DORFSPIEGEL Informationen der Seegemeinden Nonnenhorn und Wasserburg Juni 2017 D Allgemein Juni 2017 Inhaltsverzeichnis Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, der Saisonstart 2017 steht an Allgemein Seite Brandschutztipp 3 Der Tourismus zählt in den Gemein- Komfort werden erwartet sowie Übernachtungszahlen mit deut- Senioren 4 den Nonnenhorn und Wasserburg günstige Preise und individuelle lichen Steigerungen gegenüber Kirchen 5 (Bodensee) mit zu den bedeuten- Betreuung. Das kommt manchmal dem Vorjahr beschert. Das freut uns den Wirtschaftsfaktoren. Unsere der Quadratur des Kreises gleich natürlich alle. Gleichwohl dürfen Soziales / Kultur 6-7 Orte ziehen Gäste an aus nah und und Sie, liebe Bürgerinnen und wir uns nicht zurück lehnen. Sie Veranstaltungen 8-10 fern, wir wissen die Qualitäten zu Bürger brauchen oft viel Geduld alle wissen, die Konkurrenz schläft Gastronomie, Fundamt 11-12 vermarkten. Wir sind touristisch gut und Fingerspitzengefühl. nicht in dem Bemühen um den aufgestellt und das verdanken wir Doch wir sind uns sicher, Sie wer- Gast. Wir dürfen uns deshalb nicht Gemeinde Wasserburg u.a. auch Ihnen liebe Bürgerinnen den die notwendigen Antworten zufrieden zurück lehnen, sondern Mitteilung Tourist-Info 13 und Bürger. auf die kommenden Herausforde- müssen uns in allen Bereichen wei- Der Kunde, die Kundin ist König rungen der diesjährigen Saison ter anstrengen um unseren Gästen Öffentliche Mitteilungen 14-18 bzw. Königin – dieser berühmte finden. So wie Sie in den vergan- weiterhin das zu bieten, was sie Chronik, Bücherei, Weltladen 19 Marketingsatz gilt vielleicht vor genen Jahren immer wieder ange- bei uns erwarten, wenn sie ihre Vereinsnachrichten 20-22 allem für die schöne Zeit des Jah- messen auf neue Herausforderun- Urlaubstage hier am bayerischen res: den Urlaub (gilt natürlich auch gen reagiert haben. Bodensee verbringen. Gemeinde Nonnenhorn für den Tourismus). Gerade dann Sie haben sich stets mit großem Wir wünschen Ihnen und uns allen Öffentliche Mitteilungen 23-26 sind die Ansprüche hoch – zuwei- Einsatz, viel Geduld, Kompetenz eine sonnige erfolgreiche Saison len wohl zu hoch, wenn die kurze und Innovationskraft auf den Frem- 2017. Vereinsnachrichten 27-30 Ferien alles bieten sollen, was das denverkehr reagiert und engagiert. ganze Jahr über fehlte. Dafür möchten wir Ihnen heute Ihre Bürgermeister Kirchliche Nachrichten 31 Erholung und große Erlebnisse, ganz herzlich danken. Kleinanzeigen 31 Unterhaltung und Ruhe, das Ori- Das vergangene Jahr hat uns in Thomas Kleinschmidt ginelle, Ursprüngliche und viel den Gemeinden hervorragende Rainer Krauß Impressum 9. Jahrgang Besuchen Sie unsere Freibäder in Wasserburg und Nonnenhorn Herausgeber: Gemeinde Wasserburg (Bodensee) Thomas Kleinschmidt, Erster Bürgermeister Gemeinde Nonnenhorn Rainer Krauß, Erster Bürgermeister Redaktion: Wasserburg: Ulrike Langrehr Tel. 98 53 - 11, Fax 98 53 - 13, [email protected] Nonnenhorn: Jutta Jäschke, Tel. 98 68 - 0, Fax 98 68 - 32, [email protected] Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltungen Öffnungszeiten der Titelbild: Bäder im Juni Susanne Kees; Kressbronn Nonnenhorn Wasserburg Aquamarin Wasserburg Anzeigen und Druck: Montag bis Freitag Montag bis Freitag 9:00 – 9:30 Uhr ruhiges SeeDruck GmbH, Hochsträß 7, 8:00 - 12:00 Uhr 8:00 - 12:00 Uhr Schwimmen Tel. 9 88 70, Fax 98 87 55 Montag, Dienstag, Mittwoch Mittwoch 14:00 bis 18:00 Uhr 9:30 – 19:00 Uhr allgemein [email protected] 14:00 bis 16:00 Uhr Weitere Termine nach tel. Verein- Donnerstag 14:00 bis 18:00 Uhr barung Strandbad Nonnenhorn Für mit Namen gekennzeichnete Lindenplatz 1, Beiträge sind die Verfasser selbst 01.06. - 18.06. 