Featured in This Issue: Privacy and Security UÊÊ ÌÞÊvÊ*iÌiÀLÀÕ} ÊLÕ`ÃÊÃÌÀ>Ìi}ÞÊvÀÊLi UÊÊ7 ÞÊ* ÊV«>ViÊÃÊ>ÊÌÕ} ÊÕÀiÞÊqÊÊ `iÛViÊÃÕ««ÀÌ LÕÌÊÜÀÌ ÊÌ UÊÜÊ >ViÀÃÊÕÃiÊÃV>Êi`>ÊÌÊ`iÛiÀÊ>Ü>Ài UÊÊ-Ê-iVÕÀÌÞÊ viÀiViÊÃÊ>ÌÊ`>ÀÊÃ`iÊÊ vÊÃV>Êi`> Municipal Interface CANADA National Professional Journal of MISA/ASIM Canada JANUARY 2012, VOL.19, NO 1 Water Emergency Shows Value Of Social Media for Security Crisis averted for residents near Welland Canal See page 11 Photo by Eleanor Stasiw, courtesy of Niagara Region 1connect.234research. communicate. repeat. Looking for Survey Plans? We’ve got them! Teranet and Land Survey Records now have survey plan images available through GeoWarehouse.ca Plans mapped to PIN! Great news! Teranet and Land Survey Records have created an indexed listing of survey plan images to PIN. As a GeoWarehouse user, you’ll be proactively notified that survey plan images are available for a property. A quick search shows the list of plans, and allows for layering of the associated PINS on the map. Teranet Enterprises Inc. Automatic [email protected] Notification! 