o À vos côtés N 451 novembre 2020 depuis 1976 Yves-Alain Fournier 'PSU EF OPUSF t. 027 565 57 00 m. 079 306 47 36 HSBOE TVDDÒT route des Bioleys 160 1996 Brignon EBOT MFT WFOUFT [email protected] OPVT DIFSDIPOT EFT QSPQSJÏUÏT Prenez bien soin «Le mouton a craint QPVS de vous et nendaz salins veysonnaz les agettes isérables de vos proches ! le loup toute sa vie. OPT DMJFOUT Mais c’est le berger Mensuel indépendant d’information et de publicité paraissant dans les communes de Nendaz, qui l’a mangé.» Salins, Veysonnaz, Les Agettes, Isérables • Membres fondateurs : Jacques Bornet - Jeannot Fournier Christian Glassey - Jean-Pierre Guillermin • Abonnements-facturation : case postale 126 1997 Haute-Nendaz • Administration : Jean-Pierre Guillermin (T 079 565 02 32) • Responsable PROVERBE XXXBMQJNNPDI d’impression : Jeannot Fournier (T 079 301 03 20) • Mise en page et impression : IGN SA Nen- daz (T 027 288 15 36 - F 027 288 16 41, [email protected], www.echodelaprintse.ch) GÉORGIEN Compte soutien : IBAN CH 76 0900 0000 3451 8443 3. Prix au numéro : 5 fr. TRENTE-NEUVIÈME ANNÉE rrétroétro iisérablessérables Saclentse autrefois Automne Voici une prise de vue du village de Saclentse à la fi n des années 1970. Couleurs d’automne sur les contre-forts de la Dent. I Photo Guillermin Le reconnaissez-vous ? I Photo Guillermin Transport insolite ccovidovid La dernière réaction du Conseil d’Etat Texte : Jennifer Covo, propos recueillis «On renforcera les contrôles, lors du 19:30 du 22.11.20 - Photo : LDD parce qu’à partir du moment où on desserre le dispositif, il « Notre volonté serait de faut qu’on puisse davantage lever les mesures canto- sensibiliser et faire plus de nales à la mi-décembre » contrôles afin d’éviter d’en- Le Conseil d’Etat valaisan trer dans une dynamique de veut pouvoir lever les mesures troisième vague.» cantonales liées au coronavi- rus à la mi-décembre, indique « Un restaurateur ne sera dimanche le ministre de pas un cas de rigueur » l’Économie Christophe Dar- Questionné sur les cas de ri- bellay. Il précise aussi que les gueur, défi nis par les cantons, cas de rigueur s’appliqueront le conseiller d’Etat a rappelé à des cas précis, dont les res- qu’ils s’appliqueront unique- taurateurs seront exclus. ment à des cas bien précis : « La loi fédérale est très claire, elle En 1983 déjà, la station de Haute-Nendaz se préoccupait du déplacement et de la mobilité Invité sur le plateau du 19h30, dit que ce sont les entreprises écologique de ses hôtes. Dans le projet de l’époque, des pistes cyclables étaient prévues sous le conseiller d’Etat Christophe qui ont perdu 40% de leur le monorail. En quelque sorte, l’écologie était déjà d’actualité en 1983. Darbellay a fait part du désir chiffre d’affaires sur une an- Christophe Darbellay, I Photo Guillermin du gouvernement valaisan née. Ce sont typiquement des conseiller d’Etat. d’aller de l’avant: «Notre vo- entreprises de l’événementiel, lonté serait de pouvoir lever du voyage, ou celles qui louent PROCHAINE PARUTION Depuis 1975 à Haute-Nendaz les mesures cantonales à la des logements collectifs à des mi-décembre, de manière à écoles, par exemple. » Mercredi encore avoir le dispositif fédé- 23.12.2020 Spécial Photos aériennes avec drône ral. Ensuite, c’est vraiment « Les autres, même un res- vœux Dernier délai pour une question de solidarité et taurateur qui a eu huit se- Photos d'identité vos textes et annonces : mardi 8 décembre 2020 Agrandissements d’après vos négatifs, diapos et numériques de responsabilité individuelle maines de semi-confi nement de ne pas reprendre tous les au printemps et maintenant [email protected] Ouvert de 15 h à 18 h du lundi au vendredi sauf le jeudi mauvais comportements.» plusieurs semaines de ferme- www.echodelaprintse.ch aussi sur rendez-vous au 079 565 02 32 ture, ne devraient pas entrer Christophe Darbellay a aussi dans ce système-là, et pour [email protected] expliqué que les contrôles des eux quelque chose d’autre est mesures seront plus stricts. prévu », précise-t-il enfi n. no 451 ı novembre 2020 1 ppatouèatouè ddee nnîndaînda nnendazendaz ttourismeourisme Cruijatirî Grille 378 - 11.2020 On glisse vers la saison d’hiver 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L’heure de ressortir l’équipement hivernal a sonné. Arrive aussi le temps du calendrier de l’Avent, du Big Winter Opening, de l’action « Osez le ski » et d’un concours à ne pas rater pour gagner une 1 voiture électrique. 