Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar DOKTORI DISSZERTÁCIÓ Kozma Judit TULAJDONNEVEK HELYESÍRÁSA A CSILLAGÁSZATI ÉS AZ ŰRTANI SZAKNYELVBEN Nyelvtudományi doktori iskola, vezet ője: dr. Bárdosi Vilmos CSc Magyar nyelvészeti doktori program, vezet ője: Tolcsvai Nagy Gábor DSc Névtan alprogram, vezet ője: Farkas Tamás PhD A bizottság tagjai: Elnök: dr. Szathmári István DSc Opponensek: dr. Fercsik Erzsébet PhD és dr. Szabados László DSc Titkár: dr. Veszelszki Ágnes PhD További tagok: dr. Kaánné Keszler Borbála DSc Antalné dr. Szabó Ágnes és Okosné dr. Bozsik Gabriella (póttagok) Témavezet ő: dr. Laczkó Krisztina PhD Budapest 2013 1 „A nyelvész mindig a rendszert keresi, de soha nem tévesztheti szem el ől a rendszertelenséget sem”. (MEZ Ő 1994: 111). „A helyesírásban nem kizárólag az egységességre való törekvés érvényesül. Igaz ugyan, hogy az írásban nagyobb egységesség lehet, mint a szóbeliségben, de szüntelenül hat az egyidej ű rugalmas használat és az id őbeli fejl ődés ereje, tehát az állandó változás” (HEXENDORF 1974: 5). 2 TARTALOMJEGYZÉK Az ábrák és a táblázatok jegyzéke ................................................................................ 7 1. Bevezetés...................................................................................................................... 9 1.1 A témaválasztás indoklása...................................................................................... 9 1.1.1 Személyes érdekl ődés...................................................................................... 9 1.1.2 Tudományos jelent őség ................................................................................... 9 1.1.3 A dolgozat célja............................................................................................. 11 1.2 A dolgozat felépítése ............................................................................................ 12 1.3 Anyag és módszer................................................................................................. 14 2. Elméleti alapvetések ................................................................................................. 17 2.1 Terminológiai kérdések ........................................................................................ 17 2.2 A csillagászat és az űrtan meghatározása............................................................. 19 2.2.1 A csillagászat és az űrtan részterületei és társtudományai ............................ 19 2.3 A tulajdonnevek rendszerezése, a csillagászati-űrtani elnevezések helye a nevek rendszerében ............................................................................................................... 23 2.3.1 Rendszerezhet őek-e a tulajdonnevek?........................................................... 23 2.3.2 A csillagászati nevek helye a tulajdonnevek rendszerében........................... 24 2.3.3 Tulajdonnevek a helyesírási szabályzatokban............................................... 25 2.3.4 A dolgozatban alkalmazott rendszerezés....................................................... 28 2.4 Szaknyelvek.......................................................................................................... 29 2.4.1 A szaknyelvek speciális tulajdonságai .......................................................... 30 2.4.2 Szaknyelvm űvelés, szaknyelvi helyesírások ................................................. 31 3. Nem specifikusan csillagászati vagy űrtani tulajdonnevek helyesírása............... 35 3.1 Személynevek....................................................................................................... 35 3.1.1 Alapalakok..................................................................................................... 36 3.1.1.1 A magyar személynevek írása és az idegen személynevek átírása ........ 36 3.1.1.2 Névkiegészít ők ....................................................................................... 37 3.1.1.3 Névrövidítések........................................................................................ 38 3.1.2 Toldalékos és összetételi formák................................................................... 39 3.2 Állatnevek............................................................................................................. 40 3.2.1 Alapalakok..................................................................................................... 40 3.2.2 Toldalékos és összetételi formák................................................................... 40 3.3 Intézménynevek.................................................................................................... 42 3 3.3.1 Alapalakok..................................................................................................... 42 3.3.1.1 Az intézmények hivatalos és nem hivatalos megnevezéseinek írása ..... 43 3.3.1.2 Külön- és egybeírás az intézménynevekben névelemként megjelen ő közszavak esetében............................................................................................. 44 3.3.1.3 A rendezvénynevek írása........................................................................ 46 3.3.2 Toldalékos és összetételi formák................................................................... 47 3.4 Díjak, kitüntetések neve ....................................................................................... 49 3.4.1 Alapalakok..................................................................................................... 49 3.4.2 Toldalékos és összetételi formák................................................................... 50 3.5 Címek.................................................................................................................... 52 3.5.1 Alapalakok..................................................................................................... 52 3.5.2 Toldalékos és összetételi formák................................................................... 54 4. Csillagászati és űrtani tulajdonnevek helyesírása ................................................. 56 4.1 Bolygók és exobolygók neve................................................................................ 56 4.1.1 Alapalakok..................................................................................................... 57 4.1.2 Toldalékos és összetételi formák................................................................... 61 4.1.3 Exobolygónevek ............................................................................................ 72 4.2 Kis- és törpebolygók............................................................................................. 74 4.2.1 Alapalakok..................................................................................................... 79 4.2.2 Toldalékos és összetételi formák................................................................... 81 4.3 Holdak .................................................................................................................. 83 4.3.1 Alapalakok..................................................................................................... 86 4.3.2 Toldalékos és összetételi formák................................................................... 88 4.4 Csillagképek ......................................................................................................... 92 4.4.1 Alapalakok..................................................................................................... 94 4.4.1.1 Népi nevek............................................................................................ 101 4.4.2 Toldalékos és összetételi formák................................................................. 103 4.5 Csillagok............................................................................................................. 106 4.5.1 Alapalakok................................................................................................... 106 4.5.1.1 Sajátnevek............................................................................................. 107 4.5.1.2 Nevek a csillagképek alapján ............................................................... 108 4.5.1.3 Katalógusszámok.................................................................................. 111 4.5.1.4 Népi elnevezések .................................................................................. 112 4.5.2 Toldalékos és összetételi formák................................................................. 112 4.6 Üstökösök ........................................................................................................... 115 4.6.1 Alapalakok................................................................................................... 115 4.6.2 Toldalékos és összetételi formák................................................................. 118 4.7 Meteorok............................................................................................................. 119 4.7.1 Alapalakok................................................................................................... 119 4 4.7.2 Toldalékos és összetételi formák................................................................. 122 4.8 Mélyég-objektumok............................................................................................ 124 4.8.1 Alapalakok................................................................................................... 125 4.8.2 Toldalékos és összetételi formák................................................................. 127 4.9 Felszínformák ....................................................................................................