416 643 1144 Land Survey Records Inc. [email protected] 1 888 809 5513 Actual online images are in colour. Property tools that make you the expert. MUNICIPAL Interface JANUARY 2012 In This Issue -É-Ê iÜÃÊVÀÃÃÊ >>`> x >Ì>Ê>ÕÌ iÌV>ÌÊ«>ÃÆÊÓä£ÓÊ "Ê-ÕÌÊÊ Advertisers Index >ÕVi`ÆÊ-Ê*À>ÀiÃÊ `ÃÊ«i`>Ì>ÊÜÀà «ÆÊÊ ,ÊÃÌ>`>À`ÊiÛÃi`ÆÊ-Ê"Ì>ÀÊÛi`ÀÊÕV iÆÊÊ Page «ÕÌiÀ7À`Ê>Ü>À`ÃÊÊÊÊÊÊ ««i`Êi}VÃÊV° {ä ÕV«>Ê iÜÃÊVÀÃÃÊ >>`> Î{ }Ì>Ê Õ`>ÀÞÊÀÕ« Σ ÌÀi>ÊÃÊ«i`>Ì>ÊÛiiÌÆÊiÜÊÌi}iÌÊÊ VÕÌÞÊÃÌÌÕÌiÆÊÕi« Ê >ÃÊLÀ}ÞÕÀÜ`iÛViÊÊ «VÞÆÊ/ Ê>Ü>À`ÊÜiÀÃÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ i-ÕÌÃÊÀÕ« Õà iÜiÌÌ*>V>À`Ê >>`> £Ç ii«}ÊÊ/ÕV { * ÎÈ ÛiÀ>ViÊÃÃÕià ÎÇ >ÃiÞ>Ê >>`> ÓäÓ£ ,i«ÀÌÊÀÊ,+ iÀÊ/ ÃÊ* ÓÈ +ÕiLiVÊ ÌÞÊ `ÃÊ>ʺ >ViÌ» Óx ÃÊ iÌÜÀà Îx i>ÌÕÀià 7i>`Ê >>ÊÜ>ÌiÀÊVÀÃÃÊi>Ãi`ÊLÞÊÃV>Êi`> ££ Îä *iÌiÀLÀÕ} ÊLÕ`ÃÊÃÌÀ>Ìi}ÞÊvÀÊLiÊ`iÛVià £{ "À>ViÊ >>`> £ä ÜÊÃV>Êi`>ÊV>ÊLiÊ>Ê>ÌÌ>VÊÛiVÌÀ £n ÌÞÊvÊ"ÌÌ>Ü>Ê>iÃÊÕÀiÞÊÌÊ* ÊV«>Vi ÓÓ /iÀ>iÌ Ó * ÊV«>ViÊÊÀiÊÌ >Ê>Ê`iÃÌ>Ì ÓÎ /Ài`ÊVÀ ÎÓ ,i«ÀÌÊÊ-Ê/Ê-iVÕÀÌÞÊ viÀiViÊÊ}ÃÌ ÓÇ Journal of MISA/ASIM Canada Advertising Rates Suite 309, 14845 – 6 Yonge Street Associate Members Non-Members Aurora, ON L4G 6H8 Phone: 416-662-3950 $1,375 pre-printed insert $1,700 www.misa.on.ca; www.misa.bc.ca; www.misa-asim.ca $1,225 back page $1,500 http://misaprairies.ca; www.rimq.com $925 inside front $1,150 Journal Production $625 1 