2 Texte : nendaz tourisme Photo : Etienne Bornet 3 Calendrier de l’Avent Notre calendrier de l’Avent est, cette année, à retrouver 4 sur notre site internet ainsi que sur nos pages Facebook et 5 Instagram dès le 1er décembre. Chaque jour, ouvrez une 6 fenêtre et gagnez peut-être de manière immédiate le lot offert par un prestataire de la 7 station. En jeu, des produits de différents commerces, 8 des bons d’achat, des cours de ski, des journées de ski, des entrées au spa ou encore 9 d’importants rabais sur des hébergements. Evidemment, 10 le plus joli cadeau se cache derrière le 24 : un séjour dé- tente de deux nuits pour deux 11 personnes à l’Hôtel Nendaz 4 Vallées. 12 facebook.com/Nendaz.ch instagram.com/nendazswitzerland Pas à l’aise sur vos skis ? L’action « Osez le ski » est faite pour vous ! www.nendaz.ch 13 The Big Winter Opening gramme également des ani- et casque, forfait de remon- Concours Slide&Drive Maurice Michelet - [email protected] A plan Pour fêter le début de la sai- mations musicales sur les tées mécaniques secteur Skiez et tentez de gagner une 1. Chin che coueytchyë son d’hiver, rendez-vous les terrasses. Printse et deux heures de voiture électrique. C’est le 2. Bàle à mindjyë à STEP – Choutën a tîta 19 et 20 décembre sur les cours avec un moniteur expé- concours proposé en ce début 3. Prononchyà – Califîye oun petchyà à mëtchyà pardonâ pistes de Nendaz et Veyson- Osez le ski rimenté). Nouveau : vous sont d’hiver par NV Remontées 4. Po deragnë d’oun tsassû – Que chërve naz. Le concept de cet événe- Les pistes enneigées vous font également donnés un tour de Mécaniques. Pour y participer, 5. Che fé pe tèstamin – Contréro de réyjon ment a été revu pour garantir rêver mais vous n’avez jamais cou avec filtre intégré (cinq il vous suffit de remplir un 6. A éâ (Ind. passé s., 2e du sing.) la sécurité et le respect des goûté aux joies de la glisse ou couches) ainsi qu’un rabais bulletin aux caisses (un seul 7. Crepon dondzerœu po é bârquye – Qu’a itâ méryà règles sanitaires. Trouvez les alors il y a si longtemps que de 10% à faire valoir chez l’un bulletin par jour et par per- 8. Po pâ countchyë a tàbla – Hlouchî cinq sapins colorés dispersés vous avez l’impression d’en des partenaires de l’offre du- sonne est admis). A noter que 9. Pâ ître d’acö sur le domaine pour tenter avoir oublié les rudiments ? rant les saisons d’hiver 2020- tous les détenteurs d’un abon- 10. É tot ën veron (Ind. prés., 3e du sing.) – Fé avouë de dzenéybro de remporter un vol en héli- Vous n’osez pas vous lancer ? 21 ou 2021-22, pour une loca- nement annuel prennent part 11. I melœu – Qu’é contr’a parey (fém. sing.) coptère pour cinq personnes. Nendaz et Veysonnaz pro- tion, un cours de ski collectif automatiquement au tirage 12. Que prînjon tot ën cönto (fém. plur.) Les amateurs de sensations posent les week-ends de jan- ou un abonnement journalier au sort qui aura lieu début 13. Continan dzâno – I patron (mot anglé) fortes s’élanceront sur le big vier (sauf les 2-3) et de mars secteur Printse. février 2021. air, mesureront leur vitesse aux adultes débutants (dès Drey bâ avec un radar à Veysonnaz 16 ans) de se (re)mettre au ski Plus d’informations Plus d’informations sur 1. Po ëmpatchyë o son « q » (plur.) – Öndza cönta ou la tyrolienne la plus haute avec un forfait tout compris et inscriptions sur www.nendaz.ch/slideanddrive 2. Èsto – Po féire o Kirsch (plur.) du monde à Nendaz. Au pro- (location des skis, chaussures www.nendaz.ch/osezleski 3. Apréi o carton, û loto – Fé gonhlâ a pâta – Pâ chamînte 4. Bœudjyà (masc. sing.) – Froûsta (fém. sing.) – Pâche p’a börna 5. Oun conchë de sën, ën Vaï – Förcha 6. Po a vyà (fém. plur.) – Rabë populaire 7. Vè ën politiquye (plur.) – Vé tot ën gro (populaire) nnendazendaz ssportport 8. Atatchyë – Po califi ë é förche dû mâlo (fém. plur.) 9. Partey për assedin – Fârcha – Metchyà d’oun mönstro chortey d’oun àquye d’Écosse La santé avant tout Grille à faire parvenir sous enveloppe pour le 31 décembre 2020 au plus tard à : Echo de la Printse - Mots croisés patois, Tous les cours de Nendaz Sport ont été suspendus en novembre en raison de la recrudescence de la C.P. 126, 1997 Haute-Nendaz 1 nom par grille - 1 envoi par personne. Gardez le numéro de la grille pandémie de coronavirus. Des cours ont alors été publiés en ligne pour rester près de vous ! visible. N’oubliez pas votre nom et votre adresse ! S’il-vous-plaît, veillez à ce que les lettres soient lisibles dans votre grille ! Texte : Nendaz Sport et cantonales, les cours de et durant le confi nement du Nendaz Sport pourraient re- printemps dernier, des cours o Solûchyon da grële n 375 - 08.2020 l’heure où ces lignes sont prendre en décembre.