L'ETE CHEZ NOUS JUILLET, AOUT, SEPTEMBRE AHETZE, AINHOA, ARBONNE, ARCANGUES, ASCAIN, BASSUSSARY, BIRIATOU, CIBOURE, GUETHARY, ESPELETTE, LARRESSORE, LOUHOSSOA, SAINT-JEAN-DE-LUZ, SAINT-PEE-SUR-NIVELLE, SARE, URRUGNE, USTARITZ Toutes les informations de ce document sont susceptibles d'être modifiées au gré des annonces gouvernementales. Merci de votre compréhension. A VISITER AINHOA Bisitatzeko Maison du Patrimoine : Film panoramique au bureau d'Accueil Touristique - 05 59 29 93 99 Ferme Olatxarea : Fromage et yaourt de brebis - 06 21 80 84 66 (appeler avant de venir) Ferme Segida : Piment d’Espelette - 06 85 69 93 82 (appeler avant de venir) Ferme Uronakoborda : Piment d’Espelette et porcs basques - 06 21 11 66 92 (appeler avant de venir) Atelier Eskuz Holakatua : Artisanat d'art : décoration, jeux d'enfants, bois et pierre - 06 81 69 20 46 Atelier 7 : Artisanat d'art de bijoux et sculptures - 05 59 29 95 74 ASCAIN Akerbeltz : Brasserie Artisanale - ZA Larre Lore, les vendredis à 17h sur réservation 05 59 23 84 21 - 7€ Perles Simon et Simon : visite : mardi 14h30, mercredi 10h et vendredi 14h30 5€/personne 5 personnes maximum 05 59 58 16 70 Le confit d’Ascain : Visite gratuite sur réservation au minimum la veille, max 4 personnes 05 59 54 08 67 Cidredie Txopinondo : Visite et dégustation du lundi au vendredi de 15h à 18h Linge basque Lartigue : Visites 10h, 11h, 14h30 et 15h30 maximum 10 personnes, pas de réservation CIBOURE Egiategia : A la découverte de la vinification sous-marine !! Différentes visites adaptées à vos souhaits. Sur réservation 05 59 54 92 97 ESPELETTE Atelier du Piment : Découverte du piment. Tous les jours 10h - 18h. Gratuit Lurretik : Coin exposition avec film de 10min sur la production et dégustation de produits. Visite guidée du champ de piments le mardi et le vendredi à 11h. Gratuit Chocolaterie Antton : Visite libre de l’atelier et dégustation du chocolat de 10h à 13h et de 14h à 19h. Brasserie Arrobio : Explications sur la fabrication de la bière artisanale bio et vente directe de 8h à 18h. Ttipia : Découverte du piment dans un petit jardin situé derrière la boutique et dégustation de produits. Ouvert tous les jours de 9h30 à 13h et de 14h à 19h. 05 59 93 97 82 Etxea : Centre d'interprétation du piment AOP. Film sur la production du piment, exposition commentée. Ouvert du lundi au vendredi de 10h à 13h et de 14h à 17h. GUETHARY Musée de Guéthary : musée d'art contemporain avec expositions temporaires. Villa Saraleguinea 117 Avenue du Général de Gaulle - Ouvert de 10h30 à 12h30 et de 15h à 19h. Fermé le mardi ITXASSOU Forêt des lapins : Visitez en famille. Le premier élevage conservatoire européen du lapin. Ouvert tous les jours de 14h à 17h30. 