F OUR MONT SENTIERS QUAD / ATV TRAILS MOTONEIGE | FERMONT BAIE-COMEAU | ACCÈS AU TRAVERSIER MOTONEIGE | SEPT-ÎLES R S T U V W X Y LAC F L EUR -DE -M AY Vers Sheerville I Vers Port-Cartier FG H LAC LAC KERBODOT COMEAU 13 LAC ÉRIC TADOUSSAC - FORESTVILLE (322 km) Rochette S 3 11 3 aurent e Saint-L y D r e d SENTIERS s Ces abris sont pourvus m L AC n e R r I L e P I B LA ROUTE BLANCHE V U 500 VÉRON é de bois de chauage I I È Vers le Centre ville u A T R E o V P L A l É - V e A u a L l H P T s A N r l o I . ntoux e These shelters are N A u Leve l d S e E d lid d R R e E Vers r È e supplied with fire wood R 11 WABUSH s I a F È a 29 k s V ise I MIDDLE BAY I Churchill Falls M y G t t V BRADOR ig R I LAC m LAKE S 50 km 97 e 47 km R 29 miles m o L m GERM AINE LAC BO o RIVIÈRE-SAINT-PAUL n u Basse-Côte-Nord e U 36 k L it t u A BER . c he a L h n LAC AU 23 miles e gn LABRADOR R LAC v E A LE VEN Large passerelle sur la rivière Bersimis 30 a Co PAR AMÉ VIEUX-FORT LOURDES-DE is meau 44 L Large bridge over Bersimis River nue e 43 Ave de neuve 27 m BLANC-SABLON 11 km M n 31 a 11 aiso I i A r I P BONNE-ESPÉRANCE e BLANC-SABLON v X N e Bo urgeois O n N C u a I Labrador City T p E e 32 S R o U M È C lt I G lé a V 29 U a 33 I u raG c e A r o i R l ARCHIPEL a - Gi m t Gateway Labrador a ta s T son n e botua'd i N COLOMBIER e I DU VIEUX-FORT n i 14 km e t A su s N i S g oël èr R I V 10 709 944-5399 r BOUL. LAURE I È e é E R e m R R 88 k E OR È P T N LAC m L AC E LAC Wabush I U i V F R t I I DE L A BOUT EILLE www.labradorwest.com MATINIPI 55 miles V BOULDER i R I r L AC È Ro R ute a E mar PIERRES www.white-wolf.net itime P D 25 km m LAC . U Jollie Route - t D S 28 km LAC FOURN IE R SAINT-AUGUSTIN A i I LAC 9 L A MULE v be U rville e L T 500 Gamache L E DORÉ A t U S X m C 14 LAC m ARCHIPEL O km 547 Gare de train C FORESTVILLE 54 k H WAC OUNO i I DE SAINT-AUGUSTIN 10 t U Z E C O De Que 33 miles h n M O N P R LAC 25 g A C MOTONEIGE r SOS Carti L AC R 1 LAC er É NORDIQUE Mont - Vers Natashquan GEN SART K e 8 B VITAL E PEL IPTACAU t R R l R t I anc È V I I Bro È I V c R E hu y Wright V I S A I FERMONT I È N R R T CLUB QUAD h E 104 E Ar naud e - D 71 M E mk S 24 A ARCHIPEL R E G HAUTE-CÔTE-NORD S DE KÉCARPOUI U C LAC B aie des E O R U I STAKEL M T E R I V I È R D U SAU 418 238-2720 L A C E LAC I L 16 A nglais N T N R OBERT SON S A U M O U TO N O SIA MOIS Z E C A R N de la CÔTE-NORD I D T 9 km 511 A B aie des C D ' IBERV ILLE PORTNEUF-SUR-MER CLUB LES LAGOPÈDES É M 41 LAC S 50 SOS LAC S ept Îles O R DE FERMONT DE L A RUE G C ARH EIL LAC U D JON QUET E 418 287-3383 R È I V I LONGUE-RIVE R 50 55 min. km 418 LA TABATIÈRE Z E C LAC Z E C D E L A RIV . LAC A Î LE DU GRO S M É C AT INA LAC 15 N KNIFE I SOS T LE DORÉ C H A U V I N CAOPACHO A R I V I ÈR E C D E É S T E - M ARGUERITE S P E T M I SNOWMOBILE TRAILS T R S T I I 42 km MINISTÈRE DES T V E I E È S 26 miles MUTTON BAY R C P MOTONEIGE | PORT-CARTIER 10 O Traversier Rimouski/Forestville