page $780 Chair, Communications Committee: $425 1/2 page $530 Shannon McKay, Halton Region 905-825-6000 x 7749 Co-Editors: $275 quarter page $345 Lawrence Moule 416-458-4410, [email protected] Articles are subject to approval by the Communications Committee. The views Jane Morgan 416-488-2878, [email protected] expressed in this journal are those of the individual writers and do not necessarily French-language editor: Gaston Huot (Brossard) 450-923-6362 UHÁHFWWKRVHRI0,6$$6,0&DQDGD Design: Natalie Coombs of NatCo Design No part of the publication may be reproduced by anyone without prior written Printer: RR Donnelley, Toronto permission from MISA/ASIM Canada. © 2012 MISA/ASIM Canada 3 MUNICIPAL Interface JANUARY 2012 ii«}ÊÊ/ÕV ÞÊivvÊ}>Ê *ÀiÃ`iÌ]Ê-Ê"Ì>À Involvement Brings Benefits I AM WRITING THIS ARTICLEÊÊÞÊvwViÊÊÌ >ÌÊViʵÕiÌÊ >ÃÌÊÞi>ÀÊ`iÃÊ«ÀÛ`iÊ>ÊÛiÕiÊvÀÊ>À}iÀÊViÌÀiÃÊÃÕV Ê>ÃÊÊ ÌiÊLiÌÜiiÊ ÀÃÌ>ÃÊ>`Ê iÜÊ9i>À½ÃÊ>`ÊÀiyiVÌ}ÊÊ "ÌÌ>Ü>]Ê/ÀÌ]Ê `Ì]ÊÌÀi>Ê>`Ê6>VÕÛiÀÊÌÊÊ Ü >ÌÊ-Êi>ÃÊÌÊi°ÊÊ Ài>ÞÊV«>ÀiÊÌiÃÊ­«i>ÃiÊÃiiÊ>ÀÌViÊÊ«>}iÊÈ®°ÊÊ ÀÊi]Ê-ÊÃÊ>Ê>LÕÌÊiÌÜÀ}Ê>`ÊV>LÀ>Ì°Ê ÌÊÃÊÌÊÞÊ>À}iÊÕV«>ÌiÃÊÌ >ÌÊV>ÊLiiwÌÊvÀÊ>Ê ÊÞÊÀiÊÊÌ iÊ-Ê"Ì>ÀÊiÝiVÕÌÛiÊÊ >ÛiÊ>ÌÌi`i`Ê >Ì>ÊÀ}>â>ÌÊqÊÃ>Ê>`Êi`ÕÃâi`ÊÕV«>ÌiÃÊ Ài}>Ê-ÊVviÀiViÃÊÊ"Ì>À]Ê