05 59 93 30 09. LARRESSORE Conserverie Bipia : Visite commentée de la conserverie suivie d'une démonstration de cuisine et de dégustations sur RDV au 05 59 93 21 86. Gratuit. Makhila Ainciart Bergara : Visite de l’atelier de fabrication (bâton de marche) sur réservation au 05 59 93 03 05. Du lundi au samedi de 8h à 12h et de 14h à 18h. LOUHOSSOA Biscuiterie basque : Halte gourmande qui mérite le détour : macarons, sablés... De 9h30 à 18h30 SAINT-JEAN-DE-LUZ Jardin botanique : Tous les jours de 11h à 19h. Adulte : 4€ 05 59 26 34 59 La Maison Louis XIV : Tous les jours sauf le mardi, visites libres et visites guidées. Adulte 6,50€ 05 59 26 27 58 Le Nivelle V : Balade en mer. Renseignements et réservations 06 09 73 61 81 [email protected] ou www.croisiere-saintjeandeluz.com Le petit train de Saint-Jean-de-Luz : Découverte de la vieille ville et de son histoire - Adulte : 7€, enfants 3 € Départ rond-point du port de pêche - 10h30 -19h30 Le Passeur : Navette maritime entre Saint-Jean-de-Luz et Socoa 06 11 69 56 93 SAINT-PEE-SUR-NIVELLE La Noisette Basque : Du mardi au samedi. Des visites guidées thématiques autour de la noisette. Réservation au 09.81.12.95.68 ou www.noisettebasque.fr Ecomusée de la pelote Basque : Visite en son et lumière pour découvrir l'histoire de la pelote basque et du chistera - en juillet août ouvert du lundi au samedi et le dimanche matin, du 11/07 au 22/08 puis en septembre ouvert du lundi au samedi matin - 05 59 54 11 69 Ferme aux piments : Film sur la cuture du piment et dégustation gratuite - 06 16 46 28 88 URRUGNE Château d’Urtubie : Visite guidée des extérieurs et libre des intérieurs. Pas de réservation. Ouvert tous les jours de 10h30 à 12h30 et de 14h15 à 18h15. SARE A VISITER Train de la Rhune : Tous les jours de 8h20 à 17h30, eko Réservation fortement conseillée sur le site www.rhune.com Bisitatz Grottes de Sare : Tous les jours de 10h00 à 18h, Réservation obligatoire dans les Bureaux d'Accueil Touristique ou sur www.grottesdesare.fr Parc animalier Etxola : Tous les jours de 10h à 19h, Visite libre et balades à pottok. Maison musée Ortilllopitz : Visite libre tous les jours sauf le samedi de 10h à 17h. Musée du Gâteau Basque : Du lundi au vendredi : visite découverte. Ateliers : 06 71 58 06 69 Réservation obligatoire dans les Bureaux d'Accueil Touristique ou sur www.legateaubasque.com RANDONNEES LES MARCHES ONT LIEU LE MATIN MARCHÉS Réservations obligatoires SAUF INDICATION auprès des Bureaux d'Accueil Touristique. LUNDI Le lieu de RDV est indiqué lors de la réservation GUETHARY - Marché nocturne - 17h30 à 23h - Du 12/07 au AINHOA 23/08 Les lundis en juillet/août et les mardis en septembre SARE - Fronton - Artisanat de l'été Randonnée nocturne accompagnée : les soirées du SOCOA URRUGNE - Parking de l'Untxin, en juillet et août berger, coucher de soleil à la chapelle de l'Aubépine MARDI Entre 17h30 et 18h30 en fonction du coucher du soleil SAINT-JEAN-DE-LUZ Adulte : 25€, enfant : 20€ (6 à 12 ans). Aux halles et autour des halles . ASCAIN SAINT-PEE-SUR-NIVELLE - du 6/07 au 31/08 de 10h à 13h Les mardis Place de la poste - Marché artisans créateurs Randonnée nocturne accompagnée : Les soirées du MERCREDI berger, coucher de soleil à la Rhune – de 18h à 23h ARCANGUES - Parking du bourg Adulte : 25 €. Enfant de 8 à 12 ans : 20 € (6 à 12 ans). ESPELETTE - Place du marché BIRIATOU JEUDI Les mercredis jusqu'au 01/09 et mercredi 15/09 AINHOA - Juillet et août - 16h à 19h - Fronton Randonnée accompagnée : A la rencontre des Pottok SARE - Fronton - Marché de producteurs et artisanat De 9h à 12h30 –. Adultes : 12 € Enfants : 6 - 12 ans : 5 € VENDREDI (Chaque 1er vendredi du mois) - 