Presentare il caso Ilva come opposizione tra diritto al lavoro e diritto alla salute è un errore grave. È la tecnica dell’aut aut, che in filosofia si chiama «falso dilemma» Michela Marzano 1,20 Anno 89 n. 225 Mercoledì 15 Agosto 2012 Il tesoro Elsa Morante Il mio nome maledetto è Mystère, di Potosì cento anni dopo Martin MystèreU: Musto a pag. 17 Di Paolo a pag. 15 Pallavicini a pag. 19 «Tagli solo con equità» ● Lettera di Napolitano al governo: la spending review sia «equilibrata e socialmente sostenibile» ● «Dare DOPO LO SCONTRO TRA MAGISTRATURA E GOVERNO SI LAVORA A UNA MEDIAZIONE priorità a innovazione, ricerca e formazione» ● Pil in calo, Europa sull’orlo della recessione ● Berlino Ilva, un piano smentisce: nessun rinvio alla sentenza sul Salva-Stati per evitare La lotta agli sprechi non deve modifica- re gli equilibri sociali. È il senso di una No a un destino il blocco lettera inviata il 10 agosto dal Quirina- le al sottosegretario Catricalà e resa no- ● ta ieri. Il Capo dello Stato interviene di subfornitori Clini: «A rischio tutto il anche sui finanziamenti alla ricerca. sistema produttivo» IL COMMENTO CIARNELLI SOLDINI VENTIMIGLIA ● Vendola a l’Unità: «Non A PAG. 2-3 MASSIMO D’ANTONI si può chiudere il grande L’attenzione all’emergenza polo della chimica» Finale non dovrebbe farci DI GIOVANNI FUSANI RIGHI ZEGARELLI dimenticare che la crisi in A PAG. 4-5 corso ha fatto deflagrare una di legislatura situazione di debolezza che precede l’adozione dell’euro. CLAUDIO SARDO L’economia italiana cresce poco da almeno due decenni, per Quando l’Italia SARÀUN FERRAGOSTODIMERITATORI- effetto di una modesta dinamica ● POSO PER TANTI ITALIANI. MA L’ANIMO della produttività. A tale esito DI MOLTI È CARICO DI APPRENSIONE, di pau- concorrono diverse debolezze. sognava l’acciaio ra, di rabbia. Tra questi gli operai dell’Il- Come la specializzazione nella va e i cittadini di Taranto, vittime di uno produzione di beni a basso LA STORIA scontro inaccettabile tra salute e lavo- contenuto tecnologico e di RINALDO GIANOLA ro. Lo Stato si gioca in questa terra del capitale, sui quali è più forte la Sud una partita decisiva: per la propria concorrenza dei Paesi credibilità, per la sopravvivenza della emergenti. APAG.6 manifattura italiana e di politiche indu- SEGUE A PAG. 3 striali degne di questo nome, per il ruo- lo che il nostro Paese occuperà nell’Eu- ropa di domani. Se si spegnerà l’altofor- no, la nostra siderurgia sarà morta. Ma tenere aperta l’azienda, vuol dire neces- sariamente e seriamente risanare. Tariffe, dieci anni di corsa sfrenata Il tema non è l’ennesimo conflitto tra la magistratura e altri organi dello Sta- to, ma è per intero la capacità della poli- ● Aumenti record: il prezzo dell’acqua è salito del 70%, il tica di guidare processi reali di cambia- ● I servizi IL DOSSIER mento. In Germania si produce acciaio gas del 57, la raccolta rifiuti del 55 Unioncamere: a prezzi competitivi e con costi ambien- colpite le famiglie ● Pompe di benzina: irregolari il 15% senza strategia tali ridotti. SEGUE A PAG. 14 Chi vuole L’inflazione corre ma le bollette galop- IL COMMENTO pano. Se negli ultimi dieci anni il costo Il linciaggio NICOLA CACACE salvare della vita è aumentato del 24%, le tariffe pubbliche hanno registrato aumenti delle opinioni molto più alti. Lo sostiene la Cgia di Me- Gli ultimi dati sull’aumento del il Porcellum stre a cui si è ieri affiancato un rapporto costo dei servizi nettamente MICHELE CILIBERTO di Unioncamere: il carovita colpisce sem- superiore ad inflazione e redditi, pre più i bisogni primari delle famiglie. vanno letti con attenzione e ● An, Lega, Idv e Grillo: NEI GIORNI SCORSI UN MIO ARTICO- Un’indagine della Guardia di Finanza preoccupazione. il fronte trasversale contro ● LO PUBBLICATO SU QUESTO GIOR- svela che il 15% delle pompe di benzina è SEGUE A PAGINA 7 NALE - NEL QUALE RAGIONAVO DELLA irregolare. FRANCHI A PAG. 7 la riforma CARUGATI A PAG. 8 NECESSITÀ,FINITALASECONDAREPUB- BLICA, di un riequilibrio dei poteri se- condo i principi della Carta costitu- zionale - è stato oggetto di due attac- Staino chi da parte de «Il Fatto» con l’obietti- vo di delegittimare quanto avevo so- Le farfalle senza ali stenuto e di denigrare la mia perso- na. Non intendo polemizzare, tanto attorno a Fukushima meno in quei toni, sia per i motivi che il lettore comprenderà leggendo que- Una ricerca giapponese ha riscontrato ste righe, sia per un gesto di attenzio- un’alta incidenza di anomalie e malfor- ne verso un giornale che poco più di mazioni nelle farfalle nate a Fukushi- Legambiente: un anno fa, e in un momento difficile, ma. Quali conseguenze per l’uomo? manifestò un forte consenso con le MASTROLUCA APAG.13 è la Calabria tesi che ho sostenuto nel mio libro sulla «Democrazia dispotica». Lo ri- AI LETTORI la più inquinata cordo perché è proprio