JUIN JUILLET AOÛT SEPTEMBRE de !"#$% gudde guddede #-.'/ Programme culturel du Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster 2014 JUIN JUILLET AOÛT SEPTEMBRE Plus d’informations sur : www.ccrn.lu !"#"$ %&'( )*+, FESTIVAL OMNI ! FESTIVAL OMNI ! FESTIVAL OMNI ! FESTIVAL OMNI ! FESTIVAL OMNI ! FESTIVAL OMNI MASSIVE2 JUILLET ATTACKFESTIVAL OMNI ! FESTIVAL OMNI ! FESTIVAL OMNI ! FESTIVAL OMNI ! FESTIVAL OMNI ! FESTIVAL OMNI YOUSSOU FESTIVAL 7 JUILLET FESTIVAL OMNI ! FESTIVAL OMNI ! FESTIVAL OMNI ! FESTIVAL OMNI ! FESTIVAL OMNI ! FESTIVAL OMNI N’DOUR OPEN AIR NSTER 11 JUILLET TERESA Ü CENTRE CULTUREL DE RENCONTRE CENTRE CULTUREL ABBAYE DE ABBAYE NEUM OMNI 2014 OMNI SALGUEIROFESTIVAL OMNI ! FESTIVAL OMNI ! FESTIVAL OMNI ! FESTIVAL OMNI ! FESTIVAL OMNI ! FESTIVAL OMNI ! FESTIVAL OMNI ! FESTIVAL OMNI ! FESTIVAL OMNI 13 JUILLET J FESTIVALOSS OMNI ! FESTIVAL OMNI ! FESTIVAL OMNI ! FESTIVAL STONE OMNI ! FESTIVAL OMNI ! FESTIVAL OMNI ! FESTIVAL OMNI ! FESTIVAL OMNI ! FESTIVAL 17 JUILLET EUGENIOFESTIVAL OMNI ! FESTIVAL OMNI ! FESTIVAL OMNI ! FESTIVAL OMNI ! FESTIVAL BENNATO OMNI ! FESTIVAL OMNI ! FESTIVAL OMNI ! FESTIVAL OMNI ! FESTIVAL OMNI 19 JUILLET RALLYE BLUES’NFESTIVAL OMNI ! FESTIVAL OMNI ! FESTIVAL OMNI ! FESTIVAL OMNI ! FESTIVAL OMNI ! FESTIVAL JAZZ OMNI ! FESTIVAL OMNI ! FESTIVAL OMNI ! FESTIVAL !"#$% !"#$%& '() *+, Billetterie du CCRN Commandez vos billets en ligne La plupart des spectacles sont en vente via notre propre billetterie. 000122-'134 Tél.: + 352 / 26 20 52 - 444 Infos : [email protected] Contact Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster (CCRN) 28, rue Münster L-2160 Luxembourg-Grund Tél.: +352 / 26 20 52 – 1 (Accueil) Tél.: +352 / 26 20 52 937 (Service commercial) Fax: +352 / 26 20 19 80 E-mail: [email protected] www.ccrn.lu Restez au courant de nos activités en vous inscrivant à notre newsletter via notre site internet. Recevez notre programme directement sur votre mobile en vous inscrivant à travers notre flux RSS ( http://rss-ccrn.calendar.lu ). Rejoignez-nous sur facebook via www.facebook.com/ccrn.lu Heures d’ouverture Le Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster accueille le public du lundi au vendredi de 8:00 à 19:00 et les samedis et dimanches de 10:00 à 18:00. ÉDITO (S) L’été à l’Abbaye Quelle joie ! L’été est en!n là ! Même et Joss Stone s’y produiront aussi si nous ne pouvons nous plaindre grâce à notre partenaire de longue d’avoir eu un hiver trop rude, nous date, den Atelier, et le LCTO clô- percevons, à l’arrivée de l’été, un vrai turera le festival avec son rallye de bonheur sur les visages. Tandis que blues et jazz qui attire chaque année beaucoup d’institutions culturelles des milliers de personnes. ferment leurs portes pendant la sai- Nous aimerions nous prélasser au son estivale, le CCRN maintient les soleil avec vous sur la terrasse de siennes grand ouvertes et invite le l’abbaye, mais nous serons occupé(e) public à déguster un verre de cré- s car l’été au CCRN c’est aussi une mant sur la terrasse, à suivre des période de conférences et de ré"exion visites guidées, à se promener sur le notamment dans le cadre du dia- site, à faire du jogging en traversant logue transatlantique, d’expositions le parvis et bien sûr à pro!ter de ( Prendre le large avec quelques-uns sa programmation culturelle d’été. de nos écrivains luxembourgeois et Car chaque été, nous vivons l’un des Plakate machen Leute, rétrospective temps forts de notre maison : le festi- de 10 ans d’affiches du CCRN de l’un val OMNI tant attendu par le public. de nos collaborateurs de la première Le 28 mai dernier, nous avons fêté heure ), de spectacles de théâtre, de notre 10ème anniversaire. 10 ans de concerts. Et n’oublions pas la rentrée Centre Culturel de Rencontre Abbaye en septembre et la grande Theaterfest de Neumünster, 10 ans de création organisée en collaboration avec tous artistique, de rencontres, de débats. les théâtres du pays. Vous le voyez, 10 ans mais 11 versions d’OMNI, notre équipe ne s’arrête pas. Elle est Objets Musicaux Non Identi!és qui au service de son public qu’elle attend seront cette année fêtés comme il se les bras ouverts dans l’un des plus doit ! Nous proposons un best of de beaux centres culturels d’Europe. l’histoire du festival. De grandes stars Au plaisir de vous accueillir nom- telles que Youssou N’Dour, Eugenio breux et nombreuses, Bennato ou Teresa Salgueiro ont ac- À bientôt ! Bis geschwén cepté avec enthousiasme de revenir jouer pour notre public dans notre Ainhoa Achutegui, directrice générale somptueuse enceinte. Massive Attack 3 2 JUILLET Massive Attack © den Atelier 4 MUSI QUE (S) FESTIVAL OMNI 2014 MASSIVEOMNI 2014 ATTACK mer 02.07 Doors : 19:00 Concert / The iconic Bristol out- dramatic, instrumentally driven Parvis / Open-Air !t Massive Attack is scheduled trip hop, Massive Attack has to make a triumphant return produced more innovative and Tarif : 57 ! + frais de préventes Kulturpass : 1,50 ! to Luxembourg! The band sur- arresting albums than any other (s’adresser au CCRN) rounding Robert 3D Del Naja single genre in the 1990s. Their Tickets : www.atelier.lu and Grant Daddy G Marshall live shows are grandiose, visual www.massiveattack.co.uk deserves more credit for chang- experiences... www.atelier.lu ing the direction of pop music Organised by den Atelier and CCR Neu- than a thousand My Bloody münster. Valentines. With their blend of 5 7 JUILLET Youssou N’Dour © Youri Lenquette 6 MUSI QUE (S) lun 07.07 21:00 Parvis Tarif : 35 ! Tarif réduit : 18 ! Kulturpass : 1,50 ! YOUSSOU Tickets : Billetterie CCRN (cf p.2) N’DOUROMNI 2014 Concert / Youssou N’Dour, la star Chanteur engagé qui a travaillé avec internationale originaire de Dakar, Peter Gabriel, Paul Frederic Simon, est de retour sur scène pour célébrer Manu Dibango, Youssou N’Dour n’en le 10e anniversaire du CCRN après !nit pas d’enchaîner les succès depuis son passage remarqué en 2005. Un l’explosif Seven seconds avec Neneh véritable événement que la venue du Cherry qui a déferlé sur les charts compositeur de l’hymne officiel de la et conquis le public des 5 continents. Coupe du monde 1998 en cette année Organisé par le CCR Neumünster. de Mondial de football ! 