DON GIOVANNI MOZART 12 Fitxa 14 Repartiment 16 Amb el teló abaixat 21 Argument 31 English Synopsis Els personatges 43 femenins Antònia Monroig Núria Sans Martí Els personatges 49 masculins Maria Sánchez Xènia Senserrich Entrevista a 59 Kasper Holten Don Giovanni al 69 Gran Teatre del Liceu Jaume Tribó Cronologia 72 Jordi Fernández M. Selecció d’enregistraments 79 Javier Pérez Senz 82 Biografies El Don Giovanni de Kasper Holten serà la primera òpera a Espanya que comptarà amb dues de les més avançades tecnologies interactives aplicades al teatre: el D3 i el Black Trax. Foto: ROH/ Bill Cooper 10 pàg. 11 Il·lustració guanyadora de la col·laboració entre l’Escola Massana i el Gran Teatre del Liceu. Autora: Yang del Castillo Per segon any consecutiu, gràcies al conveni de col·laboració existent entre la Universitat de Barcelona i el Gran Teatre del Liceu, el programa de mà d’una òpera ha estat elaborat en part per estudiants universitaris. Efectivament, aquest programa inclou una selecció dels millors treballs, fruit de la tasca feta a l’aula pels alumnes de l’assignatura Música, gest i paraula que imparteix el Dr. Jaume Radigales al màster La música com a art interdisciplinari, dirigit pel Dr. Xosé Aviñoa. L’assignatura se centra anualment en una òpera, de la qual s’estudien els referents literaris, l’estructura i les formes musicals, així com l’anàlisi dels personatges i la transversalitat en el camp de les ciències socials i humanes. I l’objecte d’estudi dels estudiants de la Universitat de Barce- lona durant el curs 2016-17 ha estat precisament Don Giovanni. A més, el Liceu també ha col·laborat amb l’Escola Massana que ha parti- cipat il·lustrant el programa amb obres inspirades en Don Giovanni. La il·lustració guanyadora, de Yang del Castillo, es pot veure a la pàgina següent, i la dels finalistes a pàgines interiors. Es pot visualitzar la galeria completa a la nostra pàgina web. Temporada 2016/17 DON GIOVANNI Dramma giocoso en dos actes. Llibret de Lorenzo Da Ponte. Música de Wolfgang Amadeus Mozart. Estrenes 29 d’octubre de 1787: estrena absoluta, Praga. 18 de desembre de 1849: estrena a Barcelona, Teatre Principal. 21 de febrer de 1866: estrena al Gran Teatre del Liceu. 30 de juliol de 2008: última representació al Liceu. Total de representacions al Liceu: 77. Juny 2017 Torn Tarifa Juliol 2017 Torn Tarifa 19 20.00 h A 4 1* 20.00 h C 6 20 20.00 h H 6 2 17.00 h T 6 21 20.00 h D 4 22 20.00 h B 4 26 20.00 h PA 5 27 20.00 h G 4 28 20.00 h PC 4 30 20.00 h E 6 Durada total aproximada: 3h 20m (*): Amb audiodescripció Uneix-te a la conversa #DonGiovanniLiceu liceubarcelona.cat facebook.com/liceu @liceu_cat @liceu_opera_barcelona 14 pàg. Repartiment 15 Direcció musical Josep Pons Direcció d’escena Kasper Holten Reposició Amy Lane Coreografia Signe Fabricius Escenografia Es Devlin Don Giovanni Mariusz Kwiecień: 19, 21, 26, 28 i 30 de juny; 2 de juliol Vestuari Anja Vang Kragh Carlos Álvarez: 20, 22 i 27 de juny; 1 de juliol Il·luminació Bruno Poet Il Commendatore Eric Halfvarson: 19, 21, 22, 26, 28 i 30 de juny; 1 i 2 de juliol Mariano Buccino: 20 i 27 de juny Vídeo Luke Halls Donna Anna, filla del Commendatore Carmela Remigio: 19, 21, 26, 28 i 30 de juny; 2 de juliol Assistent de la direcció d’escena Leo Castaldi Vanessa Goikoetxea: 20, 22 i 27 de juny; 1 de juliol Assistent de la coreografia Anne-Marie Sullivan Don Ottavio, promès de Donna Anna Dmitry Korchak: 19, 21, 26, 28 i 30 de juny; 2 de juliol Toby Spence: 20, 22 i 27 de juny; 1 de juliol Lluita escènica Carlos Martos Donna Elvira, dama noble Miah Persson: 19, 21, 26, 28 i 30 de juny; 2 de juliol Assistent del vestuari Bodil Damgaard Møller abandonada per Don Giovanni Myrtò Papatanasiu: 20, 22 i 27 de juny; 1 de juliol Assistent de la il·luminació John-Paul Percox Leporello, criat de Don Giovanni Simón Orfila: 19, 21, 26 i 28 de juny; 1 de juliol Anatoli Sivko: 20, 22, 27 i 30 de juny; 2 de juliol Assistent del vídeo Gareth Shelton Masetto, camperol i marit de Zerlina Valeriano Lanchas: 19, 21, 26, 28 i 30 de juny; 2 de juliol Coproducció Gran Teatre del Liceu, Royal Opera House Toni Marsol: 20, 22 i 27 de juny; 1 de juliol (Londres), The Israeli Opera (Tel Aviv) i Houston Grand Opera Zerlina, camperola Julia Lezhneva: 19, 21, 26 i 28 de juny; 1 de juliol Rocío Ignacio: 20, 22, 27 i 30 de juny; 2 de juliol Orquestra Simfònica i Cor del Gran Teatre del Liceu Direcció del Cor Conxita Garcia