Nr 8 (114), 24 kwietnia 2013 egzemplarz bezpłatny, ISSN 1898-9039 Ring wokół Plant O projekcie zmian organizacji ruchu w Śródmieściu Stołówka po nowemu Ziemia Ulro dzisiaj Rozmowa z Ewą Skowrońską-Zolich Festiwal Miłosza już w maju! Centrum Rozwoju Com-Com Zone Nowa Huta ul. Ptaszyckiego 6, 31-979 Kraków T: +48 12 682 11 10, +48 882 054 724 E: [email protected] W numerze: ŚRÓDMIEŚCIE Kraków to stan umysłu! 4. Ring wokół Plant O projekcie zmian organizacji ruchu raków to znacznie więcej niż tylko Narciarskich. Studia w Krakowie wybrał tak- w Śródmieściu miejsce na mapie – to stan umysłu, któ- że Michał Gazda – zdobywca złotego medalu K ry wyzwala twórcze myślenie, pozwala w Robot Challenge, jednych z najbardziej pre- EDUKACJA realizować siebie i odnosić sukcesy na różnych stiżowych zawodów w dziedzinie robotyki. 7. Stołówka po nowemu polach. 16 kwietnia ruszyła kampania zachęca- Kampanijne billboardy oraz citylighty z wi- Rozmowa z Ewą Skowrońską-Zolich jąca do studiowania w stolicy Małopolski. zerunkami krakowskich studentów odnoszą- 8. Sześciolatek w szkole Kraków ma wieloletnią tradycję akademicką. cych sukcesy będą przez dwa tygodnie eks- Wybór należy do rodziców To miasto 23 uczelni wyższych − w tym drugie- ponowane w pięciu miastach: Warszawie, go najstarszego w Europie Środkowo-Wschod- Katowicach, Kielcach, Lublinie i Rzeszowie – 9. Najlepsi z najlepszych niej uniwersytetu, skupiającego ok. 200 tys. stu- cztery ostatnie to stolice województw, z któ- Znamy laureatów konkursu „8 Wspaniałych” dentów i ok. 13 tys. nauczycieli akademickich. rych (poza małopolskim) pochodzi największa MIASTO Ale warto tutaj studiować nie tylko ze względu liczba osób studiujących w Krakowie. Kampa- na bogatą ofertę uczelni, wykwalifikowaną ka- nijna reklama ukaże się również w dzienniku 10. Największe miasto Europy drę uniwersytecką czy zaplecze naukowe. „Rzeczpospolita” w numerze, w którym będzie O kontaktach Krakowa i Moskwy Kraków nie jest jedynie miejscem na mapie. publikowany najnowszy „Ranking Szkół Wyż- 11. Chrońmy jerzyki! „Jeśli jesteś osobą kreatywną, energiczną i am- szych”. Sesja zdjęciowa na potrzeby kampanii Apus apus – gatunek zagrożony bitną, jeśli cenisz sobie komfort życia i chcesz została zrealizowana na terenie Muzeum Sztu- wyginięciem nie tylko zdobyć wykształcenie na najwyższym ki Współczesnej w Krakowie. Koncepcję graficz- 12. Kalendarium Prezydenta Miasta Krakowa poziomie, ale również realizować swoje pasje, ną kampanii opracowała agencja Opcom Sp. Kraków to miasto idealne dla Ciebie!” – właś- z o.o., za jej realizację odpowiada firma Business KULTURA nie takie przesłanie niesie ze sobą kampanijne Consulting Sp. z o.o. 12. Szykuj się na Miesiąc Fotografii! hasło: „Kraków to stan umysłu”. Slogan ten wy- Redakcja KRAKOWA.PL Wystawy, spotkania, warsztaty… korzystuje również ideę „lovemark” (silny, emo- 13. Ziemia Ulro dzisiaj cjonalny związek z marką) oraz fakt, że „love- Festiwal Miłosza już w maju! marki” tworzą ludzie, osoby, które się z marką utożsamiają. Właśnie dlatego do współpracy 14. Polish Icons 2. Lutosławski w ramach kampanii zaproszono osoby, którym Bilety na koncert już w sprzedaży nasze miasto jest bliskie i których sukcesy