реклама There is nothing like Frette AVALON Textile House ã. Åðåâàí, óë. Àëåêà Ìàíóêÿíà, 17 òåë.: (+374 10) 57 80 60 Ðåäàêöèÿ Ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð ÃÀÃÀ ÀÌÀÒÓÍÈ [email protected] Ãëàâíûé ðåäàêòîð ÀÑÌÈÊ ØÀÌÖßÍ [email protected] Ðåäàêöèîííûé äèðåêòîð ÍÀÈÐÀ ÀÌÀÒÓÍÈ [email protected] Çàìåñòèòåëü ãëàâíîãî ðåäàêòîðà ÑÎÍÀ ÑÎÑßÍ [email protected] Àðò-äèðåêòîð ÍÀÈÐÀ ÀÌÀÒÓÍÈ [email protected] Îòâåòñòâåííûé âûïóñêàþùèé ðåäàêòîð ÑÎÍÀ ÑÎÑßÍ Âåäóùèé ðóáðèêè «Êóëüòóðà» ÐÓÁÅÍ ÏÀØÈÍßÍ Ïðåäñòàâèòåëü â Ìîñêâå ÀÍÓØ ÀÐÀÊÅËßÍ Âåäóùèé äèçàéíåð ÊÀÐÈÍÅ ÅÃÈÀÇÀÐßÍ Êîîðäèíàòîð îòäåëà ðåêëàìû ÀÍÍÀ ÊÀÐÀÏÅÒßÍ [email protected] Ìåíåäæåð ïî ðåêëàìå â Ìîñêâå ÀÍÓØ ÀÐÀÊÅËßÍ [email protected] Ôîòîãðàôû ÀÐÌÀÍ ÊÀÐÀÕÀÍßÍ ÀÐÒÀØÅÑ ÌÀÐÒÈÐÎÑßÍ ÂÀÃÅ ÌÈÍÀÑßÍ Êîððåêòîð ÑÓÑÀÍÍÀ ÅÃÈÀÇÀÐßÍ Àññèñòåíò ðåäàêöèè ÌÀÐÈÀÍÍÀ ÃÀÑÏÀÐßÍ Ïåðåâîä÷èê ËÓÑÈÍÅ ÃÞÍÀØßÍ WEB–àäìèíèñòðàòîð ÀÍÄÐÅÉ ÂÀÍßÍ/SiteMax web studio Ðóêîâîäèòåëü ñëóæáû ðàñïðîñòðàíåíèÿ ÒÈÃÐÀÍ ÀÐÇÓÌÀÍßÍ ÷èòàéòå íà ñ. Íà îáëîæêå: îòåëü “Íàöèîíàëü” 96-105 Ðóêîâîäèòåëè ïðîåêòà ÃÀÃÀ ÀÌÀÒÓÍÈ [email protected] HAYKO (ÀÉÊ ÀÊÎÏßÍ) [email protected] Ôèíàíñîâûé äèðåêòîð ÌÀÐÈÝÒÒÀ ÊÎÑÒÀÍÄßÍ Îôèñ–ìåíåäæåð ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÃÎÑÏÎÄÀ ÀÐÕÈÒÅÊÒÎÐÛ È ÄÈÇÀÉÍÅÐÛ! ÀÍÍÀ ÃÐÈÃÎÐßÍ [email protected] Ó÷ðåäèòåëè ÃÀÃÀ ÀÌÀÒÓÍÈ Ìû ãîòîâû ê âñòðå÷å è ñîòðóäíè÷åñòâó ñ âàìè. HAYKO (ÀÉÊ ÀÊÎÏßÍ) Æóðíàë Design DeLuxe ãîòîâ ïóáëèêîâàòü ëó÷øèå Ó÷ðåäèòåëü è èçäàòåëü ðåàëèçîâàííûå îáùåñòâåííûå è ÷àñòíûå èíòåðüåðû. ÎÎÎ «Ãàãà Àìàòóíè» Óñëîâèÿ ïîäãîòîâêè è ïóáëèêàöèè ìàòåðèàëîâ: Àâòîð èäåè ïðîåêòà Íàèðà Àìàòóíè Æóðíàë Design DeLuxe âõîäèò â ãðóïïó ðåäàêöèÿ äîëæíà èìåòü âîçìîæíîñòü ïðîâåñòè êîìïàíèé Design DeLuxe Group ïðåäâàðèòåëüíóþ ôîòîñúåìêó îáúåêòà, à ñúåìî÷íàÿ ãðóïïà è Ñâèäåòåëüñòâî î ðåãèñòðàöèè Ãîñðåãèñòðà Ìèíèñòåðñòâà þñòèöèè ÐÀ æóðíàëèñòû – ïîëó÷èòü ïîääåðæêó â äàëüíåéøåé ðàáîòå. N. 03²084672, ðåãèñòðàöèîííûé íîìåð N.27311005163 îò 31.03.2009 Òèðàæ 3000 ýêç. Öåíà 1700 äð. Íîìåð ñäàí â òèïîãðàôèþ 15.12.2012 Ïðàâà íà ïóáëèêóåìûå ìàòåðèàëû ïðèíàäëåæàò èçäàòåëüñêîìó äîìó Íàøè êîíòàêòû â Åðåâàíå: ÎÎÎ «Ãàãà Àìàòóíè» è æóðíàëó Design DeLuxe Ïåðåïå÷àòêà è âîñïðîèçâåäåíèå ìàòåðèàëîâ, à òàêæå ëþáûõ îòðûâêîâ è ôðàãìåíòîâ èç íèõ òåë.(+37410) 54 26 16 âîçìîæíû ëèøü ñ ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé íåñóò ðåêëàìîäàòåëè. Ó e–mail: [email protected] ðåäàêöèè íåò âîçìîæíîñòè ðåöåíçèðîâàòü è âîçâðàùàòü íåçàêàçàííûå åþ ìàòåðèàëû. Æóðíàë â Ìîñêâå: Design DeLuxe ÿâëÿåòñÿ çàðåãèñòðèðîâàííûì òîâàðîì êîìïàíèè ÎÎÎ «Ãàãà Àìàòóíè» (+7 916) 803 10 09 Æóðíàë îòïå÷àòàí â òèïîãðàôèè Àäðåñ ðåäàêöèè Àäðåñ äëÿ êîððåñïîíäåíöèè ã. Åðåâàí, óë. Àáîâÿíà, 32 Òåë. +374 10 54 26 16 ìîá.