Concertino Kai Gleusteen Assistència a la direcció musical Diego García Rodríguez Assistents musicals Véronique Werklé, Soojeong Joo, Dani Espasa, Vanessa García i Jaume Tribó Sobretítols Glòria Nogué, Anabel Alenda 16 pàg. 17 AMB EL TELÓ ABAIXAT COMPOSITOR LLIBRET I LLIBRETISTA La trajectòria artística de Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Inspirant-se en diversos llibrets més o menys recents, el venecià comprèn 30 anys, perquè des que en tenia 5 va mostrar uns dots insò- Lorenzo Da Ponte (1849-1838) va escriure amb Don Giovanni una lits pel que fa a la percepció i la construcció de peces musicals. Després adaptació més sobre el mite de Don Joan, que arrenca amb El convi- de l’etapa com a nen prodigi, el jove compositor va recórrer bona part de dado de piedra y burlador de Sevilla de Tirso de Molina en plena contra- l’Europa del moment, on va poder assimilar les novetats del llenguatge reforma espanyola, al segle xvii. Molière o Goldoni ja havien escrit musical del classicisme, del qual és, juntament amb Franz Joseph Haydn sengles versions sobre el mateix tema i Da Ponte va ser el responsable i Ludwig van Beethoven, un dels màxims representants. És autor de d’un llibret en vers que beu en certa manera de les fonts anteriors. La més de 40 simfonies, 27 concerts per a piano, concerts per a diversos vida de Da Ponte, relatada amb més o menys fantasia a la seva Auto- instruments, música de cambra, sacra o fins i tot peces per a ball desti- biografia, es pot posar en paral·lel amb la del seu compatriota, Giacomo nades a la cort de Viena, i l’òpera va ser el gènere pel qual va mostrar Casanova, que va suggerir un text per a una ària de Leporello, finalment una especial predilecció. Des del primer títol (Apollo et Hyacinthus) escrit desestimat per a l’estrena a Praga, on residia precisament Casanova. quan només tenia 11 anys fins a la darrera òpera estrenada mesos Da Ponte va col·laborar amb alguns dels millors músics del moment, abans de la seva mort, La flauta màgica, Mozart va ser un veritable home entre els quals es troben Salieri i, sobretot, Vicent Martín i Soler, el de teatre. Òpera seriosa, òpera còmica i Singspiel eren els tres gèneres músic valencià autor —entre d’altres obres— d’Una cosa rara, òpera propis de l’espectacle operístic del moment, i el compositor va excel·lir que el 1786 va obtenir tal èxit que Mozart la cita a l’escena del banquet en tots tres. Le nozze di Figaro, amb llibret de Lorenzo Da Ponte, és la de Don Giovanni. primera de les tres òperes que el músic va escriure amb el citat poeta, abans de Don Giovanni (1787) i de Così fan tutte (1790). 18 pàg. Amb el teló abaixat 19 Muntatge de l’escenografia de Don Giovanni al Teatre ESTRENA Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni es va estrenar a Praga el 29 d’octubre de 1787 després de l’èxit esclatant de Le nozze di Figaro, en aquella mateixa ciutat, l’hivern d’aquell mateix any i que, si bé en l’es- trena vienesa va tenir un triomf relatiu, a Praga va assolir una victòria sense precedents. Don Giovanni va agradar i, el 1788, Mozart i Da Ponte van presentar-la a Viena amb alguns retocs, per exemple, amb la incorporació d’una nova ària per a Donna Elvira («Mi tradì») —encar- nada aleshores per la prima donna del Burgtheater vienès, Caterina Cavalieri— o el canvi de l’ària «Il mio tesoro» de Don Ottavio per «Dalla sua pace». Després de les funcions a la capital imperial, l’emperador Josep II va declarar que l’òpera era “molt dura de mastegar” i Mozart va replicar: “Donem-los temps per digerir-la”. ESTRENA AL LICEU Quan Don Giovanni es va representar al Liceu per primera vegada (el 21 de febrer de 1866), ja feia 17 anys que s’havia estrenat al Teatre Principal de Barcelona. Antoni Fargas Soler, que va titllar Mozart de “Plató dels músics”, va publicar material previ al Diario de Barcelona, preveient que l’òpera podria no agradar al públic liceista. La funció sembla que va tenir un nivell intermedi, tot i que el que va agradar més van ser els decorats (!). Amb el temps, Don Giovanni es va seguir repre- sentant a Barcelona i va ser l’única òpera mozartiana interpretada a la capital catalana durant el segle xix. El 1905, el poeta Joan Maragall va titllar-la de “drama musical” en una cèlebre conferència pronunciada a l’Associació Wagneriana. 20 pàg. 21 El centre de l’escenari està ocupat per un edifici cúbic amb portes, finestres, escales i mòduls movibles.