LA DYNAMIQUE MIGRATOIRE EN RDC: MORPHOLOGIE, LOGIQUE ET INCIDENCES À LUBUMBASHI Rapport final pour le projet financé par le MacArthur Foundation: “Perspectives Africaines sur la Mobilité Humaine” Préparé Par: Germain Ngoie Tshibambe Guy Mbuyi Kabunda DÉPARTEMENT DES RELATIONS INTERNATIONALES, UNIVERSITÉ DE LUBUMBASHI, LUBUMBASHI, RDC AOÛT 2010 Avertissement: Ce rapport est le travail du Département des Relations Internationales, Université de Lubumbashi. Tous commentaires ou questions sur le rapport doivent être adressées à l'équipe de recherche en RDC, et non pas à l'Institut des migrations internationales à Oxford. La Dynamique Migratoire en RDC Avant-propos AVANT-PROPOS Ce rapport est le produit d‟un travail en équipe. La base de cette équipe a été constituée d‟un groupe des assistants et chercheurs de la ville de Lubumbashi. Ils ont accepté de participer à cette recherche pour la collecte des données auprès des migrants et d‟autres acteurs tant que ceux-ci intéressaient le champ de notre préoccupation. Ils sont bien nombreux et leurs noms sont présentés à la fin de ce rapport. C‟est le lieu de les remercier de cette tâche délicate à laquelle ils se sont consacrés, par le sacrifice de leur temps et leur énergie. Le lancement de cette recherche a été marqué par la tenue d‟un séminaire méthodologique de deux jours au mois de Juin 2009. Ce séminaire était une occasion propice pour créer un environnement en vue de stimuler le partage des idées et le dialogue entre l‟équipe de recherche et certaines personnes ayant une expertise dans les études de la migration sur la ville de Lubumbashi. Aux participants impliqués dans la recherche, il fallait dire ce qu‟ils faisaient et entendaient poursuivre dans le cadre de cette investigation. Des invités et personnes-ressources, il était attendu leurs commentaires et évaluations critiques sur ce travail. La sérénité du séminaire nous a permis de gagner des uns et des autres. Deux personnes méritent d‟être citées car elles sont venues, l‟une de la Grande Bretagne et l‟autre du Maroc, pour nous rejoindre et prendre part à ce forum ; il s‟agit de Gunvor Jonsson de l‟International Migration Institute –Université d‟Oxford et du Professeur Mohammed Aderghal de l‟Université Mohammed V de Rabat. Partenaires dans ce programme de recherche, ces deux personnes ont une information sur l‟esprit et l‟économie générale de la recherche en République démocratique du Congo. Leur apport aux travaux de ce séminaire a été important : qu‟elles en soient remerciées. Pendant quelques heures, elles nous ont accompagnés sur le terrain pour des entretiens-pilotes. A Lubumbashi, les personnes ayant une expertise pour être déjà accrochées à la problématique de la migration dans cette ville ont également apporté leur pierre au succès de ce séminaire. Il s‟agit des Professeurs Dibwe dia Mwembo, Kanku Mukengeshay et Nkuku Khonde, tous de l‟Université de Lubumbashi. La disponibilité et des éclairages intéressants dont ils ont fait bénéficier les séminaristes méritent la reconnaissance de notre part. Cette recherche fait partie du Programme MacArthur sur la mobilité humaine à travers les activités de l‟International Migration Institute de l‟Université d‟Oxford. C‟est pourquoi, nous ne pouvons que remercier toutes les personnes anonymes qui ont travaillé inlassablement à l‟aboutissement de l‟agenda de cette recherche. Ainsi, le personnel de l‟International Migration Institute a une place de choix. Car, au cours d‟un atelier tenu à Oxford, alors que nous tous, nous nous recherchions en déblayant des chemins méthodologiques et épistémologiques pour trouver un terrain de recherche empirique, l‟attention des Chercheurs de l‟IMI sur l‟ébauche de recherche de la RDC était trop grande pour faire aboutir ce projet. C‟est l‟occasion aussi pour nous de les remercier tous aussi longtemps qu‟ils sont encore à l‟IMI. Il s‟agit de Hein de Haas et Oliver Bakewell. Au cours de l‟exécution de cette recherche, nous avons bénéficié de l‟apport du Professeur Vwakyanakazi Mukhoya. Il est vrai que pour des raisons de santé, il n‟a pas pu cheminer avec nous, qu‟il soit pourtant sûr de notre gratitude pour sa disponibilité et son soutien au succès de ce projet mené ensemble. Le professeur Mbuyi Kabunda a été associé à l‟équipe de la coordination. Des échanges fructueux avec lui sur les migrations de la ville de Lubumbashi i La Dynamique Migratoire en RDC Avant-propos ont conduit à un mixage de la lecture et de l‟interprétation de cette réalité complexe et changeante étudiée. La synthèse dégagée dans ce rapport est le résultat de l‟interprétation des données de terrain et des commentaires des uns et des autres. Sur le plan de l‟écriture, nous pouvons ne pas être d‟accord ; mais une chose est sûre : cette synthèse est fortement marquée par la grille