10 Kanton Bern Donnerstag,20. August2015 Swatch schafft 160 neue Stellen InKürze UTZENSTORF BIEL Der Uhrenkonzern Geständige Swatch verlegt die Montage vonArmbändern an seine Einbrecher Uhren vonTaverne nach Biel. Die Kantonspolizei hat fünf Ju- Dazu erwarb der Konzern das gendliche im Alter von14und Gebäude der konkursiten 15 Jahren aufgespürt, welche mit Solartechnikfirma Sputnik. diversen Einbruchdiebstählen In Biel entstehen so rund 160 bei Klubhäusern in Utzenstorf, neue Arbeitsplätze. Zielebach und Fraubrunnen sowie bei der Badi Koppigen in «Wir glauben an den Standort Verbindung gebracht werden. Biel, an den Standort Schweiz, Sie sind geständig und werden und wir denken langfristig»: Mit sich vorder Justiz verantworten diesen Worten begründetNick müssen. pd Hayek den Kauf des früheren Sputnik-Gebäudes eingangs des SPIEZ Bieler Bözingenfelds.«Keine Se- Ausstellung zum kunde» habe er überlegen müs- sen, sagt der Konzernchef der «Wunder von Bern» Swatch Group,als die Gespräche Gestern am Morgen wurde die mit der Stadt Biel zustande ka- sogenannte WM-Boxaus men: Die Gelegenheit warzugut Deutschland nach Spiezge- und für die Swatch Group zu pas- bracht. Die Boxbeinhalteteine send, als dass er sie nicht wahrge- Containerausstellung zum Wun- nommen hätte. Das Gebäude ist der vonBern, dem deutschen gross,esist für die Bedürfnisse WM-Titel 1954 und steht nun der Swatch-Group-Tochter Dis- beim Infocenter am Bahnhof. tico AG ideal zugeschnitten, es SpiezMarketing, das Fussball- bietetviel Kapazität, das Grund- Kulthotel Belvédère, das damals stück hat noch Potenzial für ei- die siegreiche Elf Sepp Herber- nen weiteren Ausbau, es istgüns- Biel, Länggasse85: Wo bis letzten November Solarwechselrichter produziertwurden,zieht ab September die Swatch Group ein. Matthias Käser gers beherbergte, und Interlaken tiger als ein Neubau, und es ist Tourismus sind die gemeinsa- quasi sofort verfügbar: Diese Ar- men Initianten und Kostenträger gumente haben sich für die Swatch Group statt. Denn Besit- Buchgewinn von5Millionen gistik –sie verschicktdie Uhren Hayek. Am 1.September über- der Ausstellung. Sie soll in rund Swatch Group als schlagend er- zerin des Grundstücks warwei- Franken. Wichtiger als dieser in alle Welt. Derzeit beschäftigt nimmt die Swatch Group die einem Monat eröffnetwerden wiesen. terhin die Stadt Biel. Sputnik En- Buchgewinn istfür Stadtpräsi- sie in Taverne im Kanton Tessin Schlüssel für das Gebäude. An- und bis Ende September 2017 gineering hatte es im Baurecht dent Erich Fehr aber das Signal, etwasüber 100 Mitarbeiterinnen schliessend klärt sie die Anpas- in Spiezstehen. jss «Gutes Zeichen fürBiel» übernommen –mit einem auf welches die Swatch Group der und Mitarbeiter,stösstaber sungsbedürfnisse ab,dann geht Rückblick: Ende November letz- fünf Jahre befristeten Kaufrecht Stadt und der Region gibt. «Es ist schon länger an ihre Kapazitäts- es rasch, so Hayek: «In sechs bis ten Jahres musste die Sputnik auf die ganze Parzelle. Dieses so- ein gutes Zeichen für den Stand- grenzen. Bereits seit 2010 hat die neun Monaten haben wir die In- IMPRESSUM Engineering Konkurs anmelden. wie das Baurecht fielen ebenfalls ort Biel, wenn ein