Itzhak Perlman Samuel Ramey R nn Abercrombie iChick Corea Mick Cave INTERJÚJA .. f MÁR TÖBB MINT 3 9 9 .9 9 9 EMBER HALLGATJA BUDAPESTEN! * i BUDAPEST RADIO jB 'is s r : STEREO 102 2 BUDAPEST, BIMBÓ ÚT 7. FAX: 212-4968 TELEFON: 2 1 2 -4 5 0 7 1025 Budapest Mandula utca 3 Takács Ágnes asszisztens Tel: 06-30-418-016 Fax: 212-4782 Amfisz Kft. A Gramofon, az igényes zenerajongó lapja tartalmi és strukturális megújulása áprilisban is folytatódik; de legfőbb törekvésünk to­ vábbra is az, hogy értékközpontú folyóiratként elfogulatlan és differenciált képet adjunk a zenei életben és a hanglemezpiacon meg­ Iványi Margó figyelhető tendenciákról, újdonságokról. Felelős kiadó A hónap interjúja rovatban - Dés László után - újra egy szaxofonos, Branford Mar­ 1025 Budapest salis nyilatkozik, aki az elmúlt másfél évtizedben elsősorban a jazz területén lett vi­ Mandula utca 31. Tel./fax: 212-4782 lághírű, de most új utakat keres, és a progresszív, talán korszerűbb - bár a tradicio­ nális jazzt nem „helyettesítő” - hip-hop felé fordul. Ezúttal a klasszikus rovatban is olvasható egy - megítélésünk szerint - érdekes beszélgetés: munkatársunk Bécsben A hónap interjúja: Branford Marsalis 2 a Hírker Rt., az NHE, találkozott a világ talán első számú basszbaritonistájával, az amerikai Sámuel Ra- Oldal Gábor: Kis magyar gramofonológia II. 6 a Kiadói Lapterjesztő Kft., mey-vel, akit A kékszakállú herceg vára magyar nyelvű hanglemezfelvételeiből a és alternatív terjesztők. hazai közönség is jól ismerhet. Folytatódik a Kis magyar gramofonológia című so­ Antológia: J S. Bach: Brandenburgi versenyek 8 rozatunk, míg az Antológia rovatban régizenei szakértőnk, Vashegyi György elem­ Bécsi találkozás Samuel Ramey - vei 10 zi Bach Brandenburgi versenyeit. Az eddigiekhez viszonyítva a jazzrovat is bővebb MediaTrade Bt. Kritika: Klasszikus 13 Tel./fax: 342-2362 és sokszínűbb lett: Tavaszi koncertáradat című írásunk például az ezekben a na- pokban-hetekben Budapesten vendégszereplő világsztárokat (Trilok Gurtu, Jan Tavaszi Koncertáradat 22 Garbarek, Marcus Miller, Ray Anderson, Jamaaladeen Tacuma) mutatja be. A Kritika: Jazz 24 Novoprint Rt. Dorog poprovat többek között Frank Zappa posztumusz albumát, illetve Charlie, a Vág­ tázó Halottkémek, Somló Tamás, a Depeche Mode és az Aerosmith új produkció­ Kritika: Pop-rock 33 Felelős vezető: Miseje Attila ját elemzi; a 48. oldalon pedig játékot indítunk, amelynek segítségével értékes A Budapest Music Center a Gramofonban 42 elnök-vezérigazgató CD-ket és előfizetést nyerhetnek. A Gramofonra vonatkozó legfontosabb és aktu­ A Budapesti Fesztiválzenekar a Gramofonban 44 ális információk továbbra is megtalálhatók az Interneten, az alábbi címen: http://www.bmc.hu/gramofon. A Forrás Kamarazenei Műhely a Gramofonban 45 Retkes Attila főszerkesztő Hírek 46 Bősze Adám lapigazgató Játék 48 ÁPRILIS n t e r j ú J \ . világhírű Marsalis muzsikus-klán legkevésbé ortodox tagja, Branford ugyan a legidősebb fiv é r a négy közül, idén tö lti be c harminchetediket, mégis ő vonakodott a készen kapott szerepektől. Csak 1981-ben kezdett tenorszaxofonon játszani, m intha t a jazzben legjobban előtérben lévő szólóhangszer adta pozícióra nem is vágyott volna. Édesapja