naj- SPORT lepiej dowodzą, że Kraków nie tylko gwarantu- je ciekawe studia na najwyższym poziomie, ale 15. Kto zostanie „Przyjacielem Sportu”? pozwala również realizować pasje. Katarzyna Zgłoś swojego kandydata Krzeszowska (na zdjęciu) – Miss Polski 2012 − 15. Stypendia dla sportowców studiuje malarstwo w Krakowie. Krakowskim Wyróżniono najlepszych zawodników studentem jest również Maciej Kot − brązo- Krakowa wy medalista Mistrzostw Świata w Skokach 16. Z szacunkiem dla dystansu Zbliża się Cracovia Maraton… KONKURS W ostatnim numerze KRAKOWA.PL zadaliśmy na- Europy Seniorów w Slalomie. Zwycięzcy w na- RADA MIASTA KRAKOWA stępujące pytania: 1. Co to jest jorkyball? 2. Jaka szym konkursie: Paulina Cieślik, Anna Nowakow- 17. Kraków miastem sołtysów? impreza odbędzie się w czerwcu na Torze Kaja- ska i Magdalena Gać otrzymają podwójne wej- karstwa Górskiego KOLNA? Prawidłowe odpowie- ściówki na pływalnię przy ul. Ptaszyckiego 4. O pomyśle utworzenia miejskich sołectw dzi to: 1. Jorkyball to odmiana piłki nożnej, pole- A oto najnowsze pytania konkursowe: 1. Ile wyno- gająca na dynamicznej i intensywnej rywalizacji si dystans maratoński? 2. Z jaką prędkością mogą 18. Okiem przewodniczącego dwuosobowych zespołów, które grają ze sobą na poruszać się jerzyki? Odpowiedzi (wraz z imieniem, Utopia i realne problemy małej powierzchni ograniczonej ścianami i siatką nazwiskiem oraz numerem telefonu) prosimy nad- zastępującą sufit. 2. W czerwcu na Torze Kajakar- syłać na adres: [email protected] do 2 maja 19. Kalendarium Przewodniczącego RMK stwa Górskiego KOLNA odbędą się Mistrzostwa 2013 r. Na zwycięzców czekają atrakcyjne nagrody! i wiceprzewodniczących 20. Kraków przyjazny mieszkańcom Rozmowa z Adamem Migdałem Wydawca: Urząd Miasta Krakowa, Wydział Informacji, Turystyki i Promocji Miasta, 31-004 Kraków, pl. Wszystkich Świętych 3–4 Adres redakcji: pl. Wszystkich Świętych 3–4, pok. 156, I piętro, tel. 12 616-13-86, e-mail: [email protected] 21. Z tabletem do tablicy Redaktor naczelny: Beata Klejbuk-Goździalska O pilotażowym programie „Cyfrowa klasa” Współpracownicy: Jan Machowski, Michał Kozioł, Jan Bińczycki, Małgorzata Kubowicz, Kinga Sadowska, Magdalena Bartlewicz, Katarzyna Fiedorowicz-Razmus, Filip Szatanik, Joanna Kijowska, Joanna Dubiel 21. Sprawozdanie z mecenatu Zdjęcia: Wiesław Majka, Paweł Krawczyk. Okładka: fot. Wiesław Majka / UMK Program się sprawdza Projekt graficzny: PReTEKST. Korekta: Magdalena Kędzierska-Zaporowska. Skład i łamanie: Pro Art Studio Druk: DjaF Nakład: 30 tysięcy egz. ISSN 1898-9039 22. Głos dzielnic Sposób dystrybucji dwutygodnika miejskiego KRAKÓW.PL: HISTORIA Dwutygodnik KRAKÓW.PL można otrzymać w budynkach Urzędu Miasta Krakowa przy pl. Wszystkich Świętych 3–4, ul. Grunwaldzkiej 8, 23. W 150. rocznicę powstania styczniowego ul. Lubelskiej 27, w Rynku Podgórskim 1 i 2, na os. Zgody 2, przy ul. Stachowicza 18, al. Powstania Warszawskiego 10, ul. Wielopole 18a, ul. Wielickiej 28a, ul. Sarego 4 oraz w szpitalach miejskich i siedzibach jednostek miejskich. Zaproszenie na wystawę „W bój lećmy KRAKÓW.PL otrzymać można także w sieci saloników prasowych KOLPORTER S.A.: al. 29 Listopada 95, ul. Konfederacka 1, zwyciężać” al. Pokoju 