Weltkonzern Swatch Group darum an einem frastruktur installiert, ich rechne Ihr Sitz, wenigeJahre zuvor erst der Konkursmasse zu, gemäss wie die Swatch Group in wirt- Neubauprojektgearbeitet, des- damit, dass wir im März 2016 Berner Zeitung Zeitung im EspaceMittelland erbaut und Platz für bis zu 500 den Verträgen bedarf jegliche schaftlich angespannten Zeiten sen Realisierung sich allerdings operativ sein werden.» Vorerst VERLEGER PietroSupino Arbeitsplätze bietend, fiel der Übertragung des Grundstücks an hier Arbeitsplätze schafft.» in die Längegezogen hat. Hinzu werden bei der Distico in Biel 160 REDAKTION Chefredaktor: Peter Jost/jo Konkursmasse zu. Angesichts einen Dritten der Genehmigung kommt, dass der Kauf eines Mitarbeiter beschäftigt –deut- stv. Chefredaktor: Adrian Zurbriggen/azu der Hochwertigkeit der Immobi- der Stadt Biel als Grundeigentü- Keine Entlassungen im Tessin schlüsselfertigen Gebäudes deut- lich mehr als im Tessin. Dort Redaktionsleitung: Wolf Röcken/wrs (Nachrichtenchef), Stefan Schnyder/sny lie durfte aber davonausgegan- merin. Die Swatch Group hat nun An der Länggasse 85 einziehen lich günstiger ist. Die Swatch kommt es nicht zu Entlassungen. (stv.Nachrichtenchef), Martin Hasle- genwerden, dass eine Nachfrage die Verträgeübernommen und wird die Distico AG. Sie istzu100 Group zahlt in Biel für Gebäude Angestellten der Distico werden bacher/mhg (Leiter Abendredaktion/Kul- tur/Leben/Dialog), Adrian Ruch/ar (Sport- am Marktdafür bestehen würde. vomKaufrecht Gebrauch ge- Prozent im Besitz der Swatch und Grundstück insgesamt um gleichwertigeStellen in den Tes- chef), Thomas Hagspihl/tag (Leiter On- line), Werner Sebel/seb (Leiter Blattpla- EinigeMonate später,imJuni macht. Sie zahlt für das Grund- Group und zuständig für die 40 Millionen Franken. «Gegen- siner Swatch-Group-Montage- nung), Mirjam Messerli/mm (Leiterin 2015,fanden erste Gespräche stück knapp 14 Millionen Fran- Montageder Armbänder bei den über dem Neubau sparen wir gut werken angeboten. Stadt), Stephan Künzi/skk (Leiter Region), Andrea Sommer/as(Leiterin Kanton zwischen der Stadt und der ken. Fürdie Stadt resultiert ein Swatch-Uhren sowie für die Lo- 50 Prozent der Kosten», so Tobias Graden/BT Bern), Oliver Meier/mei (Leiter Kultur), Gi- useppe Wüest(Leiter Forum/Leben und Geniessen), MonikaFrischknecht/fri (Co- Leitung Produktion/Grafik), Susanne Tschumi/sus (Co-Leitung Produkti- on/Grafik), AndreasBlatter/abl (Cheffoto- graf), ErikaTschannen/et (Leiterin Korrek- torat), Philippe Müller/phm (Leiter Em- Abschlüsse mental), Dominic Ramel/drh (Leiter Lan- genthal) Assistentin der Chefredaktion/ STEINHÖLZLI BERUFSBILDUNG Matten b. Interlaken; Catale Alessandro, This,Frauenkappelen; Ziegler Milena, Bern; theeswaranathan,Hindelbank; Daniel Wid- Boden-Parkettleger/inEFZ Redaktionsleitung: Didem Simsir/dss, Langenthal; Christen Martina, Lyssach; Cona Zulliger Kaspar,Meiringen; Zürcher Denise, mer,Bolligen; Adnan Zuka, Bern. AndréBärtschi, Rüegsau; Samuel Fabian TamaraFrömmel/taf Praktikerin PrABäckerei-Konditorei-Con- Alessia,Zuchwil; De Simone Ivan,Köniz; Rüegsbach. Burkhalter,Gurmels; Christoph Galli, Rohr- Leitung EspaceMedia Ueli Eckstein fiserie Dorner