Ê>`Ê->Ã>ÌV iÜ>°Ê i>ÀÊvÀÊi>V ÊÌ iÀÊÌ°Ê/ iÊÀiÊÌ iÀiÊ>ÀiÊÌ iÊLiÌÌiÀ° ÌÊÌ ÃiÊVviÀiViÃÊÊ >ÛiÊiÌÊÕV«>Ê/Êi>`iÀÃÊvÀÊ >VÀÃÃÊÌ iÊ}LiÊÌ ÀÕ} ÊÕÀÊ>vw>ÌÊÜÌ Ê"Ê>`Ê 7iLÊ-ÌiÊ >LÀ>Ì -°ÊÌÊ`iÃÊÌÊÃiiÊÌÊ>ÌÌiÀÊÜ >ÌÊ«ÀÛViÊÀÊVÕÌÀÞÊÊ / iÊ*À>ÀiÃ]Ê"Ì>ÀÊ>`Ê Ê >ÛiÊÕÃÌÊiL>Ài`ÊÊ>Ê« >ÊÕV«>Ê/Ê«ÀviÃÃ>ÊViÃÊvÀ]ÊÌ iÊ«ÀviÃÃ>ÃÊÊ ÌiÌ>ÊV>LÀ>ÌÊÊÕÀÊ7iLÊÃÌiðÊ7iÊ>Ê`ÊÌ iÊÃ>iÊ Ê >ÛiÊiÌÊ>`Ê}ÌÊÌÊÜÊ>Ê«ÀiÃÃÊiÊÜÌ ÊÌ iÀÊÊ Ì }ÊÜÌ ÊÕÀÊÃÌiÃ\ÊViVÌÊviiÃÊ>`ÊÀi}ÃÌÀ>ÌÃ]Ê«ÀÛ`iÊ Üi`}iÊ>`Ê`i`V>Ì°ÊÊ V>LÀ>ÌÊ>Ài>ÃÊvÀÊÕÀÊiLiÀÃ]Ê>`ÊVÕV>ÌiÊÜÌ Ê Ê >ÛiÊLiiÊÜÌ ÊÀiÞÊ ÕÌÞÊÜÊvÀÊÀiÊÌ >ÊÃiÛiÊ ÕÀÊiLiÀðÊ7Õ`ÊÌÊÌÊLiÊ}Ài>ÌÊÌÊ >ÛiÊ>Ê«>ViÊÜ iÀiÊ Þi>ÀÃ]Ê>`ÊLivÀiÊÌ >ÌÊÊÜ>ÃÊÃivi«Þi`ÊÊÌ iÊ«ÀÛ>ÌiÊÃiVÌÀ°Ê µÕiÃÌÃÊVÕ`ÊLiÊ«ÃÌi`ÊÌ >ÌÊÀi>V i`ÊÞÕÀÊiÌÀiÊÕV / iÊÃÌÊÌVi>LiÊ`vviÀiViÊLiÌÜiiÊÌ iÊ«ÀÛ>ÌiÊ>`Ê«ÕLVÊ «>Ê«iiÀÊ}ÀÕ«Ê­vÀÊiÝ>«i]ÊÃ>iÊÃâi]ÊÀÕÀ>ÊÛðÊÕÀL>®Ê ÃiVÌÀ]ÊÊ >ÛiÊÌVi`]ÊÃÊÌ iÊ>ÕÌÊvÊÃ}wV>ÌÊvÀ>ÌÊ >`Ê}>ÛiÊÕÀÊ>ÃÃV>ÌiÊiLiÀÃÊÌ iÊV >ViÊÌÊ«ÌiÌ>ÞÊ iÝÌi`ÊÌ iÀÊÀi>V Ê«>ÃÌÊÌ iÀÊÌÀ>`Ì>ÊLÀ`iÀÃ¶Ê Ã >À}ÊÌ >ÌÊ >««iÃÊLiÌÜiiÊÀ}>â>ÌÃÊÊÌ iÊ«ÕLVÊÊ ÃiVÌÀ]Ê«>ÀÌVÕ>ÀÞÊ>}ÊÕV«>ÌiðÊÊÊ -É-Ê >>`>ÊÃÊ>ÃÊÛÛi`ÊÊÌ iÊ`ÃVÕÃÃ°Ê 7iÊÜÊii«ÊÞÕÊ«ÃÌi`ÊÊÌ iÊ«À}ÀiÃÃÊvÊÌ ÃÊÌ>ÌÛiÊ>ÃÊ ÛiÊLivÀiÊÊi`ÊÌ iÊ ÕÌÞÊÊÀi>âi`ÊÌ ÃÊqÊÊ >`ÊÀ} ÌÊÛiÃÊ>}°ÊÊ >ÞÊi`Ê-Ê>ÃÊ>Ê>ÃÃV>ÌiÊiLiÀ]Ê>`ÊÞÊV«>ÞÊ «>ÀÌV«>Ìi`ÊÊÌ iÊÌÀ>`iÊà ÜÃÊ>ÌÊ>ÊviÜÊ>Õ>ÊVviÀiViðÊÊ / iÊÌ iiÊvÊÌ ÃÊÃÃÕiÊvÊMunicipal InterfaceÊÃʺ*ÀÛ>VÞÊ `ÃÌVÌÞÊÀiiLiÀÊLi}ÊÜ>ÀÞÊÜiVi`Ê>`ÊVÕ`i`ÊÊ >`Ê-iVÕÀÌÞ°»Ê7 iÊÕV«>ÌiÃÊ>ÀiÊëiVwV>ÞÊLÕ`ÊÌÊ iÛiÀÞÌ }ÊÌ iÊVviÀiViÃÊ >`ÊÌÊvviÀ°Ê-ÊÃÊÌÀÕÞÊ>Ê Ì iÀÊÀiëiVÌÛiÊ«ÀÛV>Ê«ÀÛ>VÞÊi}Ã>Ì]ÊÌ iÊVVi«ÌÃÊ iÝVi«Ì>ÊÀ}>â>ÌÊÜ iÊÌÊViÃÊÌÊ«ÀÛ`}ÊiÌÜÀ}Ê >ÀiÊv>ÀÀi>V }Ê>`Ê«ÀiÃiÌÊ>Ì iÀÊ>Ài>ÊÜ iÀiÊÌ iÊÊ ««ÀÌÕÌiÃÊLiÌÜiiÊÕV«>Ê>`Ê>ÃÃV>ÌiÊiLiÀÃ°Ê V>LÀ>ÌÊv>VÌ>Ìi`ÊLÞÊÞÕÀÊ-ÊiLiÀà «ÊÜÊ«>ÞÊ vvÊÊÃ>Ûi`ÊivvÀÌ°ÊÊ >V>Ê*À}ÀiÃà / ÃÊÃÊiÊvÊÌ iÊ>Ài>ÃÊÜ iÀiÊÃ>ÊiLiÀÃÊV>Êi>ÀÊ>Ê -É-Ê >>`>Ê >ÃÊÜÊLiiÊ>ÀÕ`ÊvÀÊÀiÊÌ >Ê ÌÊvÀÊÌ iÊiÝ«iÀiViÊvÊÕÀÊ>À}iÀÊVi>}ÕiðÊ/ iÊÌ«VÊvÊ wÛiÊÞi>ÀÃÊ>`ÊÃ]ÊÃ>`Þ]ÊÃÌÊÃÌÀÕ}}}Êw>V>Þ°ÊÊLiiÛiÊ ÃiVÕÀÌÞÊÃÊ>Ê`i>ÊiÊvÀÊVÀÃà >>`>ÊV>LÀ>Ì°Ê Ì >ÌÊÓä£ÓÊÃÊÌ iÊÞi>ÀÊÌ >ÌÊÜiÊ­>ÊvÊÕÃÊÊÕV«>Ê/Ê>VÀÃÃÊ -ÊiLiÀÃÊ«>ÀÌV«>ÌiÊÊÌ iÊ >Ì>Ê ivÊvÀ> >>`>®Ê}iÌÊ-É-Ê >>`>ÊÊ>ÊwÀÊw>V>ÊvÌ ÌÊ"vwViÀÃÊ-ÕLVÌÌiiÊÊvÀ>ÌÊ*ÀÌiVÌÊ­ -*®ÊvÊ }°ÊÊ Ì iÊ*ÕLVÊ-iVÌÀÊ ivÊvÀ>ÌÊ"vwViÀÃÊ ÕVÊ­*- " ®°Ê 1ÌÊ>ÃÌÊÞi>ÀÊÜ iÊÊ>ÌÌi`i`ÊÌ iÊ>VÊ >À}Ê }ÀiÃÃÊ / iÀiÊÃÊiÝViiÌÊvÀ>ÌÊV}ÊÕÌÊvÊÌ iÊ -*Ê}ÀÕ«Ê ÊÜ>ÃÊÊÌ iÊviViÊÜÌ ÊÀiëiVÌÊÌÊÌ iÊÛ>ÕiÊÌ >ÌÊ-É-Ê Ê>À}iÀÊ«> >>`>ÊÃÃÕiÃÊÌ >ÌÊ>vviVÌÊÕV«>ÌiðÊÊ >>`>ÊLÀÕ} ÌÊÕV«>ÌiðÊ7iÊ­ÕV«>ÌiîÊ>ÀiÊ>vÌiÀÊ ÕV«>ÌiÃÊ>ÀiÊLi}ÊÛÌi`ÊÌÊvÀiiÊÃiVÕÀÌÞÊÌÀ>}Ê >ÊVÀi>ÌÕÀiÃÊvÊÌ iÊ«ÀÛViÃÆÊÜiÊ`i>ÊÛiÀÞÊÌÌiÊÜÌ ÊÌ iÊ «ÕÌÊÊLÞÊÕÀÊvi`iÀ>ÊVi>}ÕiÃÊ>ÃÊÜiÊ>ÃÊÀiViÛ}ÊÃiÊ vi`iÀ>Ê}ÛiÀiÌ°ÊÊ ÛiÀÞÊÌiÀiÃÌ}ÊvÀ>ÌÊvÀÊÌ iÊ, *°ÊvÊÞÕÀÊÀiÊÃÊ ÊÜÊLiiÛiÊÌ >ÌÊÌ iÀiÊÃÊ>Ê«>ViÊvÀÊ-É-Ê >>`>Ê ÊvÀ>ÌÊÃiVÕÀÌÞÊ>ÌÊÞÕÀÊÕV«>ÌÞ]Ê}iÌÌ}ÊÛÛi`Ê ÊÌ iÊÕV«>Ê/Êë>Vi°Ê ÌÊÞÊ>ÀiÊÌ iÀiÊëiVwVÊvi`iÀ>Ê ÜÌ Ê-ÊÃÊ>Ê}Ài>ÌÊ`i>°ÊÊ >Ài>ÃÊiÊVÕV>ÌÃʭëiVÌÀÕÊ>ÕVÌ®ÊÜ iÀiÊÕV«> ÊÜÕ`ÊiVÕÀ>}iÊ>ÊInterfaceÊÀi>`iÀÃÊÌÊ}iÌÊÀiÊ ÌiÃÊii`ÊÌÊLiÊ i>À`]ÊLÕÌÊÕÀÊ«ÀÛV>Ê>ÃÃV>ÌÃÊV>ÌÊ ÛÛi`ÊÊ-Ê>`Ê-É-Ê >>`>]ÊLiV>ÕÃiÊÊ V«iÌiÞÊÃ>ÌÃvÞÊ>ÊvÊÕÀÊiLiÀðÊÊ ÛÛiiÌrV>LÀ>ÌrLiiwÌ°ÊÊ / iÊiÌÜÀ}ÊÌ >ÌÊ-ÊÃÊÃÊ}`Ê>ÌÊii`ÃÊÌÊiÝÌi`Ê >ÛiÊ>Ê >««ÞÊ iÜÊ9i>À]Ê>`Ê-É-Ê >>`>]Ê >VÀÃÃÊÌ iÊVÕÌÀÞÊvÀÊÃiÊvÊÕÀÊ>À}iÀÊiLiÀðÊÊ-Ê >ÛiÊ>Ê«ÀëiÀÕÃÊ iÜÊ9i>À° "Ì>ÀÊ>Õ>ÊVviÀiViÊ`iÃÊÌÊ}ÛiÊ>À}iÊViÌÀiÃÊiÊ "ÌÌ>Ü>Ê>`Ê/ÀÌÊÛiÀÞÊ>ÞÊ«iiÀÃÊÌÊiÌÜÀÊÜÌ ]ÊLÕÌÊ Ì iÊ "Ê-ÕÌÊÌ >ÌÊÜ>ÃÊ i`ÊLÞÊ-É-Ê >>`>Ê [email protected] 4 MUNICIPAL Interface JANUARY 2012 -É-Ê iÜÃÊÊ VÀÃÃÊ >>`> Municipalities Advised of Federal Plans For Pan-Canadian Authentication System THE FEDERAL GOVERNMENTÊÊ«>ÀÌiÀ >ÌÌi`i`Ê>ÊÌiiVviÀiViÊvÊÌ iÊ / iÊwÀÃÌÊ« >ÃiÊvÊvi`iÀ>Ê>VÌÛÌÞÊÃÊ Ã «ÊÜÌ ÊÌ iÀÊiÛiÃÊvÊ}ÛiÀiÌÊ>`Ê VÕV½ÃÊ ÞLiÀÕÌ iÌV>ÌÊ,iiÜ>Ê vVÕÃi`ÊÊÜÀ}ÊÜÌ Ê«ÀÛ>ÌiÃiVÌÀÊ «ÀÛ>ÌiÊ`ÕÃÌÀÞÊÃÊ>}Ê«>ÃÊÌÊi>LiÊ ÀV ÌiVÌÃÊ-ÕLVÌÌiiÊÊ iViLiÀÊ «>ÀÌiÀÃÊÌÊ`iÛi«Ê>Êvi`iÀ>ÌÊvÊÊ >>`>ÃÊÌÊV`ÕVÌÊiÊÌÀ>Ã>VÌÃÊ ÓÊ>ÌÊÜ V ÊÌ iÊiÜÊvi`iÀ>Ê«VÞÊ>`Ê