E SA U IN U T LAC D M 9 U E LAC E - Rimouski/Forestville Ferry LAC TRANSPORTS O I M I C R A N À L'AIGLE È h xu M R L A C S ASS IGN Y MAGPIE I G A e V U I Reservation m D E DE PONS Réservation/ : Fire Lake M L A C R 418 538-2866 R IT sre es Étangs E Poste A i a n T TRIQ UET Vers SÉPAQ É erèiviR d 1 800 973-2725 3 E hco TÊTE-À-LA-BALEINE u 3 E Montagnais R N L AC 1.5 km È p I A a V R M I F L EUR -DE- MAY r Rivière O R c Dominique L PET I T L AC O 4 LAC De l'aéroport REFUGE DU E 8 Des Cormiers Gallix Vers 41 km MA NICOUAGAN R ÉRIC LAC È 26 miles I V PROSPECTEUR km 336 CA U CHY I R ÎLE R Roger-Labrie I LAC t d V Élie-Rochefor DU P ETIT I ivière n r N È a U VÉRON e l a 23 Boisvert D A R O GAGNON R r LAC I E MÉ C ATINA U 42 I y M V M Q L A C a uve VIC TOR A I De Shelter Bay 26 e nn H 1 È A aiso M M MONTS GROULX M S G km 335 SENTIER VERS LER GRAND NORD M USQU ARO A P A E I c T T É E u C A L s E A O HARRINGTON HARDOUR U e N R O s R I E s IÈ V E IÈ R 7 P E INFORMATION IMPORTANTE / Important notice Renseignez-vous auprès du bureau d’information touristique de FermontS au u V S A R AG U E LAC LES ESCOUMINS T 26 o Industriel I N Parc Vers A C 4 km M È R Y - I H s V DES S ABLE S e O I d A - R Rimouski e K ESSIPIT 418 287-3506. Il s’agit d’un sentier hors piste d’une longueur approximative g S a A CHEVERY km 318 t I 2 LAC Il est interdit de faire de la motoneige ou du quad r LAC G A LAC É T LAC o O U P K R PAR ADIS PAIMPO N U A O COA COAC HOU d E C L AC PIERRES r Q I de 400 km non balisé et non surfacé. Il doit être considéré comme étant de classe a R U S sur une partie du territoire des monts Groulx. È LAC v M H SOS I MATINIPI REFUGE DU e E S l V L A C I R A LAC FOURN IER È L A C u R Traversier Trois-Pistoles/Les Escoumins km 336 I W R ÉSERVE F A U N IQUE 8 PROSPECTEUR o M USQU ANOUS S E V E 3 Pour en savoir plus, veuillez communiquez 23 expert, de catégorie expédition. Les sentiers comprennentL A MUdesLE traverses I WASHIC OUTA I R B R È Trois-Pistoles/Les Escoumins Ferry LAC I ARCHIPEL L A C LAC V L A C ÉCOL OGIQUE MONTS GROULX km 335 I avec les ATRs ou visitez notre site Web. WAC OUNO Girard R DE SAINTE-MARIE SACRÉ-COEUR BOULAN GER Réservation/Reservation: dangereuses. Un service de guides motoneigistes certifiés VHR Niveau IVVI estTA L requis. B 97 km SALÉ km 318 LO UIS -BA BEL ou Wood L A C 60 miles lev 1 877 851-4677 Rivière- Vers Pentecôte a KEGAS KA It is forbidden to ride in snowmobile or ATV LAC rd d 58 km 4 Pour des informationsLAC concernant les services de LguidesAC certifiés, navettes et es îl LES BERGERONNES 2016 GR ANDMESNIL es 35 miles on a part of Monts Groulx territory. SOS MA RCEAU SIA MOIS L AC L AC 7 Chemin des îles N IPISSO To know more about it, please contact RELAIS équipements, contactez Nord Expé au 418 825-1772. Boulevard des Îles Des Cèdres MA NITOU Baie Cachée 43 km km 316 R GABRIEL I V KEGASKA 28 miles DMOs or visit our Website. I km 316 O S RELAIS È N NATASHQUAN A 6 1 h 30 min.