+37494 54 26 16 009, ã.Åðåâàí, óë.Àáîâÿíà, 32, êâ.19 e–mail: [email protected] ñ ïîìåòêîé æóðíàë Design DeLuxe www.designdeluxe.am Êîíòàêòû ïðåäñòàâèòåëüñòâà â Ìîñêâå: Òåë.((+7 916) 803 10 09, êîíòàêòíîå ëèöî Àíóø Àðàêåëÿí ПИСЬМО РЕДАКТОРА ои драгоценные друзья и читатели! К моменту, когда вы будете читать Мновогодний номер Design DeLuxe, окончательно станет ясно, что великий и ужасный КОНЕЦ СВЕТА, которым нас пу- гали последние 2-3 года, и не намеревал- ся наступать. Бог все же джентльмен и не станет преподносить семи миллиардам землян столь неприятный презент, осо- бенно накануне главного праздника года (перифраз Фолкнера). И чтобы уже оконча- тельно убедить вас в этом, мы предлагаем вам контент, наполненный самыми разными событиями и людьми, нацеленный на буду- щее и перспективу. В конце года принято подводить некий итог, окидывать, что называется, взглядом с высоты прожитого пройденный путь, достижения, побе- ды и неудачи. У нас бывало всякое, однако плюсов в нашей карме, как мне кажется, все же больше. Мы старались подбирать необычные материалы, делать ин- тересные интервью и хорошие фото. Мы верим, что в на- ступающем году Design DeLuxe станет еще лучше, интереснее и красивее. Потому что, что бы ни говорили про мир, который катится к черту и прочее в том же духе, он продолжает жить и в нем происходят ин- тересные события: архитекторы строят неординарные здания, дизайнеры при- думывают сногсшибательные интерьеры, музыканты пишут и исполняют прекрасные произведения… Словом, мир вполне жив и хорош собой. В чем я лично нисколько не сомневаюсь. Поэтому с особой радостью поздравляю всех вас с наступающим Новым годом и желаю прожить его так, чтобы вас не покидало чувство радости и уверенности в том, что все к лучшему в этом лучшем из миров. ПИСЬМО РЕДАКТОРА тех пор как всеми и окончательно было признано, что Земля круглая, да еще и вращается вокруг Солнца, а не наоборот, Новый год стал праздником особым.