zongorista, vezető szerepre pre desztinált legidősebb öccse, Wynton pedig trombitás. Tizenöt saját nevéhez köthető lemeze mellett legalább ugyanennyiszer vol vendégszólista különböző stílusú produkciókban. Sting mellett láthatta a budapesti közönség először 1988-ban, a Hum at Rights, Now! -turnén, de rokonszenves figurája sokak előtt ismert úgy is, m in t a Jay Leno vezette Tonight Show című ameri■ kai tévéműsor volt zenekarvezetője. B ár mesterkurzu­ sokat, ismeretterjesztő tévé- és videofelvételeket sokszor készített, nem tartja magát olyan tanár-egyéniségnek, m in t az oktatásra, a jazzkultúra terjesztésére és elis­ mertetésére életét feltévő Wynton. Próteuszi alkat, M a ­ gyarországra is egy még mindig erősen szokatlannak számító műfaj követeként jött. Az általa létrehozott és vezetett Buckshot LeFonque együttes stílusa leginkább kategóriába nem zárható, ha mégis muszáj röviden összefoglalni, akkor hip-hop + jazz. G ra m o fo n : Jó étvágyat kívánok! - ez volt az első' egy szót sem értek. Ha jó a zene, a mondanivaló klasszikus lemezt is készített, de ez m ind mosta­ szavam, amikor végre szemtől szembe kerülhet­ úgyis kiderül. A szöveg főleg azoknak szól, akik a náig folytatás nélkül maradt, pedig az a lemez sok tem Branford Marsalisszal. El is magyaráztam, zenei üzenetet nem értik meg. Nekem a zene ma­ elismerésben részesült. Nem gondol mostanában hogy mi ezen a tájon szoktuk ezt kívánni, m int én gában is értékes. Ezért hallgatok rengeteg operát - a folytatásra? neki... a várva-várt spagettihez. - Az amerikaiak de fogalmam sincs, hogy m it jelentenek a szavak. M: De igen. Az viszont inkább hagyományos sza­ viszont rögtön neki esnek - válaszolta, és második A lényegét úgyis megértem. Ha a szereplők boldo­ xofon-szólókra fog épülni, és nem átiratokra, nekifutásra igazán hűen utánozta a nehéz magyar gok, vagy kíváncsiak, vagy éppen halálosan ki van­ m int az első. Persze még néhány év el fog telni, hangsort. Adódott a kérdés, hogy a nyelvi nehéz­ nak bukva, azt úgyis rögtön meghallom. mire megvalósul, a jelenlegi elfoglaltságaim elég­ ségek nem akadályozzák-e a Buckshot LeFonque © Viszont eredetileg az opera színielőadás is. Igaz, gé lekötnek. A szaxofonra írott klasszikus darabok új albumának befogadását az Egyesült Államokon hogy különösen az olasz operákat kedveli? gyakran nem túl romantikusak, sőt, nem is m in­ kívül, hiszen olyan helyi, sőt társadalmi réteg ad­ M : Na látja, ez az én nagy bajom az interjúkkal. Az dig szépek. A szép darabok viszont nagyon nehe­ ta speciális utalások hallhatóak a szövegben, ember mond valamit, azt leírják, és attól kezdve zek. Akkor, amikor az elsőt felvettem, jazzt ját­ többnyire a rap részekben, melyet más országból - ez abszolút, megfellebbezhetetlen tényként szere­ szottam, éppen Stinggel forgattunk, és nem tud­ még akár ha angol anyanyelvű is - nem biztos, pel a köztudatban. Nincs helye a változásnak. Azt tam „igazi” klasszikus zenei lemezt készíteni, hogy mindenki megért. a bizonyos interjút, amelyben ezt az utalást tet­ mert nem volt rá elég időm, így egész egyszerűen M a rs a lis : M i nem angolul beszélünk, hanem tem, öt évvel ezelőtt adtam. Ma már nem így könnyebb volt. Egy hónappal a