welt träumen. ­­ Friedhof des Ersten Weltkriegs ersteht eine Zeit, wie es sie Als Quelle für die Drehbücher dienten ihre Aufzeichnungen: lebendiger, widersprüchlicher und aufregender zuvor nie gab. Tagebücher, Memoiren, Briefe, aber auch Biographien. Das Ringen um eine neue Ordnung prägt das Leben der Menschen Tag für Tag. Sie alle sind sich nur in einem einig: Die Erlebnisse dieser Protagonisten wurden aufwendig Eine Rückkehr zur alten Welt mit ihrer Kultur, ihren Institu­ inszeniert und mit dokumentarischem Film­ und Fotomaterial tionen und ihren Eliten ist für immer unmöglich. Wie aber zu einer packenden Dramaserie verdichtet. In ihr werden die weiter? Geschichten der Protagonisten vertikal in den einzelnen Folgen und auch horizontal über die ganze Serie hinweg 16 europäische Nationen geben sich im Jahr 1919 eine Ver­ erzählt. So zeichnen die Filme eine Mentalitätsgeschichte der fassung als demokratische Republiken oder parlamentarisch Zeit zwischen den beiden Weltkriegen. Die Frage ist, wie und kontrollierte Monarchien. 20 Jahre später sind fast alle Staaten warum sich die Mentalität von Millionen Europäern im Verlauf Süd­, Mittel­ und Osteuropas zu einer autoritären Staatsform dieser 21 Jahre zwischen 1918 und 1939 so veränderte, dass übergegangen. Nur in wenigen Ländern wie Frankreich, ein neuer Krieg möglich wurde. Immer wieder zeigen sich Groß britannien, Schweden und der Tschechowlowakei hält dabei auch Parallelen zur heutigen politischen Situation, in der sich die parlamentarische Demokratie. Europa und die Demokratie erneut in die Krise zu geraten drohen. Die Demokratie, die wir heute für den Kern unserer Identität als Europäer halten, scheitert nur 20 Jahre nach ihrer Geburt. Entwickelt von Showrunner Jan Peter und Produzent Gunnar Denn von Anfang an befindet sich die Vision eines friedlichen, Dedio (LOOKSfilm) ist „Krieg der Träume“ der Beitrag von ARTE auf Interessenausgleich und Freundschaft bedachten, demo­ und von DAS ERSTE zum 100. Jahrestag des Endes des Ersten kratischen Europas im Wettstreit mit zwei anderen, äußerst Weltkriegs. mächtigen Utopien – Kommunismus und Faschismus. 4 MULTINATIONALE PRODUKTION So wurden mehr als 20 Stunden privates und 200 Stunden „Krieg der Träume“ ist eine internationale Ko­Produktion mit weiteres Archivmaterial gesichtet. Für die Serie wurden Filme mehr als 30 Partnern und Förderern. Die Serie wird in über und Fotos aus 75 Archiven und 23 Ländern genutzt. Zu den 15 Ländern weltweit ausgestrahlt. Die Darsteller wurden in wichtigsten Quellen zählten Gaumont Pathé Archives, Bundes­ den Heimatländern der Protagonisten gecastet. 120 Schau­ archiv/Filmarchiv, British Pathé, United States Holocaust spieler, unter ihnen Joel Basman (Rudolf Höß), Roxane Duran Museum, Russian State Archive RGAKFD. (Edith Wellspacher), Michalina Olszańska (Pola Negri), Jan Krauter (Hans Beimler), Rebecka Hemse (Elise Ottesen) und MUSIK Solène Rigot (May Picqueray), sowie mehr als 700 Komparsen Die Filmmusik kreierte Hollywoodkomponist Laurent Eyquem, standen vor der Kamera. Gedreht wurde von April bis Juli 2017 der auch die Musik von „14 – Tagebücher des Ersten Welt­ in Luxemburg, Frankreich, Belgien, Holland und Deutschland. kriegs“ geschrieben hatte. Bereits während die Drehbücher An 23 Locations wurden mehr als 90 Settings eingerichtet. ge­­schrieben wurden, entstanden parallel die ersten Komposi­ tionen für die Serie. Eingespielt wurde der Soundtrack vom ARCHIVRECHERCHE Deutschen Filmorchester Babelsberg, das 2018 sein 100­jähri­ Aus einer Vielzahl von Texten und Geschichten hat das Recher­ ges Bestehen feiert. Die Aufbruchstimmung und die Brüche che­­team von „Krieg der Träume“ unter Leitung von Jan Peter in der 21 Jahre zwischen dem Ende des Ersten und dem Beginn einer aufwendigen und spannenden Spurensuche die Geschich­ des Zweiten Weltkriegs sollen hörbar werden. Dafür arbeitete ten der Protagonisten zusammengetragen. Wichtig war bei der Laurent Eyquem mit Dissonanzen, Anklängen an Jazz und Auswahl der Figuren u. a. eine gute Balance zwischen weib­ Schlager, Zwölftonmusik sowie an die Militärmärsche jener lichen und männlichen Figuren, unterschiedlichen Ländern Jahre. und verschiedenen politischen Überzeugungen und Visionen. Während eines mehrwöchigen Writers Rooms wurden ihre VISUELLE EFFEKTE (VFX) Geschichten rekonstruiert, die spannendsten Momente Für die visuellen Effekte zeichnet die Stuttgarter Firma herausgefiltert