VÀi`iÌ>Ã]ÊÌ >ÌÊÃ]ÊÌ iÊ`iÛi«iÌÊ ÜÌ Êi>ÃiÊ>`ÊVw`iVi°ÊÕV«>Ê/Ê Ì>ÌÛiÊvÀÊiÊ>ÕÌ iÌV>ÌÊÜiÀiÊ vÊ>Ê>ÞÕÃÊVÀi`iÌ>ÊÌ >ÌÊV>Ê `i«>ÀÌiÌÃÊÜÊiÛiÌÕ>ÞÊii`ÊÌÊ>`>«ÌÊ `iÃVÀLi`°Ê/ iÊÌ iÀÊÌÜÊÕV«>Ê LiÊi«Þi`ÊLÞÊ}ÛiÀiÌÃÊ>`Ê ÌÊÌ iÊiÜÊ«> >>`>ÊÃÞÃÌi° Ài«ÀiÃiÌ>ÌÛiÃÊÊÌ iÊ*- " Ê>ÀiÊ w>V>Ê>`Êw>V>ÊLÕÃiÃÃiÃÊ *iÀÊÀÃÌiÃiÊvÊÌ iÊ ÌÞÊvÊ >>]Ê >VÀÃÃÊÃiVÌÀÃÊ>`ÊÕÀÃ`VÌðÊÊ / ÃÊÜ>ÃÊÌ iÊiÃÃ>}iÊ`iÛiÀi`Ê>ÌÊ ]Ê>`Ê>ÀÀÞÊ/ÕÀLÕÊvÊÌ iÊ ÌÞÊvÊ >ÊiiÌ}ÊÊ ÛiLiÀÊvÊÃiÀiÛiÊ 7`ÃÀ]Ê"Ì>À° ÊVÕVÌÊÜÌ ÊÌ ÃÊvi`iÀ>Ê /ÊvwV>ÃÊvÀÊ>ÊiÛiÃÊvÊ}ÛiÀiÌÊ ,i«ÀÌ}ÊÊÌ iÊiiÌ}ÊÌÊ>ÊÌii Ì>ÌÛi]ÊV >«i`ÊLÞÊÌ iÊ*ÀÛViÊ >`ÊÀi«ÀÌi`ÊÌÊÌ iÊ >À`ÊvÊ ÀiVÌÀÃÊ vÊ ÀÌÃ Ê ÕL>Ê>`ÊÌÃÊ "]Ê >ÛiÊ vÊ-É-Ê >>`>° VviÀiViÊvÊÌ iÊ-É-Ê >>`>Ê >À`ÊvÊ ÀiVÌÀÃÊÊ iViLiÀÊ£{]ÊÊ iÃ]Ê>ÞÊ«ÀÛV>Ê>`ÊÌiÀÀÌ / iʺ«> >>`>Ê>««À>V »Ê >>ÌÊÃ>`ÊÀiÊvÀ>ÌÊÜÊ À>Ê}ÛiÀiÌÃÊ >ÛiÊLiiÊÜÀ}ÊÌÊ ÕÌi`Ê>ÌÊÌ iÊiiÌ}ÊLÞÊvwV>ÃÊvÊ LiViÊ>Û>>LiÊÊiLÀÕ>ÀÞÊ>LÕÌÊ «iiÌÊ>ÊV>ÃL>Ãi`Ê>ÕÌ iÌV> Ì iÊ "Ê À>V ÊvÊÌ iÊ/Ài>ÃÕÀÞÊ >À`Ê iÜÊÌÃÊ>`Ê«ÀViÃÃiÃÊÌÊv>VÌ>ÌiÊ ÌÊ>««À>V °Ê -iVÀiÌ>À>ÌÊÜ>ÃÊ`iÃVÀLi`Ê>ÃÊ>ÊV ÕÛiÀÃ>ÞÊ>VViÃÃLiÊiÊÌÀ>Ã>V /}iÌ iÀ]ÊÌ iÃiÊÌÜÊÌ>ÌÛiÃÊÜÊ >LÀ>ÌÛiÊÌ>ÌÛiÊÌÊLiÊ«iiÌi`Ê ÌðÊ>VÊvÊÌ ÃÊ >ÃÊLiiÊ `iÀ}Ê vÀÊ>ÊV iÃÛiÊ`iÌÌÞÊ>>}iiÌÊ >VÀÃÃÊÕÀÃ`VÌÃÊ>`ÊÃiVÌÀðÊÊÌÃÊ>Ê Ì iÊ`iÛi«iÌÊvÊiÊÃiÀÛViÃÊ >`Ê>ÕÌ iÌV>ÌÊÃÞÃÌi°Ê Ì Ê>ÀiÊ ÜÊLiÊÌÊVÀi>Ìiʺ>ÊÌÀÕÃÌi`ÊiVÃÞÃÌiÊ LÞÊ>ÊiÛiÃÊvÊ}ÛiÀiÌ]ÊVÕ`}Ê LÕÌÊÊ>ÊvÀ>iÜÀÊÌ >ÌÊ >ÃÊLiiÊ >VÀÃÃÊ >>`>°» ÕV«>ÌiÃ]ÊvÀÊ>ÞÊÞi>ÀðÊÊ `iÛi«i`ÊÛiÀÊÃiÛiÀ>ÊÞi>ÀÃÊLÞÊ>Ê "ÌÌ>Ü>Ê«>ÃÊÌÊ>ÕViÊÃÊ ÃÕiÀÃÊ>ÀiÊVÛiiVi`ÊLÞÊ `iÌÌÞÊ>>}iiÌÊ-ÌiiÀ}Ê >ÊÌiÌ>LiÊvÀÊ« >Ã}ÊÕÌÊÌÃÊVÕÀÀiÌÊ >Û}ÊÌÊ}ÊÊÃi«>À>ÌiÞÊÌÊi>V ÊÊ ÌÌiiÊÀi«ÀÌ}ÊÌÊ>Ê}ÀÕ«ÊvÊ`i«ÕÌÞÊ iiVÌÀVÊ>ÕÌ iÌV>ÌÊÃÞÃÌi]ÊÜÊ ÕÀÃ`VÌÊ>`ÊvÌiÊÌÊLÌ>Ê` ÃÌiÀð >ÃÊÌ iÊi«>ÃÃ]Ê>`ÊÀi«>ViÊÌÊÜÌ Ê>Ê Û`Õ>ÊÃiÀÛViÃÊÜÌ Ê>ÊÕÀÃ`VÌ°Ê Õ«`>Ìi`ÊiÛÀiÌÊvÀÊVÞLiÀ>ÕÌ iÌ >V ÊÌÞ«iÊvÊÌÀ>Ã>VÌÊÃÊL>Vi`ÊLÞÊ ÊÌiV V>ÊÌiÀÃ]ÊÌ iÊvÀ>iÜÀÊ V>Ì°Ê"Ì iÀÊiÛiÃÊvÊ}ÛiÀiÌÊÜÊ >Ê`ÃÌVÌÊÃiVÕÀÌÞÊÃÞÃÌiÊÀiµÕÀ}Ê>Ê ÃÊLÕÌÊÊÌ iÊ-ÊÛÓ°äÊ­-iVÕÀÌÞÊà LiÊiVÕÀ>}i`ÊÌÊ>iÊÕÃiÊvÊÌ ÃÊiÜÊ ÕµÕiÊ«>ÃÃÜÀ`°Ê ÃiÀÌÊ>ÀÕ«Ê>}Õ>}i®°Ê-ÊÃÊ>Ê «> >>`>ÊÃÞÃÌi° / iÊ«À«Ãi`Ê«> >>`>ÊÃÞÃÌiÊ 8L>Ãi`ÊvÀ>iÜÀÊvÀÊ>Àà >}Ê ÃiVÕÀÌÞÊ>`Ê`iÌÌÞÊvÀ>ÌÊ>`ÊiÝ ºÕV«>ÌiÃÊii`ÊÌÊÜ>ÌV ÊÌ ÃÊ ÃÊL>Ãi`ÊÕ«Ê>ÊVÀi`iÌ>Ê>ÃÊ««Ãi`Ê ÌÊ>ÊÀi>Ê`iÌÌÞ°ÊÊ/ iÊVÀi`iÌ>ÊÃÊ>Ê V >}}ÊÌÊ>VÀÃÃÊ`>ÊLÕ`>Àið Õv`Ê>`ÊLiÊV>ÀivÕÊÌ >ÌÊÌ iÞÊ>ÀiÊÌÊ vÀÊvÊ>ÕÌ iÌV>ÌÊÌÊ­vÀÊiÝ>«i]Ê ÛiÃÌ}ÊÊÌiV }iÃÊÌ >ÌÊVÕ`ÊLiÊ V>Ê}ÛiÀiÌÊÃÞÃÌiÃÊÜÊÊ >ÊV>À`ÊÀÊÕÃiÀ>iÉ«>ÃÃÜÀ`®°ÊÌÊÃÊ iÌÞÊÃÕ«iÀÃi`i`]»Ê>ÕÀViÊÊ `ÕLÌÊLiÊ«ÀiÃÃi`ÊÌÊLiViÊV«>Ì >ÌÌ>V i`ÊÌÊÌ iÊ`Û`Õ>ÊLÕÌÊ`iÃÊ >>Ì]Ê«ÀiÃ`iÌÊvÊ-É-Ê LiÊÜÌ ÊÌ ÃÊiÜÊVÞLiÀÊ`iÌÌÞÊ> ÌÊVÌ>Ê>ÞÊ`iÌÌÞÊvÀ>Ì°Ê >}iiÌÊ>`Ê>ÕÌ iÌV>ÌÊÃÞÃÌi]Ê >>`>]ÊÌ`ÊMunicipal Interface.