28 13 2019 JUIN JUILLET 39 e ÉDITION JAZZAVIENNE.COM LUDOVICO EINAUDI SAMEDI 20 JUILLET 2019 39 e THÉÂTRE ANTIQUE DE VIENNE ÉDITION Depuis 39 ans, Jazz à Vienne lance le début de l’été avec 16 jours de fête pour célébrer toute la richesse du jazz en associant plaisir, qualité et découverte. Le festival a tissé des liens forts avec les structures du territoire permettant de proposer chaque année de grands concerts et des rendez-vous inédits mêlant musique, rencontre et convivialité ! Pour 2019, Jazz à Vienne garde le cap et reste fidèle à son Jazz à Vienne has kicked off every summer histoire avec une programmation qui cherche toujours à for the past 39 years with 16 days celebrating défendre cette musique, mais également à surprendre everything jazz has to offer with good times, high quality and new experiences. The annual avec des créations et des projets spéciaux qu’on ne verra festival has built strong relationships with local qu’au festival. structures to host major concerts and one-off Cette 39e édition met en avant la scène musicale des Caraïbes events that are all about music, getting together ainsi que les chants et les voix de luttes avec notamment and having fun! une création commandée par Jazz à Vienne autour des Jazz à Vienne is staying true to its legacy for 2019 work songs emmenée par les chanteuses Camille et Sandra with a schedule that continues to showcase the Nkaké sous la houlette de Raphaël Lemonnier. genre plus a few surprises with special creations and projects exclusive to the festival. La programmation est à la fois tournée vers l’histoire et l’avenir avec de grandes stars internationales du jazz, mais The 39th event puts the spotlight on Caribbean music and protest songs with a special creation aussi la nouvelle génération et des soirées thématiques. commissioned by Jazz à Vienne based on work DATE Ainsi, les festivaliers auront le plaisir de retrouver Chick songs by the singers Camille and Sandra Nkaké Corea, Ben Harper, Diana Krall et Bobby McFerrin et guided by Raphaël Lemonnier. The schedule UNIQUE d’entendre pour la première fois au festival Parov Stelar, delves into both the past and future with top Chilly Gonzales, Calypso Rose et Charlie Winston. international jazz stars and the new generation EN FRANCE plus theme nights. Festivalgoers will be treated Le jazz est une musique de transmission au plus grand to performances by Chick Corea, Ben Harper, CET ÉTÉ nombre. Cela passe également par la découverte pour Diana Krall and Bobby McFerrin and see Parov les plus jeunes. L’éveil musical, Jazz for Kids, le spectacle Stelar, Chilly Gonzales, Calypso Rose and Charlie jeune public, la résidence d’artistes dans les collèges et Winston at the festival for the first time. les crèches en sont l’exemple. Jazz is music for the masses. That means children Le jazz dans la ville de Vienne se partage entre amis ou en too. The musical introduction, Jazz for Kids, famille, le midi, l’après-midi ou le soir, au Théâtre Antique young public creation, artist residence in BILLETS EN VENTE SUR secondary schools and nurseries for example. ou sur les nombreuses scènes gratuites du festival ! Friends and family get together to experience jazz THEATREANTIQUEDEVIENNE.COM Belle édition à tous. in the city of Vienne at noon, in the afternoon or evening, at the Roman Theatre or the festival’s Thierry Kovacs, président de Jazz à Vienne ET POINTS DE VENTE HABITUELS many free venues! Samuel Riblier, directeur Benjamin Tanguy, directeur artistique Enjoy the festival everyone. © DR 1 LEXIQUE Glossary MUSICAL of music / 4 SCÈNES PRINCIPALES, 4 AMBIANCES 4 JAZZ À / AUTRES PROJETS / RéZZo Focal 7 Les abréviations d’instruments que vous / PROGRAMMATION 2019 9 trouverez dans les différents line-ups artistiques vous sont détaillées ici : / TRAITS DE JAZZ 73 / CONCERT DESSINÉ 75 The abbreviations of music instruments that you will read VIENNE / EXPOSITIONS & CINÉMA 77 in the artistic line ups are detailed here: / JAZZ Ô MUSÉE 79 / LETTRES SUR COUR 81 > (arr) : arrangement > (mand) : mandoline > (as) : saxophone alto > (mc) : / L’ACADÉMIE 83 2019 > (banjo) ou (bj) : banjo maître de cérémonie/ / JAZZ FOR KIDS 85 > (bcl) : clarinette basse master of ceremony / CARAVAN’JAZZ 87 > (b) ou (bg) : guitare basse > (org) : orgue/organ > (bgl) : bugle > (oud) : oud / RÉSONANCES MÉTROPOLITAINES 89 > (bkv) ou (backing voc) : > (p) : piano / INFOS PRATIQUES 91 chœurs/chorus > (perc corp) : / HANDI-ACCUEIL 92 percussions corporelles/ > (bs) : saxophone / VENIR AU FESTIVAL 94 baryton/baritone sax. body percussion > (bsax) : saxophone > (perc) : percussion / VENIR EN TRAIN 95 basse/bass sax. > (prog) : programmations / BARS ET RESTAURATION 99 > (sampler) : > (cb) : contrebasse / OFFREZ UNE NOTE DE JAZZ 101 > (cga) : conga échantilloneur > (cl) : clarinette > (sax) ou (s) : saxophone / BILLETTERIE 102 > (cm-s) : saxophone > (scat) : scat / CASHLESS 103 > (compos) : compositions > (ss) : saxophone soprano / L’ÉQUIPE 105 > (ssph) : sousaphone > (dir) : direction musicale / LES BÉNÉVOLES 107 > (dms) : batterie/drums > (synth) : synthétiseur > (elg) : guitare électrique > (tb) : trombonne / NOS PARTENAIRES 109 > (elp) : piano électrique > (tbl) : tablas / VISITE GUIDÉE 111 > (tim) : timbales/timpani > (fiddle) : fiddle / PLAN 113 > (fl) ou (f) : flûte > (tp) ou (t) : trompette > (fx) ou (pad) : effets > (ts) : saxophone ténor > (g) : guitare > (vln) : violon Jazz à Vienne – 21, rue des Célestes / 38200 Vienne > (goc) : davul > (va) : violon alto/alto violin tél. +33 (0)4 74 78 87 87 / [email protected] > (hca) : harmonica www.jazzavienne.com > (k) ou (kbd) : > (vb) : vibraphone Directeur de la publication Samuel Riblier cello claviers électroniques/ > (vlc) : violoncelle/ Coordinateur artistique Benjamin Tanguy > (voc) ou (v) : chant/vocal Coordination éditoriale Isabelle Jeanpierre avec Claire Gaillard, electronic keyboard Chloé Cibert, Tom Ridard et toute l’équipe du festival > (kora) : kora > (zarb) : tombac/zarb Textes Théâtre Antique Robert Lapassade / Traduction Aténao Illustration de couverture © Loustal > (luth) : luth Conception graphique Frédérick Dubouchet > (machines) : machines Impression Vincent Imprimeries – Tours Licences : N°1/ 1097615, N°2/ 1097616, N°3/ 1097617 © Jazz à Vienne Mai 2019, tous droits réservés. Programme sous réserve de modifications 2 3 LES SCÈNES Venues © K. Cary © R. Alouche © R. Alouche © A. Viguier THÉÂTRE ANTIQUE CLUB DE MINUIT JAZZ MIX / 15 SOIRÉES / 15 NIGHTS Le Club de Minuit est une scène d’after du Le Jazz Mix est une scène d’after du festival / 7 500 PLACES / 7 500 SEATS festival Jazz à Vienne. Il alterne sa program- Jazz à Vienne. Il alterne sa programmation Théâtre Antique / TOUS LES THÈMES DU JAZZ / JAZZ OF ALL KINDS Théâtre municipal mation avec le Jazz Mix. Écrin du Club de avec le Club de Minuit. Au Théâtre de Vienne, Entrée public et détenteurs de Vienne Minuit, le Théâtre de Vienne, construit en le Jazz Mix est une sorte de laboratoire des Construit entre 40 et 50 après J.-C., le Théâtre Vienne’s Roman Theatre was built in du Pass Jazz à Vienne Jardins de Cybèle 1782 et classé aux monuments historiques, possibles avec des concerts hors des sentiers Antique de Vienne est considéré comme l’un 40-50AD and seen as the largest in Roman Accès par 5 rue place Jouvenet a conservé son architecture d’origine et offre battus. Toujours en recherche des talents de des plus importants de l’Antiquité romaine. Antiquity. As the festival’s main and only Chantelouve Entrée partenaires payable stage, the Roman Theatre can tout le charme d’une salle à l’italienne. Depuis demain et avide de créations éclectiques et Scène phare et seule scène payante du rue du Cirque accommodate up to 7500 people. plusieurs années, Jazz à Vienne investit ce uniques, le Jazz Mix propose une ouverture festival, le Théâtre Antique peut accueillir The Roman Theatre has been under Dans la journée, le théâtre pour y proposer des soirées acoustiques allant du jazz vers les autres genres musicaux. 7500 personnes. Depuis septembre 2018, renovation since September 2018. The théâtre de Vienne privilégiant la découverte et l’écoute dans Tous les jeudis, vendredis et samedis à minuit un programme de rénovation et d’embel- renovation is scheduled to be completed accueille également une ambiance intimiste et à la découverte // Entrée libre lissement est en cours au Théâtre Antique. in spring 2020. d’autres événements des jazz du monde entier. La deuxième phase de travaux se terminera The biggest performers have appeared comme le concert dessiné Tous les lundis, mardis et mercredis à minuit Jazz Mix is a Jazz à Vienne Festival “after-party” au printemps 2020. here since 1981 including Miles Davis, le 07 juillet ou encore les // Entrée libre venue. Its line-up alternates with Club de Minuit. Depuis 1981, de nombreux grands musiciens Stan Getz, Claude Nougaro, Michel Jazz Mix at the Vienne Theatre is a sort of laboratory conférences publiques Petrucciani, Ella Fitzgerald, Sonny Rollins, experimenting with concerts off the beaten track. s’y sont produits tels Miles Davis, Stan Getz, Club de Minuit is a Jazz à Vienne Festival Lionel Hampton, Dee Dee Bridgewater, avec des artistes de la On its endless quest for future talents and thirst Claude Nougaro, Michel Petrucciani, Ella “after-party” venue. Its line-up alternates with Chuck Berry, Ike Turner, Ray Charles, James programmation. for eclectic and unique creations, Jazz Mix takes Fitzgerald, Sonny Rollins, Lionel Hampton, Jazz Mix. Vienne Theatre, home to Club de Minuit, Brown, Stevie Wonder, The Roots, Santana, Vienne Theatre also hosts you on a journey from jazz to other genres. was built in 1782 and listed as a Monument Dee Dee Bridgewater, Chuck Berry, Ike Turner, George Benson, Herbie Hancock, Robert other events during the Historique. It has held onto its original architecture Every Thursdays, Fridays and Saturdays, Ray Charles, James Brown, Stevie Wonder, Plant, Youssou NDour, Gilberto Gil… day such as the illustrated with all the magic of its Italian theatre.