9:30 - 18:30 Uhr Conrad-Forster-Straße 10, 88142 Wasserburg (Bodensee) 19.06. - 20.08. 9:00 - 19:30 Uhr verantwortlich. 88149 Nonnenhorn Telefon: 0 83 82 / 98 53 - 0, Redaktionsschluss für Juli: Telefon: 0 83 82 / 98 68 - 0, Fax 0 8382 / 98 53 - 13 Witterungs- und betriebsbedingte 8. Juni 2017 Fax 0 8382 / 98 68 - 32 E-Mail: gemeinde@wasserburg- Änderungen der Öffnungszeiten E-Mail: [email protected] bodensee.de behalten wir uns vor. 2 D Juni 2017 Allgemein Brandschutztipp: Behinderung der Feuerwehr im Einsatz Altenarbeit in St. Georg Haben Sie sich schon mal Gedan- Es reicht nicht, wenn ein PKW längere Strecken mit schweren Tag der Ehejubiläen ken gemacht, was passiert, wenn gerade noch vorbei fahren kann. Einsatzgeräten zu Fuß zurückge- Bischof Dr. Konrad Zdarsa lädt in es in der eigenen Wohnung, dem Bitte bedenken Sie beim Parken legt werden. Beachten Sie bitte, der Ulrichswoche alle Paare nach Haus oder der Straße brennen soll- in Kurven, dass Feuerwehrfahr- dass diese Zugänge eine Breite Augsburg ein, die heuer 50, 55, 60 te? Das ist ganz sicher keine schöne zeuge einen größeren Kurvenra- von 1,25 Metern und Türbreiten oder mehr Jahre verheiratet sind. Vorstellung und niemand denkt dius besitzen als ein PKW. von einem Meter haben müs- Programm: gerne daran. Und genau das stellt • Stellen Sie Ihr Fahrzeug auf kei- sen. Benutzen Sie diese Wege 12:00 Uhr Begrüßung und die Feuerwehren des Öfteren vor nen Fall in gekennzeichneten bitte nicht als Abstellflächen. Mittagessen Probleme, denn man sollte sich im Feuerwehrzufahrten oder Feu- • Bitte halten Sie im Ernstfall im Haus St. Ulrich Alltag so verhalten, dass im Ernst- erwehraufstellflächen ab. Sie genügend Sicherheitsabstand Nachmittagsprogramm: fall die Feuerwehr nicht unnötig können jederzeit sofort abge- zu den Lösch- und Rettungs- 13:15 Uhr Kurzführung in der behindert wird. Viele Fahrer sind schleppt werden. mannschaften, um deren Arbeit Basilika St. Ulrich sich oft nicht bewusst, dass sie • Einige Bereiche wie verkehrsbe- nicht zu behindern. Nur durch und Afra Rettungswege blockieren. Sie den- ruhigte Zonen sind häufig mit genügend Sicherheitsabstand 13:30 Uhr Kleines Orgelkonzert ken meistens nur an die Abmes- Sperrvorrichtungen wie Ketten, kann eine Eigengefährdung in der Basilika sungen ihres eigenen PKWs und Sperrpfosten oder Sperrbalken ausgeschlossen werden, denn 14:00 Uhr Eucharistiefeier mit unterschätzen die Abmessungen gesichert. Auch diese sind unbe- gerade bei Großbränden gibt Weihbischof Dr. Dr. der Feuerwehrfahrzeuge. Mit jeder dingt freizuhalten. Die Feuer- es oft auch unsichtbare Gefah- Anton Losinger in der Minute Verzögerung, egal ob Ret- wehr besitzt Schlüssel, um die ren durch giftige Dämpfe und Basilika St. Ulrich