Plenarprotokoll 14/93 Deutscher Bundestag Stenographischer Bericht 93. Sitzung Berlin, Donnerstag, den 16. März 2000 I n h a l t : Begrüßung des Präsidenten der Saeima der Dr. Christine Bergmann, Bundesministerin Republik Lettland, Herrn Jãnis Straume, BMFSFJ .......................................................... 8555 D und seiner Delegation ..................................... 8553 A Ilse Falk CDU/CSU ......................................... 8557 D Dank an die Mitarbeiter des Bundesgrenz- Irmingard Schewe-Gerigk BÜNDNIS 90/ DIE schutzes und der Bundeswehr für die Arbeit in GRÜNEN ......................................................... 8560 B Mosambik ....................................................... 8553C Ina Lenke F.D.P. ............................................. 8562 B Gedenken an die Toten der Hochwasserkata- strophe in Mosambik ........................................ 8553 C Petra Bläss PDS ............................................... 8563 C Glückwünsche zum Geburtstag der Abgeord- Ulla Schmidt (Aachen) SPD ........................... 8564 D neten Dr. Rainer Jork, Albrecht Feibel, Horst Schmidbauer (Nürnberg), Heinz Dr. Hans-Peter Uhl CDU/CSU ........................ 8566 C Schemken und Dr. Heiner Geißler ............... 8553 DMarieluise Beck (Bremen) BÜNDNIS 90/DIE Wahl des AbgeordnetenReinhold Strobl GRÜNEN ........................................................ 8569 B (Amberg) zum Schriftführer .................... ...... 8553 D Hanna Wolf (München) SPD .......................... 8570 B Erwin Marschewski CDU/CSU ................... 8571 B Erweiterung der Tagesordnung ....................... 8554 A Volker Beck (Köln) BÜNDNIS 90/DIE Nachträgliche Ausschussüberweisungen ........ 8554 D GRÜNEN ........................................................ 8571 D Dr. Max Stadler F.D.P. .................................... 8572 B Tagesordnungspunkt 4: Dr. Herta Däubler-Gmelin, Bundesministerin a) Unterrichtung durch die Bundesregie- BMJ ................................................................. 8573 A rung: Aktionsplan der Bundesregie- rung zur Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen (Drucksache 14/2812) .. 8555 C Tagesordnungspunkt 5: b) Zweite und dritte Beratung des von den Antrag der Abgeordneten Dr. Jürgen Abgeordneten Hanna Wolf (München), Rüttgers, Erwin Marschewski (Reckling- Lilo Friedrich (Mettmann), weiteren hausen), weiterer Abgeordneter und der Abgeordneten und der Fraktion SPD Fraktion CDU/CSU: Modernes europä- sowie der Abgeordneten Irmingard isches Asyl- und Ausländerrecht Schewe-Gerigk, Marieluise Beck (Drucksache 14/2695) ................................ 8575 B (Bremen), weiteren Abgeordneten und Wolfgang Bosbach CDU/CSU ........................ 8575 C der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜ- NEN eingebrachten Entwurfs eines Rüdiger Veit SPD ............................................ 8579 B Gesetzes zur Änderung des Auslän- Erwin Marschewski CDU/CSU ................... 8580 C dergesetzes (Drucksachen 14/2368, 14/2902) ........ 8555 C Dr. Hans-Peter Uhl CDU/CSU .................... 8581 A II Deutscher Bundestag - 14. Wahlperiode - 93. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 16. März 2000 Dr. Wolfgang Gerhardt F.D.P. ........................ 8581 D a) Erste Beratung des von der Fraktion CDU/CSU eingebrachten Entwurfs ei- Dieter Wiefelspütz SPD .............................. 8583 A nes Gesetzes zur Umsetzung einer Rüdiger Veit SPD ....................................... 8584 A Steuerreform für Wachstum und Beschäftigung (Drucksache 14/2903) . 8601 B Sebastian Edathy SPD ................................ 8584 C b) Antrag der Abgeordneten Dr. Barbara Erwin Marschewski CDU/CSU .................. 8585 CHöll, Rolf Kutzmutz, weiterer Abge- ordneter und der Fraktion PDS:Be- Marieluise Beck (Bremen) BÜNDNIS 90/DIE steuerung der Unternehmen nach GRÜNEN ........................................................ 8586 B deren Leistungsfähigkeit Ulla Jelpke PDS .............................................. 8588 A (Drucksache 14/2912) ..........................C 8601 Dr. Cornelie Sonntag-Wolgast, Parl. Staats- c) Erste Beratung des von der Fraktion sekretärin BMI ................................................ 8589 D CDU/CSU eingebrachten Entwurfs ei- nes Gesetzes zur Stabilisierung des Erwin Marschewski CDU/CSU .................. 8590 CMitgliederkreises von Bundesknapp- schaft und See-Krankenkasse Hannelore Rönsch (Wiesbaden) (Drucksache 14/2904) ..........................8601 C CDU/CSU ....................................................... 8591 C d) Antrag der Abgeordneten Stephan Dr. Hans-Peter Uhl CDU/CSU ................... 8591 D Hilsberg, Brigitte Wimmer (Karlsru- Birgit Schnieber-Jastram CDU/CSU he), weiterer Abgeordneter und der (zur GO) .......................................................... 