7 11 JUILLET 11 JUILLET Teresa Salgueiro 8 MUSI QUE (S) ven 11.07 Concert : 21:00 Parvis / Open-Air Tarif : 27 ! Tarif réduit : 15 ! Kulturpass : 1,50 ! OMNI 2014 Tickets : TERESA Billetterie CCRN (cf p.2) www.teresasalgueiro.pt Teresa Salgueiro, voc Carisa Marcelino, acc SALGUEIRO Óscar Torres, cb Concert / Le CCRN a le plaisir d’ac- dans des projets qui lui ont permis Graciano Caldeira, g e Rui Lobato, dr, perc, g cueillir, à l’occasion de son 10 anni- d’explorer di#érents univers musicaux versaire, la chanteuse Teresa Salgueiro démontrant au passage sa polyvalence avec son nouveau projet O Mistério. en tant qu’interprète. Depuis son lancement, ce projet a Ce parcours de 25 années entièrement déjà été interprété aux quatre coins dédiées à la musique culmine avec la de la planète, de Macao ( Chine ) au création d’un atelier de composition Mexique, de la Suède au Brésil, et a de pièces originales qui est le fruit de laissé à chaque passage une empreinte la rencontre de Teresa avec quatre ta- indélébile qui (re)con!rme Teresa Sal- lentueux artistes qui l’accompagnent gueiro comme l’une des voix les plus dans cette nouvelle odyssée musicale. pures et les plus envoûtantes de la ‘When Portuguese singer Teresa Sal- scène mondiale. gueiro sings, there is hardly anything Née à Lisbonne en 1969, Teresa Sal- more beautiful to experience (…) Each gueiro rejoint, à l’âge de 17 ans, le song is a beautifully crafted little mas- plus célèbre groupe portugais de son terpiece. O Mistério is a bit difficult to temps, Madredeus, avec lequel elle categorize but is all the more unique vend plus de 5 millions d’albums entre and enjoyable for it. It really shows an 1987 et 2007. Depuis, elle a collaboré artist at a peak of her craft and with a avec de nombreux artistes et compo- vision to match.’ Nenad Georgievski, siteurs internationaux ( José Carreras, All About Jazz Caetano Veloso, Angelo Branduardi, Organisé par le CCR Neumünster. Zbigniew Preisner, João Cristal ) 9 MUSI QUE (S) 13 JUILLET Joss Stone © den Atelier 10 MUSI QUE (S) JOSS STONEOMNI 2014 dim 13.07 Doors : 19:00 Concert / Anthemic tunes such as Su- time. And Joss Stone approached it Parvis / Open-Air per Duper Love put Stone on the map all with a sense of independence and and Dirty Man displayed vocals far joie de vivre. Whether she’s dancing Tarif : 38 ! + frais de préventes Kulturpass : 1,50 ! beyond her years while kicking o# a barefoot on stage or dyeing her hair (s’adresser au CCRN) music revolution that sparked a new various colours or speaking out on is- Tickets : www.atelier.lu interest in female artists with crack- sues she’s passionate about, part of www.jossstone.com ing vocals. In her twenty-six years what her fans love about her is that www.atelier.lu she has participated more moments she’s a free-spirit, following her own of absolute musical wonder than most instincts at all times. people can hope for in an entire life- Organised by den Atelier and CCR Neumünster. 11 MUSI QUE (S) 17 JUILLET 12 MUSI QUE (S) jeu 17.07 21:00 Parvis / Open-Air Tarif : 25 ! Tarif réduit : 12 ! Kulturpass : 1,50 ! OMNI 2014 Tickets : EUGENIO Billetterie CCRN (cf p.2) www.tarantapower.it Eugenio Bennato, voc, g Sonia Totaro, voc, danse Chiara Carnevale, tambourin BENNATO Stefano Simonetta, b Concert / Pionnier et !n connaisseur table phénomène de société.