und tungsdienst oder Feuerwehr, sinken Sperren zu öffnen. Wenn diese Brandrauch. Afra Einzelsegnung der die Überlebenschancen der Betrof- jedoch zugeparkt sind, müssen Paare fenen. möglicherweise Umwege gefah- Falls Sie einen Brand entdecken: 15:30 Uhr Festlicher Nachmittag Daher einige Tipps Ihrer Feuerwehr: ren werden, oder Fahrzeuge ent- Sofort Notruf 112 wählen! bei Kaffee, Kuchen, • Stellen Sie Ihr Fahrzeug immer fernt werden. beschwingter Musik so ab, dass eine ausreichende • Gebäude, die etwas entfernt von Ihre Feuerwehren Hege, und Unterhaltung Fahrbahnbreite verbleibt und öffentlichen Verkehrsflächen lie- Nonnenhorn und Wasserburg im Haus St. Ulrich breitere Feuerwehrfahrzeuge gen, können nicht direkt ange- Ausklang gegen 18:00 Uhr noch passieren können. fahren werden. Dann müssen oft Begleitperson: Sollten Sie zur Anreise eine Begleit- Sprechtage des Notariats person benötigen, ist diese ebenso Lindau in Nonnenhorn Schmid Immobilien in Langenargen herzlich willkommen. Helmut Schmid & Antje Becht Kosten: Das Notariat Lindau führt an jedem Marktplatz 3 Tel. 07543 912125 SIB GmbH Für Paare und Begleiter, die schon 1. Mittwoch eines jeden Monats www.schmidimmobilienbodensee.de ab dem Mittagessen teilnehmen, von 14:00 Uhr bis 15:30 Uhr in den erbitten wir pro Person 20,00 € Verkauf Ihrer Privat-und Gewerbeimmobilien Ausweichräumen der Gemeinde- inkl. Getränke. Paare, die nur am Vermietungsservice mit Bonitätsprüfungen verwaltung, Conrad-Forster-Str. 10, Nachmittag teilnehmen, bitten wir Gutachten / Energieausweise durch Sachverständigen / Dipl.Ing 1. Stock, 88149 Nonnenhorn, einen um einen Betrag von 7,50 € pro Sprechtag durch. Ihre Immobilien in guten Händen! Person (jeweils beim Ankommen Nächster Termin: zu bezahlen). Mittwoch, 7. Juni 2017 Anmeldung: Es wird um telefonische Voranmel- Bis spätestens 16. Juni 2017 dung gebeten. Das Warten hat sich gelohnt! Tel.: 08 21 / 31 66 – 24 24 (Telefon: 0 83 82 / 2 77 66 - 0) Seit 23. Mai 2017 ist Ihr Mühlenladen Fax: 08 21 / 31 66 – 24 29 Langenargen an neuem Standort Email: [email protected], Außensprechtage der wieder für Sie da! Homepage: www.ehejubilare.de Entdecken Sie unser vielfältiges Sortiment Sozialverwaltung des Altbewährtes – Neues – Außergewöhnliches Bezirks Schwaben Vieles aus regionaler und biologischer Erzeugung LI-LA TAXI Landkreis Lindau (B) Ein herzliches Willkommen! Ihr Mühlenteam Telefon Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9:00 – 18:00 Uhr und Sa. 9:00 – 13:00 Uhr (0 83 82) 9 44 44 9 Nächster Termin: Mühlenladen Langenargen · F. Strodel · Bahnhofstr. 15 · 88085 Langenargen Dienstag, 20. Juni 2017 Telefon 0 75 43 /9 34 66 44 · www.muehlenladen-langenargen.de von 10:00 Uhr – 12:00 Uhr im Landratsamt, Zimmer 125 Bregenzer Straße 35, Ihr Dienstleister Nr. 1 88131 Lindau (B) 3 D Allgemein Juni 2017 Polizei warnt: Vorsicht bei Bettlern an der Haustür Immer wieder tauchen ganze Sie halten einen Bettelzettel hin samkeit. Denn es kommt auch vor, – Achten Sie auf fremde Personen Gruppen vermeintlicher Bettler oder bitten um Geld oder etwas zu dass das Klingeln an der Haustür auf dem Grundstück oder in der in der Region auf, schauen sich in essen und gehen dann eilig weiter.