8592 C Fraktion SPD sowie der Abgeordneten Matthias Berninger, Hans-Josef Fell, Dr. Angelica Schwall-Düren SPD weiterer Abgeordneter und der Frakti- (zur GO) .......................................................... 8592 D on BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Für eine Modernisierung der Ausbil- Wolfgang Zeitlmann CDU/CSU ..................... 8593 A dungsförderung für Studierende Meinrad Belle CDU/CSU ........................... 8594 A (Drucksache 14/2905) .......................... 8601 C Dieter Wiefelspütz SPD .............................. 8594 D Tagesordnungspunkt 13: Claudia Roth (Augsburg) BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN ........................................................ 8595 C Abschließende Beratungen ohne Aus- sprache Eckhardt Barthel (Berlin) SPD ....................... 8597 A a) Zweite Beratung und Schlussabstim- Sebastian Edathy SPD .................................... 8598 B mung des von der Bundesregierung Erwin Marschewski CDU/CSU ..................8598 D eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Verlängerung der Geltungsdau- er des Internationalen Kaffee-Über- Tagesordnungspunkt 12: einkommens von 1994 (Drucksachen 14/2125,14/2744) .......... 8601 D Überweisungen im vereinfachten Ver- b) Zweite und dritte Beratung des vom fahren Bundesrat eingebrachten Entwurfs ei- a) Erste Beratung des von der Bundesre- nes Gesetzes zur Änderung des Kör- gierung eingebrachten Entwurfs eines perschaftsteuer- und Gewerbesteu- Vierten Gesetzes zur Änderung des ergesetzes Futtermittelgesetzes (Drucksachen 14/1520, 14/2780) ......... 8602 A (Drucksache 14/2636) ......................... 8601 A c) Zweite und dritte Beratung des vom b) Antrag der Abgeordneten Maritta Bundesrat eingebrachten Entwurfs ei- Böttcher, Dr. Heinrich Fink, weiterer nes Gesetzes zur Änderung des In- Abgeordneter und der Fraktion PDS: vestitionszulagengesetzes 1999 Strukturelle Erneuerung der Aus- (Drucksache 14/2270, 14/2818) ........... 8602 A bildungsförderung d) Beschlussempfehlung des Rechtsaus- (Drucksache 14/2789) ......................... 8601 B schusses : Übersicht 3 Zusatztagesordnungspunkt 2: über die dem Deutschen Bundestag Weitere Überweisungen im vereinfach- zugeleiteten Streitsachen vor dem ten Verfahren Bundesverfassungsgericht (Ergänzung zu TOP 12) (Drucksache 14/2779) .......................... 8602 B Deutscher Bundestag - 14. Wahlperiode - 93. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 16. März 2000 III Zusatztagesordnungspunkt 3: Europäischen Rat in Helsinki am 10./11. Dezember 1999 Weitere abschließende Beratungen ohne (Drucksachen 14/2289, 14/2756) .......... 8621 B Aussprache (Ergänzung zu TOP 13) Rudolf Bindig SPD ......................................... 8621 C Zweite und dritte Beratung des von den Dr. Andreas Schockenhoff CDU/CSU ............ 8623 B Fraktionen SPD, CDU/CSU, BÜND- Dr. Helmut Lippelt BÜNDNIS 90/DIE GRÜ- NIS 90/DIE GRÜNEN und F.D.P. einge- NEN ................................................................ 8624 B brachten Entwurfs einesGesetzes zur Änderung des Übergangsgesetzes aus Ulrich Irmer F.D.P. ......................................... 8625 B Anlass des Zweiten Gesetzes zur Ände- rung der Handwerksordnung und ande- Wolfgang Gehrcke PDS .................................. 8626 D rer handwerksrechtlicher Vorschriften Christian Schmidt (Fürth) CDU/CSU ............. 8627 D (Drucksachen 14/2809, 14/2922) .............. 8602 B Gert Weisskirchen (Wiesloch) SPD ................ 8629 A Dr. Friedbert Pflüger CDU/CSU ..................... 8630 C Zusatztagesordnungspunkt 4: Joseph Fischer, Bundesminister AA ............... 8631 C Aktuelle Stunde betr. Kritische Bewer- tung der Umweltpolitik der Bundes- Absetzung der Tagesordnungspunkte regierung durch den Umwelt- 8 und 10 ........................................................... 8633 A Sachverständigenrat ............................... 8602 D Kurt-Dieter Grill CDU/CSU ........................... 8602 D Tagesordnungspunkt 7: Ulrike Mehl SPD ............................................ 8603 D Antrag der Abgeordneten Norbert Otto Birgit Homburger F.D.P. ................................ 8604 D (Erfurt), Dirk Fischer (Hamburg), weiterer Abgeordneter und der Fraktion CDU/CSU: Dr. Reinhard Loske BÜNDNIS 90/DIE Weiterbau des Verkehrsprojektes Deut- GRÜNEN ........................................................ 8606 A sche Einheit (VDE) Nr. 8 – Schienen- Eva Bulling-Schröter PDS .............................. 8607 C neubaustrecke Nürnberg–Erfurt–Halle/ Leipzig–Berlin Jürgen Trittin, Bundesminister BMU ............. 8608 B (Drucksache 14/2692) ................................ 8633 B Dr. Christian Ruck CDU/CSU ........................ 8610 B in Verbindung mit Marion Caspers-Merk SPD ............................. 8611 C Dr. Peter Paziorek CDU/CSU ......................... 8613 A Zusatztagesordnungspunkt