IONIAN HOTEL ENTERPRISES SA HILTON ATHENS 46, Vas. Sofias Ave., 115 28 Athens, tel.: 210 728 1000, fax: 210 728 1111 Consulting Editor - Communications Manager Tina Toribaba [email protected] PUBLISHER - DIRECTOR Vangelis Chaniotakis [email protected] CREATIVE DIRECTOR Antonis Meimaroglou www.antmeimaroglou.gr CONTRIBUTORS Kosmas Vidos, Katerina Lymperopoulou, Giorgos Rizopoulos, Afroditi Grammeli, Thanasis Diamantopoulos, Katerina Papapostolou, Vironas Kritzas, Kelly Stavropoulou, Angelis Zannes, Antonis Theodorou, Elena Kaklamanou ADVERTISING DEPARTMENT Margarita Pinioti 210 282 7823 6937 101342 [email protected] COPY EDITOR Niki Stathia TRANSLATION Despina Pavlaki PHOTOGRAPHERS Alexandros Antoniades, Apostolos Delalis, Yiorgos Kaplanidis, Dimitris Karteris, Kosmas Koumianos, Olympia Krasagaki, Vangelis Kyris, Penelope Masouri, Athina Papageorgiou, Takis Spyropoulos, FASHION EDITOR Lazaros Tzovaras VAGMA MEDIA DEVELOPMENT 23, Poseidonos, 144 51, Metamorfosi, Athens T:+30 210 282 7823, E: [email protected] www.vagmamd.com This magazine is distributed free of charge. Nothing appearing in the Hilton Athens Magazine may be reprinted, reproduced or transmitted, either in whole or in part by any electronic or mechanical means, without prior written permission from the publisher. Ionian Hotel Enterprises SA and VAGMA Media Development does not necessarily share the opinions expressed in the Hilton Athens Magazine. 10 HILTON athens CONTENTS Ο βιομήχανος Πρόδρομος Αθανασιάδης Μποδοσάκης με τη σύζυγό του στο Galaxy Bar & Restaurant του Hilton Αθηνών, 1969. / Industrialist Prodromos Athanasios Bodosakis with his wife in Galaxy Bar & Restaurant - Hilton Athens, 1969. Maria Callas - La Divina 20 Plaka - The Neighborhood 64 Yiorgos Koumentakis 28 De-Tales of Athens 72 The Gallerist Who Changed Art 32 Pop Art Fashion 74 Street Art 40 Spring Bubble 82 A Powerful Stage Presence 42 A Market Place for Art 88 Evzones: The Presidential Guard 50 Pilates Spirit 92 Callista Crafts 60 Food & Drink 96 12 HILTON athens ATHENS Voukourestiou Street 6 Tel.: 210 321 11 03 www.eresparis.com SP PLAGE ETE_GEORGIA_SP 240X330 HILTON ATHENS.indd 1 10/03/2017 13:25 CONTENTS BARBECUE PARTY στη πισίνα του Hilton. Για μια νύχτα πλημμυρισμένη από μουσική, χορό φαγητό αστέρια... Ελάτε στο όνειρο καλοκαιρινή νύχτας του Hilton. Κάθε Δευτέρα. Για κρατήσεις: 210.722.0201 (εσωτ. 569), αρχείο Hilton 1976. / BARBECUE PARTY at the swimming pool of Athens Hilton. Spend a delightful summer night with barbecue specialties music and dancing under the stars, at the Athens Hilton swimming pool every Monday. For reservations: +30.210.722.0201 (ext. 569), circa 1976. ON THE COVER: Photographer: Vangelis Kyris, Fashion Editor: Lazaros Tzovaras Napoli di Romania 100 (D-Tales), Make-up: Vivian Katsari (D-Tales), Hair: Dimitris Sarantou (D-Tales), Model: Naomi (Agencia), Assistant Photographer: Anatoli Georgiev, In Progress Athens 108 Assistant Stylists: Christina Lygdopoulou, Xenia Vanikioti, Evangelia Delenda Φόρεμα Marc Jacobs (Attica), Σκουλαρίκια Poniros. / Marc Jacobs dress (Attica), Events & Celebrities 112 earrings Poniros. 