PAGE 20 APPENDIX Notification Materials MUNI NEEDS YOUR INPUT! MUNI公車局需要您的意見 ! ¡MUNI NECESITA SUS OPINIONES! ATTEND UPCOMING MEETINGS ON PROPOSED SERVICE CHANGES Muni is considering proposed service and route changes as part of the Transit Effectiveness Project (TEP). Developed with extensive analysis and community input, 歡迎出席即將舉行的有關服務改變提議的會議 the TEP proposals will improve Muni for its 700,000 daily passengers. To provide input Muni 正考慮服務及路線改變提議來作為公共交通效率專案（TEP ）的一部分。公共交通效率專案（TEP ）的 提 議 是 基 於 全 面 or learn more, attend a community meeting. Visit www.TellMuni.com to give feedback 分析和社區意見而制定，其將改善 Muni 每日對 700,000 乘客的服務。想提出意見或了解更多，請參加一次社區會議。請上 L METRO PURPLE: 254C METR c50 m100 y0 k0 c100 m0 y85 k24 Web : 66 00 99 Web : 00 66 33 網站 www.TellMuni.com 給予反饋意見以及註冊獲得更新資訊。在 3月14日 ，三 藩 市 交 通 局（RGB : 102, 0, 153 SFMTARGB : 0, 102, 51 ）董 事 會 將 對 服 務 改 and sign up for updates. On March 14, the SFMTA Board will hold a public hearing on 10 12 22 27 33 變提議和收到的全部社區意見舉行一個公眾聽證會。 18 L L 17 28 28 36 43METRO PURPLE: 254C METR the proposed service changes and all community input received. c50 m100 y0 k0 c100 m0 y85 k24 Web : 66 00 99 Web : 00 66 33 L RGB : 102, 0, 153 RGB : 0, 102, 51 METRO PURPLE: 254C METR c50 m100 y0 k0 c100 m0 y85 k24 星期三，2月12日，晚上6點至8點 星期四，2月27日，晚上6點至8點 Web : 66 00 99 Web : 00 66 33 : : RGB : 102, 0, 153 RGB : 0, 102, 51 • • 10 12 22 27 33 10 12 22 27 33 警察局社區活動室， 10 警察局12 22 27 33 Richmond 461 6th Avenue Ingleside , 1 Sgt.L JohnL V Young Ln. • WEDNESDAY, FEBRUARY 12, 6-8PM: • THURSDAY, FEBRUARY 27, 6-8PM: METRO PURPLE: 254C METR c50 m100 y0 k0 c100 m0 y85 k24 17 18 28 28 36 43Web : 66 00 99 Web : 00 66 33 L L L RGB : 102, 0, 153 RGB : 0, 102, 51 L 路線 28 28 32 38 路線 28 28 43 Richmond Police Station Community Room Ingleside Police17 18 28Station28 36 43 : : 10 12 22 27 33 10X 12 22 27 33 71 8 11 27 47L 76 10 12 22 27 33 L • 星期二，2月18日，晚上6點至8點6 : • 星期六，3月1日，下午1點至3點17 18 28 28 36 43L : 461 6th Ave. METRO PURPLE: 254C METR c50 m100 y0 k0 c100 m0 y85 k24 METRO PURPLE: 254C METR Web : 66 00 99 Web : 00 66 33 1 Sgt. John V Young Ln. c50 m100 y0 k0 c100 m0 y85 k24 RGB : 102, 0, 153 RGB : 0, 102, 51 Web : 66 00 99 Web : 00 66 33 RGB : 102, 0, 153 RGB : 0, 102, 51 28 28L 32 38L 28L 43 L L L 28 10 12L 22 27 33 Park圖書分館會議室, 1833 Page Street Telegraph10 12Hill22 社區活動中心,27 33 660 Lombard St. ROUTES: 28 28 32 38 ROUTES: 28 28 43 28 28 3510 4812 22 27 33 路線 6 71 路線 8X 11 27 47 76 L : L : L L 6 71 17X 18 28 28 36 43 L L 173 2818 2828 4328 36 43 • TUESDAY, FEBRUARY 18, 6-8PM: • SATURDAY,8 MARCH11 27 47 1, 761-3PM: 282 283 2832 2838 43 28 28L 43 L L 星期三，2月19日，晚上6點至8點28 28L 32 38L 星期一，3月3日，晚上6點至8點35 48 28 28L 32 38 • : • 10 12 22 27 33 : Park Branch28 Library28 Meeting Room, 1833 Page St. 103512 48 22 27 33 L 86X 1071 22 33 56 X 8 76 METRO PURPLE: 254C METR 11 27 47 c50 m100 y0 k0 c100 m0 y85 k24 Telegraph Hill NeighborhoodWeb : 66 00 99 Web : 00 66 33 Center RGB : 102, 0, 153 RGB : 0, 102, 51 Scottish Rite聖殿, 2850L 19th Ave. LGBT社區活動中心L ,1800 Market St. 62 713 28 28 43 3 28L 28 43 ROUTES: 6 71 L 10 12L 22L 27 33 28 28 43 2 3 28 28 43 283 2828 2843 43 28 28L 35 48 L L 660 Lombard St. 路線: 路線: 28 28L 32 38 X L 28 28 17X 18 28 28L 36 43 288 2810 22 33 56 8X 11 27 47 76 • WEDNESDAY,8X 10 FEBRUARY 22 33 56 19, 6-8PM: ROUTES: 8 11 27 47 76 L 2 3 28 28L 43 3 28 28L 43 METRO PURPLE: 254C METR L L c50 m100 y0 k0 c100 m0 y85 k24 • 星期六，2月22日，上午11點至下午1點 星期三，3月5日，晚上6點至8點 Web : 66 00 99 Web : 00 66 33 28 28 32 38 RGB : 102, 0, 153 RGB : 0, 102, 51 : • : 6 71 L 2 3 28 28L 43 Scottish Rite2 Temple,3 28 28 285043 19th Ave. 3510 12 48 22 27 33 小學 35 48 教堂 • MONDAY, MARCH 3, 6-8PM: Visitacion8X 10 Valley 22 33 56, 55 Schwerin St. Calvary Presbyterian , 2515 Fillmore St. 286 7128L ROUTES: X L L L X L 8 10 22 33 56 LGBT Community28173 2818 2843 Center2843 36 43 路線: 8 10 22 33 56 路線: 3 28 28 43 282 283L 28 28L 43 • SATURDAY, FEBRUARY 22, 11AM-1PM: 1800 Market108X 1112St. 22 27 4727 3376 • 星期一，2月24日，晚上6點至8點: • 星期四，3月6日，晚上6點至8點: L 2X 3 28 28 43 8 10 22 33 56 L Mission 活動中心, 2450 HarrisonL St. 三藩市交通局（SFMTA）中庭，2樓 METRO PURPLE: 254C METR Visitacion Valley Elementary School, 55 Schwerin St. c50 m100 y0 k0 c100 m0 y85 k24 35 48 Web : 66 00 99 Web : 00 66 33 ROUTES: 28 28 43 RGB : 102, 0, 153 RGB : 0, 102, 51 X 路線 10 12 22 27 33 8 10 22 33 56 L : One South Van Ness Ave. ROUTES: 83X 281128 27 4347 76 • WEDNESDAY, MARCH 5, 6-8PM: L L 路線：全市會議 METRO PURPLE: 254C METR 17 18 28 28 36 43c50 m100 y0 k0 c100 m0 y85 k24 星期二，2月25日，晚上6點至8點Web : 66 00 99 Web : 00 66 33 • RGB : 102, 0, 153 RGB : 0, 102, 51 : • MONDAY, FEBRUARY 24, 6-8PM: Calvary Presbyterian35 48 Church, 2515 Fillmore St. 10 12 22 27 33 三藩市州立大學，10 12 22 27Seven33 Hills會議中心, 800 Font Blvd. • 星期六，3月8日，上午10點至中午: L Mission Rec Center, 2450 HarrisonL St. ROUTES: 3 28 28 43 L L METRO PURPLE: 254C METR METRO PURPLE: 254C METR c50 m100 y0 k0 c100 m0 y85 k24 c50 m100 y0 k0 c100 m0 y85 k24 Web : 66 00 99 Web : 00 66 33 路線 三藩市交通局（ ）中庭， 樓 17 18 28 28 36 43Web : 66 00 99 Web : 00 66 33 RGB : 102, 0, 153 RGB : 