lemezfelvételek amerikaiul. De nem kell ahhoz amerikainak lenni, gondolkodom. Manapság inkább német operákat előtt kezdtünk forgatni Stinggel, naponta reggel hogy bárhol megértsék a zenénket. A zene univer­ hallgatok. héttől este hétig, aztán gyorsan megvacsoráztam a zális. Én is sokszor hallgatok olyan zenét, amiből © Ö n - pályafutása egyik korábbi szakaszában - feleségemmel, kimentem a külvárosba metróval, 2 1997 ÁPRILIS GUANÓM n t e r j ú hogy a zongoristával dolgozzak a filmzenén fél éj­ a jazzegyüttesemmel való felvételek készítése. O tt ták, hogy "dolog". Tehát abban a sorban, hogy szakákon át, és jó, ha öt órát aludtam. Ráadásul a először a hangszeres technikát kell tökéletesíteni, "Jazz called rap", ez a kétértelműség is benne van. feleségem éppen akkor v o lt terhes. A m iko r befe­ azután egy koncepciót kidolgozni, hangszerelni, Azt is jelentette, hogy "dolog", "anyag", de az iga­ jeztem a lemezfelvételt, vissza kellett volna repül­ és végül megvalósítani. zi értelmét mégis a műfajt jelölő jelentése adja nöm Amerikába, de összeestem a szállodai szo­ O tt ültem Los Angeles-ben, és elkezdtem dolgoz­ meg. bámban, és két napig egyfolytában csak aludtam. ni a lemezen, bár nem nagyon ismertem senkit a © Tovább is viszik ezt a vonalat a következő sor­ Úgyhogy a következő klasszikus lemezemre elég közelben. Felhívtam egy barátomat, DJ Premiere- ban, am ikor azt állítják: ha szereted a jazzt, hogy­ időt akarok szánni. Olyan szerzőket szeretnék sze­ t, aki nagyon jó hip-hop producer, eljött hozzám hogy nem tetszik a hip-hop? repeltetni, m in t Jaques Ibert, M ax Dubois, E d i­ és elkezdtünk dalokat készíteni. Felhívtunk mu­ 50-S TY LE S: H a belegondol, a scat-telés, a hagyo­ son Dennisoff, és mások. zsikusokat, énekeseket, 50-Styles volt a rapper, és mányosan jazz-improvizációnak tekintett, több­ © A Buckshot LeFonque új lemezének bemuta­ am ikor kezdett összeállni a dolog, akkor azt nyire szöveg nélküli énekszóló nagyon hasonlít a tója hozta Ö nt Magyarországra. Kíváncsi volnék, m ondtuk egymásnak, figyeljetek, ezzel meg kelle­ rap-re. Tekintve, hogy a jazz sokkal régebbi, m int hogy általában tánczeneként gondolt-e az új le­ ne próbálni turnézni. De az emberek rázták a fe­ a hip-hop, én hajlamos vagyok feltételezni, hogy mez anyagára, amikor készítették, például amikor jüket, hogy egy ilyen lemezanyaggal nem lehet a hip-hop a jazzből n ő tt ki. a dobok programozását végezte? turnéra indulni. Én pedig győzködtem őket, © Valóban vannak közös pontok, egyszer felfe­ M : Egyáltalán nem. De természetesen én is táncze­ hogy igenis lehet. Persze, hogy nem lehetett volna deztem egy 1958-as lemezt, a George Russell nén nőttem fel. Ezért azután erre sohasem kell másodrangú vagy közepes rockzenészekkel, de nagyzenekarral, a címe... koncentrálnom, nem kell azt mondjam magam­ nálunk nagyon jó muzsikusok vannak. Úgyhogy M : New York, New York. nak, hogy na gyerünk, most egy táncolható nótát megtaláltuk a felállást és nekiindultunk a turné­ © Pontosan. rakunk össze. Elsősorban jazzmuzsikus vagyok a nak. Egy évig utaztunk. így született a második M : (ritmusban kezdi idézni a rap-et megelőlegező zenei alkotás során. Először arra gondolok, ho­ lemez. A társaimnak