riallacciando- mi alle tesi sostenute in quel libro Domani come tutti i quotidiani l’Unità che sono stato indotto a svolgere le non sarà in edicola. Nell’augurare considerazioni che seguono. un buon Ferragosto ai nostri lettori SEGUE A PAG. 9 diamo loro appuntamento a venerdì. A PAG.11 2 mercoledì 15 agosto 2012 L’ITALIA E LA CRISI Napolitano a Monti: «Tagli equilibrati e sostenibili» ● loro futuro. «Il presidente Napolita- in sede parlamentare, anche sull'altro In una lettera no, nel prendere atto che in sede di argomento sui cui il Colle ha puntato i al premier l’appello conversione è stata soppressa per il riflettori e cioè le misure che riguarda- 2012 la riduzione dei trasferimenti no l'aumento delle sanzioni in merito sulla spending review agli enti di ricerca, mentre le riduzio- agli scioperi nei servizi essenziali, sot- ● ni per gli anni successivi, 2013 e 2014, tolineando tra l'altro che si tratta di «Necessarie scelte sono state demandate al decreto mini- misure fuori materia e quindi a ri- steriale di ripartizione del fondo ordi- schio incostituzionalità. che rispettino le priorità nario di finanziamento, auspica, che di investimento in tale sede, si valutino attentamente I PALETTI SULLA DECRETAZIONE le finalità e la specifica condizione fi- Su questo punto Marra ha scritto: «Ta- su innovazione, ricerca nanziaria di ciascun ente». le modifica non appare in linea con La risposta del governo non si è fat- quanto ribadito dalla Corte Costituzio- e formazione» ta attendere. Il sottosegretario Catri- nale (da ultimo con la sentenza n. 22 calà ha confermato, dopo aver infor- del 2012) in ordine alle caratteristiche MARCELLA CIARNELLI mato il premier Monti dell'iniziativa proprie della decretazione d’urgen- [email protected] del Quirinale, la disponibilità dell'ese- za». cutivo a operare «con scelte equilibra- Il giudice delle leggi, infatti, dopo Il governo compia «scelte equilibrate te in ogni senso e coerenti con gli inve- aver affermato che le Camere posso- e socialmente sostenibili» in merito al- stimenti necessari all'innovazione, al- no, nell’esercizio della loro potestà le- la revisione della spesa. Il presidente la ricerca e alla formazione» impe- gislativa, apportare emendamenti al della Repubblica ha voluto ancora in- gnandosi a coinvolgere «i ministri testo dei decreti-legge per modificare tervenire sulla Spending review, solle- competenti degli auspici espressi per- la disciplina normativa in essi conte- citando a procedere con tagli che sia- ché si operi con scelte equilibrate» e nuta, ha precisato che «esorbita inve- no equi e sostenibili. E lo ha fatto con assicurando l'impegno a intervenire ce dalla sequenza tipica profilata una lettera inviata dal segretario ge- con eventuali correzioni, da valutare dall’art. 77, secondo comma, l’altera- nerale del Quirinale, Donato Marra - zione dell’omogeneità di fondo della il 10 agosto scorso, due giorni dopo il normativa urgente, quale risulta dal via libera e la conversione in legge del testo originario, ove questo, a sua vol- decreto da parte del Parlamento - al ta, possieda tale caratteristica». Europa, recessione vicina sottosegretario alla presidenza del La Corte definisce questa evenien- Consiglio Antonio Catricalà e, per co- za come un uso improprio, da parte noscenza, al ministro della Funzione del Parlamento, di un potere che «la La produzione industriale Pubblica, Patroni Griffi. Costituzione gli attribuisce, con spe- Nella lettera viene infatti ribadita ciali modalità di procedura, allo sco- la raccomandazione di Napolitano a po tipico di convertire, o non, in legge crolla in Italia: -8,2% che «in sede di revisione del comples- un decreto-legge». E Catricalà ha subi- so di spesa si effettuino scelte equili- to risposto: «Ho riferito i giusti rilievi MARCO VENTIMIGLIA euro ha chiuso in flessione dello 0,2%, in brate, sostenibili socialmente e coe- sollevati al presidente del Consiglio e MILANO linea con le previsioni e appesantito dal- renti con la necessaria priorità degli ho dato disposizione al nostro ufficio la frenata di investimenti e consumi. Un investimenti per l'innovazione, la ri- legislativo di affrontare, come da voi L'Eurozona cammina sul crinale della dato particolarmente pesante perché si cerca e la formazione». Un impegno suggerito, la questione nel primo recessione mentre l'Italia vi è precipita- torna in negativo per la prima volta dal da tenere ben chiaro dato che, viene provvedimento utile». ta dentro ormai da un pezzo. Lo si sape- 2010, cioè dall'onda lunga della grande ricordato nella lettera, il provvedi- In sede di promulgazione di una leg- va, ma ieri Eurostat lo ha certificato con crisi iniziata negli Usa e culminata con il mento è stato soggetto a «molte modi- ge così complessa, e per certi versi de- dovizia di cifre, e se per quest'anno il de- disastro di Lehman Brothers.