С Задолго до 31 декабря он поселяется в наших домах и сердцах. Повсюду чувствуется праздничный ажиотаж. Посмотрите, как красиво оделись наши здания и как оригинально преоб- разились наши поющие фонтаны, как с каждым днем город наш становится наряднее. А в нашей редакции новогоднее настроение поселилось уже в начале ноября. И это чудесно! Ведь работать в предпраздничном настрое всегда легко и радост- но. Вообще чудес на свете намного больше, чем мы думаем. Они встречаются абсолютно везде: чудесные люди, чудесные поступки, чудесные истории, чудесное, предновогоднее время, про- питанное волшебством, ароматом хвои и мандари- нов. Желаю вам вернуться в детство, чтобы вновь ощутить то пронзительно острое предвкушение праздника, которое доступно только детям. Мы все ждем с нетерпением чарующей, сказочной, долго- жданной новогодней ночи. В нас просыпается силь- нейшее желание максимально ярко, изысканно и неповторимо украсить стремительно приближаю- щийся любимый праздник – Новый год. Декабрьский номер у нас получился совершенно чу- десный – немножко волшебный, немножко носталь- гический и очень новогодний. Уходящий год был плодотворным для нас, мы благодарим всех, кто был с нами, кто не отказывался мыслить с нами. Мы верим, что с вашей помощью и далее наше издание останется местом пересечения разных, порой полярно противоложных взглядов на красоту, креативность, функциональность, окружающее пространство и т. д. Пусть следующие 365 дней станут для вас временем творчества, озарений, движения вперед, самопо- знания. И самое главное, не забудьте взять с собой в Новый год надежду. Надежда – это не просто мечтания о будущем. Это стремление к будущему. Надейтесь, дарите надежду окружающим людям и стремитесь к будущему! И верьте в чудеса, не проходите мимо них, когда они случаются, и тогда жизнь станет чуточку сказочней и ярче. Любви и мира нам всем! ул. Московян, 28 тел. и факс: +374 10 53 67 97, 58 85 66 С Новым годом! e-mail: [email protected] www.euroluceinteriors.com ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅDesign DeLuxe N6/28 2012 ÌÎÄÀ. ÊÓËÈÍÀÐÈß Ñëàäêàÿ æèçíü 14-15 ÌÎÄÀ. ÏÎÊÀÇ Íåäåëÿ “ÁÎÑÊΔ â Ìîñêâå 16-19 ÂÛÑÒÀÂÊÈ Ìàðê Êóèíí. Áîëüøîå êîëåñî ïðîäîëæàåò âðàùàòüñÿ 20-22 Èííîâàöèè è îòêðûòèÿ: 14-15 ïðîñòðàíñòâî 4D&4S 24-26 ÃÎÐÎÄ ÂÎÊÐÓà ÍÀÑ Àðà Ñàäîÿí: “Ìîè àìáèöèè - äîâîëüíûé æèòåëü öåíòðà“ 28-29 ÑÎÁÛÒÈß Íàöèîíàëüíûé äåíü Àâñòðèè â Åðåâàíå 30-31 “Òîñò“ çà çäîðîâüå îò Ñîñî Ïàâëèàøâèëè 32-33 Roy Robson. Ãîä â Åðåâàíå 16-19 34 Çåðíà ðàäîñòè îò NurCard 36 Ôåñòèâàëü “Âåðàäàðö“. Ìóçûêàëüíàÿ ôååðèÿ. 38-39 Hermitage. Æèçíü âûñîêèõ àðîìàòîâ 40 Ìîäíûé ïóòü “Êèâåðà Íàéíîìèñ“ 42-43 Probrand. Êðàñîòà - ýòî ãàðìîíèÿ äóùè è òåëà 44-45 Øîó-ðóì ê 10-ëåòèþ Euroluce 20-22 46-47 Êàíîíû êðàñîòû îò MayStar 48-49 Ôðåñêè, ïàííî, êàðòèíû, ïàíîðàìû... 