Nic,Lätti; Dupuis Raphael, Hindel- Automobil-Mechatroniker/inEFZ Nutz- bachgraben; Gazmend Ramadani, Schliern Verlagsleiter Robin Tanner Lesermarketing SandraLocher PedroAntónia Elizabeth,Ostermundigen. bank; Egger Jonas,Burgdorf; Egli Isabel, Augenoptiker/inEFZ fahrzeuge b. Köniz; MarcoSchöpfer,Zollbrück; Manuel Ombudsmann Ignaz Staub, Oberwangen; Egli Tom, Zollbrück; Ermatin- Deborah Beutler,Sumiswald; Jennifer Bieri, Miriam Aïssaoui, Biel; Reto ErhardBechtiger, Hoffmann,Heimberg;Valentin Hurni, Eini- Postfach 837, 6330 Cham 1, Praktikerin PrACafé/Restaurant &Haus- ger Cedric,Herrenschwanden; Fankhauser Bätterkinden; Florence Buess,Uebeschi; Bern; Daniel Brawand, Hettiswil b. Hindel- gen; Timon Künzi,Reichenbach im Kander- [email protected] wartung Philippe,Rüfenacht; Fitz Fabio,Bern; Fride- BarbaraBumann,Frutigen; Fabian Clément, bank; Jonas Frei, Zielebach; Pascal Eric tal; Julien Lauper,Düdingen; Dylan Legitti- ADRESSEN, NUMMERN Redaktion Glücki Corinne,Ruppoldsried. rich Matthias,Laupen; FurerEric Alain,Bol- St.Silvester;David Fels,Burgdorf; Irina Graf, Gyger,Steffisburg;Jonas Hofer,Oberthal; mo Torron,Unterseen; Thomas Rufener, 3001 Bern,Dammweg9/Postfach (Hauptredaktion). Tel. 031 3303333 ligen; Gafner Martina, Liebefeld; Garnier Steffisburg;Maria Graf,Bern; Elena Grunder, Manuel Leist, Arch; Kilian Liechti, Signau; Heimisbach; Cédric Schleuniger,Ipsach; Sa- Simon AndreasMüller,Münsingen; Marco scha Roman Schmocker,Unterseen; Egzon Fax031 330 34 36 Praktikerin PrARestauration Manuel, Messen; Gloor Simon,Zollikofen; Steffisburg;Yann Gund, Gwatt (Thun); An- E-Mail: [email protected] Uebersax Cornelia, Lanzenhäusern. Graf Jan,Hinterkappelen; Greber Laura, drea Huber,Rüdtligen; Lina Kobi, Bönigen b. Münger,Höchstetten; Dimitri Oehler, Shabani, Belp; Fabio Stettler,Signau. Zentrale: 031 330 31 11 Moosseedorf; Gugger Dominic,Schwarzen- Interlaken; Karin Lauener,Frutigen; Silas Ju- Wilderswil; Stefan Oswald, Burgistein; 3401 Burgdorf, Kornhausgasse16 RestaurationsangestellteEBA burg;Guggisberg Lukas,Bern; Hauser Fabi- lian Maurer,Habkern; Dominik Neumann, Dominic Pfister,Walliswil b. Wangen; Carrossier/inLackiererei EFZ (Emmental) Morgenthaler Leslie,Derendingen. an,Jens; Herren Fabian,Langnau i. E.;Hirs- Gerlafingen; Jeanelle Oesch,Münsingen; Simon Reichenbach,Schönried; Pascal Vincenzo Alvaro, Nidau; SyartBala, Tel. 034 4093434, Fax034 4093430 brunner Joshua, Zollikofen; Hostettler Sven, Jean-Luc Pfändler,Biel; Nathalie Raaflaub, Stauffer, Bäriswil BE; Darius Emanuel Stulz, Grenchen; Céline Birrer,Ettenhausen TG; E-Mail: [email protected] 4900 Langenthal, Jurastrasse15(BZ Lan- Gärtnerin EFZ (Zierpflanzen) Heitenried; Hulliger Kevin,Worb; Iseli Pascal, Grund b. Gstaad; MilkaRadic,Burgdorf; Ni- Burgdorf;Roger Stulz,Steffisburg;Paul Zim- Angela Blaser,Trubschachen; Martin Brüg- mermann,Oberburg;Michael Zürcher,Hin- genthalerTagblatt). Tel. 062 9194444, Hofer Livia, Liebefeld. Gümligen; Jakob Mike, Lützelflüh; Jenni coletta Rodriguez, Bern; Isabelle Rothen, ger,Frutigen; Riana Christen,Schwarzenegg; Fax062 9194440 E-Mail: langenthaler- Alain,Zollikofen; Kappeler Martin,Liebefeld; Lyss; Michelle Rufer,Wengi b. Büren; Jasmin terkappelen.