de lecture subjective des rédacteurs. Elle est jetée sur la place publique et peut susciter des débats. C‟est dans ces débats que nous espérons trouver une satisfaction. Par où saurions- nous mieux finir ?, cette question de Jean de la Fontaine est la nôtre en cet instant. ii La Dynamique Migratoire en RDC Table des Matières TABLE DES MATIÈRES AVANT-PROPOS ................................................................................................................................................. i TABLE DES MATIÈRES ................................................................................................................................... iii LISTE DES TABLEAUX.................................................................................................................................... iv LISTE DES FIGURES ......................................................................................................................................... v EQUIPE DE RECHERCHE DE LA RDC: ....................................................................................................... vi CHAPITRE 1: INTRODUCTION .................................................................................................................... 1 1.1 LE CONTEXTE DE L‟ÉTUDE ET OBJECTIFS ................................................................................................... 1 1.2 LE CADRE THÉORIQUE DE LA RECHERCHE ET DÉFINITION DES CONCEPTS .................................................. 3 1.3 LES APPROCHES MÉTHODOLOGIQUES ET LES DÉFIS DE LA RECHERCHE ..................................................... 7 1.4 PRÉSENTATION DE LUBUMBASHI ET LES CONFIGURATIONS DES MIGRATIONS DANS LA VILLE ................. 12 CHAPITRE 2: LES MIGRANTS DANS LA VILLE DE LUBUMBASHI ................................................. 19 2.1 MIGRANTS CONGOLAIS DE RETOUR EN RDC ........................................................................................... 19 2.2 A PROPOS DES MIGRANTS AFRICAINS ...................................................................................................... 29 2.3 LES MIGRANTS ASIATIQUES ..................................................................................................................... 37 CHAPITRE 3: DISCUSSION ......................................................................................................................... 46 3.1 LA MIXITÉ SOCIALE : LES MIGRANTS AFRICAINS ET ASIATIQUES À LUBUMBASHI .................................... 46 3.2 LUBUMBASHI : ESPACE DE VIE ET MARQUES DE LA MIGRATION .............................................................. 50 CHAPITRE 4: CONCLUSION ...................................................................................................................... 54 RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES ......................................................................................................... 59 ANNEXE: PROTOCOLES DE RECHERCHE ............................................................................................ 64 iii La Dynamique Migratoire en RDC Liste des Tableaux LISTE DES TABLEAUX Tableau 1. Pays de résidence du migrant Congolais................................................................ 23 Tableau 2. Envoi des fonds au pays d‟origine ......................................................................... 24 Tableau 3. Assistance reçue pour migrer ................................................................................. 25 Tableau 4. Raisons du retour au pays ...................................................................................... 26 iv La Dynamique Migratoire en RDC Liste des Figures LISTE DES FIGURES Figure 1. Plan de Lubumbashi, dans la province du Katanga, en RDC ..................................... 1 Figure 2. Commune de Lubumbashi .......................................................................................... 9 Figure 3. Commune de Kamalondo ......................................................................................... 10 Figure 4. Carte de la commune de Katuba à Lubumbashi ....................................................... 10 v La Dynamique Migratoire en RDC Equipe de Recherche EQUIPE DE RECHERCHE DE LA RDC: A. LES CHERCHEURS SENIORS: Germain Ngoie Tshibambe (Responsable du Projet): [email protected] Guy Mbuyi Kabunda (Directeur Adjoint du Projet): [email protected] B. LES CHERCHEURS JUNIORS (ENQUÊTEURS): John Abelungu, Licencié en Droit, Chaire Unesco sur les droits de l‟Homme-UNILU Kayeb Kakez, Assistant en Relations internationales, UNILU Musevu Kawel, Licencié en Sciences politiques, chercheur au Centre d‟excellence pour l‟étude de la démocratie locale (CEDEMOL-UNILU) Charles Kunda, licencié en Histoire, chercheur indépendant