14 HILTON athens EDITORIAL Άνοιξη έχέι µπέι γιΆ τΆ κΆλΆ και όπως SPRING IS IN THE AIR, THE TIME OF THE YEAR when everything in πάντα στην Ελλάδα όλα δείχνουν να αλλάζουν ρυθµό, πρόσωπο και διάθε- Greece changes its rhythm and wears on a brighter face and a livelier dis- ση. Η λιακάδα µάς ωθεί να βγούµε, να ζήσουµε, να µοιραστούµε. Οµορφαί- position. Sunshine lures us outside, compelling us to live and share. It em- Ηνει την πόλη, κάνει την καθηµερινότητά µας πιο ανάλαφρη και φωτεινή, ενώ bellishes the city and brightens our days, as we await the Easter break, filled η αναµονή των διακοπών του Πάσχα µάς γεµίζει προσδοκίες και σχέδια ξε- with expectations and plans for rest and leisure. The same is happening here κούρασης και διασκέδασης. Το ίδιο και εµείς στο Hilton Αθηνών. Το πρό- at the Hilton Athens. Our hotel is changing face in favor of a fresher, more σωπο του ξενοδοχείου µας αλλάζει, γίνεται πιο ανοιξιάτικο, βελτιωµένο, αλ- improved look, but still functional and hospitable. You will find out how in λά πάντα λειτουργικό και φιλόξενο. Όλα αυτά θα τα διαπιστώσετε στο τεύ- the issue you are holding in your hands. χος που κρατάτε στα χέρια σας. It features composer Yiorgos Koumentakis, the creative director of the Φιλοξενούµε τον συνθέτη Γιώργο Κουµεντάκη, τον νέο καλλιτεχνικό δι- Greek National Opera. ευθυντή της Εθνικής Λυρικής Σκηνής, που αναλαµβάνει να την οδηγήσει στη Nikos Stathoulis, the biographer of Alexander Iolas, talks about the cos- νέα εποχή της. mopolitan and insightful collector as Iolas was, while two famous actors, Για τον κοσµοπολίτη και διορατικό συλλέκτη Αλέξανδρο Ιόλα µάς µιλά ο Nikos Kouris and Lena Drosaki, discuss about their latest roles on stage. βιογράφος του Νίκος Σταθούλης, ενώ για την εµπειρία της συνεργασίας τους After a stroll in Plaka, we head back in Syntagma Square and watch the Ev- µας µιλούν οι ηθοποιοί Νίκος Κουρής και Λένα ∆ροσάκη. zones who stand proud and silent with their fustanela (skirt) and tsarouhia Μετά από µια περιπλάνηση στην Πλάκα, ανεβαίνουµε στο Σύνταγµα και (pointed shoes), national symbols of which one feels awe. παρακολουθούµε τους Εύζωνες, που στέκονται αγέρωχοι και σιωπηλοί, µε We wish you a Happy Easter and may the beauty of Spring fill your days! τα τσαρούχια και τη φουστανέλα, εθνικά σύµβολα µπροστά στα οποία νιώ- θεις δέος. Σας εύχοµαι Καλό Πάσχα και κάθε µέρα να είναι για όλους µας Άνοιξη! by Bart van de Winkel General Manager of the Hilton Athens 16 HILTON athens LA DIVINA µΆριΆ κΆλλΆΣ: ο µυΘοΣ ζέι Το Ίδρυμα ΕΊκασΤΊκών ΤΕχνών καΊ μουσΊκήσ Β & μ ΘΕοχαρακή, μΕ αφορμή Τα σαρανΤα χρονΊα απο Τον ΘαναΤο Τήσ κορυφαΊασ υψΊφώνου, παρουσΊαζΕΊ ΕκΘΕσή μΕ προσώπΊκα Τήσ ανΤΊκΕΊμΕνα. απο Τον κοσμα ΒΊδο ON THE OCCASION OF THE 40TH ANNIVERSARY OF THE WORLD-FAMOUS SOPRANO’s death, THE B & M THEOCHARAKIS FOUNDATION FOR THE FINE ARTS AND MUSIC PRESENTS A LAVISH EXHIBITION OF MARIA Callas’ persONAL EFFECTS. BY KOSMAS VIDOS πΆρχουν µέτΆλλΆ που δεν θολώνουν πο- SOME METALS NEVER LOSE THEIR SHINE They don’t get rusty with age, τέ που δεν σκουριάζουν στο πέρασμα του χρόνου, αλλά φωτίζουν παντο- they simply radiate a cosmic glow, chasing away the gloominess of everyday τινά με την άσβεστη, υπερκόσμια λάμψη τους το γκρίζο της καθημερινότη- life. Thanks to their high thermal conductivity, they burst into flames like Υτάς μας Ως καλοί αγωγοί της θερμότητας, γίνονται ήλιοι και ζεσταίνουν τις the sun, warming the hearts of everyone who seeks solace in art. That’s καρδιές των ανθρώπων που στην τέχνη αναζητούν παρηγοριά Άπό τέτοιο the kind of precious metal Maria Callas’ voice was made of: a burning blade πολύτιμο μέταλλο ήταν φτιαγμένη η φωνή της µαρίας κάλλας: μία φλεγόμε- that cut through the depths of her soul, tugging directly at the audience’s νη λάμα, που πήγαζε από την ψυχή της και που «χτύπαγε» κατευθείαν στο heart strings. The Greek primadonna was the personification of talent. One συναίσθημα του ακροατή Ήταν, η έλληνίδα πριμαντόνα, η προσωποποίη- of the most influential vocalists of the 20th century, she was blessed with ση του απόλυτου ταλέντου: η κορυφαία μουσικός και ηθοποιός του 20ού extraordinary sensitivity, which she channeled directly into her work. Despite αιώνα, η ευλογημένη γυναίκα που έκανε την ευαισθησία της τέχνη η ντίβα her diva status, she didn’t use music to feed her vanity, it was simply a means που χρησιμοποίησε τη μουσική όχι για να ικανοποιήσει τη ματαιοδοξία της, of communicating her inner truth and her modesty could be touching. 40 αλλά για να επικοινωνήσει με την απόλυτη δύναμη της αλήθειας της και με years after her death (Paris, September 16th, 1977), Maria Callas’ truth συγκινητική ταπεινότητα Σαράντα χρόνια μετά τον θάνατό της (παρίσι, 16 still shines through her devastating performances. Her memory has stayed Σεπτεμβρίου 1977), η αλήθεια της µαρίας κάλλας συγκλονίζει πάντα (και alive and her voice still takes you on a journey through the ebbs and flows για πάντα) μέσα από το τραγούδι της η μνήμη της παραμένει ζωντανή και of human emotion. η φωνή της μας ταξιδεύει στις ομορφότερες πτυχές της ανθρώπινης ψυχής The B & M Theocharakis Foundation presents an unforgetable exhibition, Έκθεση μνήμης υπό τον τίτλο «µαρία κάλλας: ο μύθος ζει» παρουσιά- entitled “Maria Callas: the legend lives on” on the occasion of the 40-year ζει, με αφορμή τη θλιβερή επέτειο της απώλειάς της, το Ίδρυμα Θεοχαρά- anniversary since her death. This original and deeply evocative show attempts κη µία έκθεση πρωτότυπη, αλλά και βαθιά συναισθηματική, η οποία επι- to reconstruct certain aspects of her life through the objects she had in her χειρεί να ανασυνθέσει πτυχές της ζωής της κάλλας, μέσα από αντικείμενα possession. More than 200 of the sopranos’ personal effects will take you που είχε στην κατοχή της περισσότερα, λοιπόν, από διακόσια προσωπι- back to a time when she dominated the world stage. Theatrical costumes κά αντικείμενα της διάσημης υψιφώνου θα μας γυρίσουν πίσω, στην επο- from her most celebrated productions, dresses, jewelry, ball gowns, furniture, χή που εκείνη σταδιοδρομούσε στις μεγάλες σκηνές Θεατρικά κοστού- hand-written letters, as well as her correspondence with family members, μια από τις σημαντικότερες επιτυχίες της, φορέματα και τουαλέτες, έπιπλα, friends and colleagues tell the tale of a woman who fought incessantly to κοσμήματα, ιδιόχειρες επιστολές και επιστολές συγγενών, φίλων και άλ- establish herself in a world that was often dismissive, unfair or plain hostile. λων καλλιτεχνών, θα ζωντανέψουν ξανά το δραματικό παραμύθι της ζωής It’s the story of a Greek artist who was always proud of her ancestry, glorified της Θα μας αφηγηθούν την ιστορία μίας γυναίκας που αγωνίστηκε με θάρ- for her dramatic performances and revered for ushering opera singing into ρος για να επιβληθεί σε έναν κόσμο συχνά απαξιωτικό, εχθρικό και άδικο a new era. It took collector Nikos Charalambopoulos years to assemble the 18 HILTON athens Η Μαρία Κάλλας στην παραλία Lido, Βενετία, 1956. / Maria Callas on Venice Lido beach, Italy, 1956. athens HILTON 19 Αριστοτέλης Ωνάσης, Μαρία Κάλλας, σε πάρτι στο ξενοδοχείο Ντόρτσεστερ του Λονδίνου, 1959.