50-51 Porselanosa group. Ó èñòîêîâ èñïàíñêîé êåðàìèêè (÷àñòü ÷åòâåðòàÿ) 52-53 ÌÎÄÅËÜÍÛÉ ÐßÄ Sleep Comfort. Íî÷íîé êîìôîðò îò Sealy 54-55 76-78 ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅDesign DeLuxe N6/28 2012 óë. Àíðàïåòóòÿí, 61 òåë.: (+374 60) 50 03 ÁÐÅÍÄ e-mail: [email protected] «Ïàðêåò Àâåíþ». Ïàðêåò òàóàðè è îêàí 56-57 Euroluce. Ñòåíû â íàðÿäå îò êóòþð 58-60 Classis 64-66 Ïàííî îò Pintdecor 68 Àëåêñàíäðèéñêèå äâåðè - îò ìèíèìàëèçìà äî áàðîêêî 70-71 Ðåñòîðàí «Êàâêàç». Êàâêàçñêîå ãîñòåïðèèìñòâî 82-88 72 Elite Parket. Ëàìèíàò îò Pergo 74-75 Îòåëü Tufenkian 76 ÒÅÍÄÅÍÖÈÈ Çîëîòàÿ ëèõîðàäêà 78-80 ÌÈÐÎÂÛÅ ÈÌÅÍÀ Éî Ìèí Ïåé. Òàëàíò èç Ïîäíåáåñíîé 82-86 ÄÅÊÎÐ 102-105 Ñàëîí Mon Ami. Ñåêðåò êðàñîòû Íîâîãî ãîäà 88-90 ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÈÍÒÅÐÜÅÐ Îòåëü “Íàöèîíàëü“. 92-101 ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÉ ÈÍÒÅÐÜÅÐ Îôèñ «ßíäåêñ» â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå. Èç âèðòà â ðåàë 102-105 DIGIT 106-108 ÊÓËÜÒÓÐÀ 114-115 Çîëîòûå àáðèêîñû è àðìÿíñêèå êîðíè Êèðèëëà Ðàçëîãîâà 110-111 Ìóçûêàëüíûå âðåìåíà Ôåäîðà Ðóäèíà â Àðìåíèè 112-113 Åâãåíèé Êèñèí. Êëàññèêè âûñîêîå çâó÷àíèå 114-115 Ðóäîëüô Íóðèåâ è åãî çàãàäêà 116 ÎÁÐÀÇ ÆÈÇÍÈ. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß Â Õàëüøòàòò çà ìå÷òîé 118–126 ÀÄÐÅÑÀ 128 118-126 МОДА. КУЛИНАРИЯ Филипп Парк, Чемпион мира по кондитерскому мастерству Французы говорят: кто понимает вкус еды, вклад в развитие ресторанного бизнеса. Кафе Tiziano – остров «гурманоидов»-сладкоежек, тот понимает вкус жизни. Мсье Филипп Звездный шеф-кондитер создает шедев- ищущих чего-то утонченного, Парк – один из тех уникальных людей, кто ры, способные расширить границы нашего изысканного, но в то же время понимает вкус самой изысканной и утон- гастрономического сознания. Они порадуют очень настоящего и реально ченной СЛАДКОЙ жизни, ведь иначе он не самых искушенных гурманов и вдохновят вкусного. «Остров» сейчас осо- стал бы Чемпионом мира по кондитерскому эстетов, ведь Филипп Парк – настоящий ку- бенно богат умопомрачитель- мастерству. Обладатель внушительного списка линарный художник. Не отходя от основ вы- ными десертами, специально престижных наград, Филипп Парк с успехом сокой французской кухни, возрождая старин- придуманными великолепным развивал и совершенствовал свое мастер- ные рецептуры французской кондитерской, он и фантастическим Филиппом ство в течение 40 лет работы, а теперь создает эксклюзивные изделия, поражающие Парком.