17h - 20h Pass famille (2 adultes et 2 enfants) : 30€ BASSUSSARRY - Place - Marché de producteurs locaux ESPELETTE VENDREDI Les mardis jusqu'au 14/09 SAINT-JEAN-DE-LUZ Randonnée au clair de lune sur les crêtes d'Espelette - Aux halles et autour des halles De 19h à 23h – Adulte : 26€, - de 18 ans : 18€. SAMEDI ITXASSOU ASCAIN - Sous la halle. Les vendredis jusqu'au 03/09 GUETHARY - A partir du 26 juin - Brocante professionnelle Randonnée sous les ailes du vautour fauve Fronton - 9h - Adulte : 25€, enfant de 6 à 12 ans : 15€ et Pass SAINT-PEE-SUR-NIVELLE - Place de l'église famille : 69€. URRUGNE - Au bourg, place René Soubelet SAINT-PEE-SUR-NIVELLE USTARITZ - Au fronton Hiribehere. Les mardis jusqu'au 31/08 DIMANCHE AHETZE - Marchés aux puces les 3èmes dimanches du La rando-yoga, marchez, soufflez, relâchez - De 9h à mois 12h – Adulte : 12€, enfant : 5€ (6 à 12ans) avec Pass ARBONNE - Place du village Famille (2 adultes et 2 enfants) à 30€ au lieu de 34€ BEHOBIE - URRUGNE 2ème et 4ème dimanche du mois SARE Place Pausu, marché aux fleurs Les vendredis jusqu'au 03/09 CIBOURE - Fronton Les redoutes napoléoniennes. 9h. Adultes : 12 €, Enfants GUETHARY - Fronton 6 - 12 ans : 5 €. Pass famille (2 adultes et 2 enfants) : SAINT-JEAN-DE-LUZ -Les Halles 30€ Marché de créateurs Martxuka merkatua - 10h - 18h URRUGNE Tous les matins Les jeudis jusqu'au 2/09 et mercredi 8 et 29/09 SAINT-JEAN-DE-LUZ - Aux halles Randonnée accompagnée : Entre Mer et Montagne – De 9h à 12h30 - Adultes : 12 €, Enfants : 6 - 12 ans : 5 € Pass famille : 30€ (2 adultes et 2 enfants) En vente dans les Bureaux d'Accueil Touristique : 5€ ys d'Art et d'Histoire Visites guidées du Pa ITES COMMENTÉES AN DE LUZ VIS CIBOURE - SAINT JE Réservations obligatoires auprès des Bureaux d’Accueil Réservations obligatoires auprès des Bureaux Touristique. Places limitées. d’Accueil Touristique. Places limitées. Saint-Jean-de-Luz : Tél. 05 59 26 03 16 AINHOA [email protected] Les mardis juillet et août : Tours et détours d’une rue ou Ciboure Tél. : 05 59 47 64 56 toute droite - 10h30 - 7€ ARCANGUES [email protected]. Les jeudis - Sous le soleil qui chante... - 16h - 6€ Pause patrimoine et rencontre : gratuit Places limitées. ASCAIN CIBOURE Les lundis juillet et août - Sur les pas de Ramuntxo - Les vendredis - Ciboure et la Villa Leihorra - Bureau 10h30 - 7€ d'Accueil Touristique - 9h30 - 8€ BIRIATOU Samedi 3 /07 - Rencontre avec les acteurs du patrimoine : Les lundis juillet et août - Visite du village - Mairie - L'ex-voto du bloc de Socoa - 22h30 10h30 - 7 € Mardis 6/07, 31/08 : "Sur les pas de Ravel" - - 15h - 10€ ESPELETTE Lundis 12, 26/07, 9, 23/08 : "Bordagain, îlot d’architecture" - Les jeudis - Une découverte pimentée -10h - 7€ 10h - 8€ GUETHARY Lundis 12, 26/07, 9, 23/08 : Qui veut la peau de Mari Les mardis juillet et août - De vagues en vagues - 11h - Kaskarot ? En famille - 15h - 5€ 5€ Mardis 13, 20/07 3, 17/08 : Le phare de Ciboure : plein feu SAINT-JEAN-DE-LUZ Les mercredis - Chasse au trésor - 10h - 6€ - Enfants sur la baie - 10h - 8€ de 6 à 11 ans Jeudis 22/07, 2/09 : Contez-moi le coeur de Ciboure - 15h Les vendredis - Une visite gourmande - Place Louis XIV - 10€ - 14h - 25€