20, ul. Wysłouchów 22a, ul. Wysłouchów 27, ul. Kamieńskiego 1b, ul. Długa 63, ul. Beskidzka/Witosa 28, ul. św. Tomasza 25, ul. Librowszczyzna 4, ul. Krowoderska 24, ul. Kalwaryjska 42, ul. Kniaźnina (Biedronka), ul. Słoneckiego 9, ul. Powstańców 34c, ul. Kościuszki 17, os. Bohaterów Września 58, ul. Misiołka 1, ul. Jerzmanowskiego 12, ul. Nowohucka 52, al. Krasickiego 30, 24. Z wielką radością i ulgą ul. Bora-Komorowskiego 31, ul. Pawia 5, ul. Nowohucka 33a, ul. Ćwiklińskiej 18, ul. Wadowicka 6. Kraków po bitwie gorlickiej w 1915 r. Kolejny numer KRAKOWA.PL ukaże się 15 maja. 25. Kalendarium krakowskie śródmieście Ring wokół Plant Czy Kraków doczeka się jednokierunkowego ruchu samo- chodów wokół Plant? Jeśli tak, to kiedy i na jakich zasa- dach? Trwa dyskusja nad wprowadzeniem kolejnych zmian organizacji ruchu pojazdów w centrum Krakowa. Najpraw- dopodobniej nowe zasady będą obowiązywać jeszcze przed wakacjami. 24 kwietnia 2013 r. 4 śródmieście Jan Machowski rów propozycji zmian. Eksperci zaznaczają, że podobne rozwiązania znajdziemy też w Bra- większenie bezpieczeństwa pieszych, tysławie i innych miastach środkowej Europy. ułatwienie przejazdu komunikacji miej- W Londynie, Paryżu czy miastach hiszpańskich Z skiej, zmniejszenie korków, a przez od lat działają systemy ulic jednokierunkowych, to ograniczenie zanieczyszczenia powietrza a kierowcy chwalą sobie takie rozwiązania, bo w centrum – to główne założenia koncepcji wpływają one na zmniejszenie korków. Także zmian organizacji ruchu w Śródmieściu. – W na- w Poznaniu z powodzeniem funkcjonuje Most szym mieście już kilkadziesiąt lat temu przyjęto Teatralny, na który wjazdu nie mają samocho- zasadę, że w centrum Krakowa priorytet powin- dy osobowe. na mieć komunikacja zbiorowa i piesi. Dlatego obecną propozycję trudno nazwać rewolucyj- Zalety nowej koncepcji ną. To konsekwencja wcześniej przyjętej stra- Jakie argumenty przemawiają za wprowa- tegii – mówi Tadeusz Trzmiel, zastępca prezy- dzeniem proponowanych zmian? Przede denta Krakowa. Warto pamiętać, że pierwsze wszystkim Śródmieście Krakowa przestaje być zmiany w centrum Krakowa miały miejsce już traktowane jako obszar ruchu tranzytowe- w latach 50. ubiegłego stulecia. Wtedy to prze- go. – W ramach opracowania zostały wykona- niesiono ruch tramwajowy z Rynku Głównego ne bardzo dokładne pomiary natężenia ruchu na I obwodnicę. W kolejnych latach z ruchu ko- na wjazdach do I i II obwodnicy oraz pomiary łowego wyłączano poszczególne ulice Starego ruchu tranzytowego. Wyniki pokazały, że w nie- Miasta, a w 1979 r. samochody usunięto z Ryn- których miejscach tranzyt generuje nawet ku Głównego i ulic przylegających. 30 proc. ruchu, który nie jest związany ze Śród- Dla organizacji ruchu w Śródmieściu klu- mieściem i powinien z niego być wyeliminowa- czowy okazał się rok 1988. Wtedy ten obszar ny – wyjaśnia Tomasz Kulpa. miasta został podzielony na trzy strefy dostęp- Dzięki takiemu rozwiązaniu zmniejszy się ności komunikacyjnej. Również wtedy przez ruch kołowy w tym obszarze miasta, a co za Kraków przetoczyła się gorąca dyskusja na te- tym idzie, niższa będzie emisja zanieczyszczeń. mat zmian, a mieszkańcy w ocenie zasadności Analizy symulacyjne