0, 102, 51 : RGB : 102, 0, 153 RGB : 0, 102, 51 SFMTA 2 ROUTES: 10 12 22 27 33 2810 2812L 4322 27 33 • THURSDAY, MARCH 6, 6-8PM: 10 12 22 27 33 One South Van Ness Ave. • 星期三，2月26日，晚上6點至8點X : 17 18 28 28L 36 43 178 1118 28 27 2847L 3676 43 路線：全市會議 • TUESDAY, FEBRUARY 25, 6-8PM: SFMTA Atrium, 2nd Floor Bayanihan28 28社區活動中心L 43 , 1010 Mission St. 35 48 San Francisco10 12 State22 27 University,33 L Seven Hills One South Van Ness Ave. 路線: 10 12 22 27 33 METRO PURPLE: 254C METR X c50 m100 y0 k0 c100 m0 y85 k24 Web : 66 00 99 Web : 00 66 33 RGB : 102, 0, 153 RGB : 0, 102, 51 8 11 27 47 76 3 28 28L 43 Conference1028 Center,1228L 2243 27 80033 Font Blvd. ROUTES: CITYWIDE 28 28L 43 如需您所在區域或社區的會議資訊，請上網站35 48 www.sfmta.com/tepinput,致電 311 或 (415)701-2311，或電郵 tep@ ROUTES: 178X 1811 28 27 2847L 3676 43 • SATURDAY, MARCH 8, 10AM – NOON: 8X 11 27 47 76 sfmta.com3 。所有服務改變提議的資訊在所有會議上都有提供，並且可以在主要圖書館參考諮詢台查閱。28 28L 43 103512 48 22 27 33 L SFMTA Atrium, 2nd Floor 35 48 METRO PURPLE: 254C METR • WEDNESDAY, FEBRUARY 26,c50 m100 y0 k0 c100 m0 y85 k246-8PM: Web : 66 00 99 Web : 00 66 33 RGB : 102, 0, 153 RGB : 0, 102, 51 聯繫人：Sean Kennedy，公 共 交 通 效 率 專 案（ TEP）規劃經理，(415) 701-4599，電 郵 [email protected] 12L Bayanihan28103 Community2828 432822L 4327 33 Center One South Van Ness Ave. 3 28 28L 43 1010 Mission817X 11 18St. 2728 4728L 7636 43 ROUTES: CITYWIDE ASISTA A LAS PRÓXIMAS REUNIONES SOBRE LAS PROPUESTAS DE CAMBIOS ROUTES: 3510 4812 22 27 33 283 28L 2843L 43 EN EL SERVICIO Muni está considerando propuestas de cambios en el servicio y las rutas como parte del Proyecto de Efectividad 8X 11 27 47 76 del Transporte (TEP). Desarrolladas con un extenso análisis y comentarios de la comunidad, las propuestas de 35 48 TEP mejorarán el Muni para sus 700,000 pasajeros diarios. Para dar su opinión u obtener más información, asista 3 28 28L 43 a una reunión comunitaria. Visite www.tellmuni.com para dar su opinión y registrarse para recibir actualizaciones. El 14 de marzo, el Consejo de SFMTA llevará a cabo una audiencia pública sobre las propuestas de cambios en el L METRO PURPLE: 254C METR c50 m100 y0 k0 c100 m0 y85 k24 Web : 66 00 99 Web : 00 66 33 servicio y todos los comentarios recibidos de la comunidad. RGB : 102, 0, 153 RGB : 0, 102, 51 10 12 22 27 33 • MIÉRCOLES, 12 DE FEBRERO, 6-8PM: • JUEVES, 1727 DE18 FEBRERO,28 28L 36 436-8PM: TellMuni.com Richmond Police Station Community Room Ingleside Police Station L METRO PURPLE: 254C METR c50 m100 y0 k0 c100 m0 y85 k24 Web : 66 00 99 Web : 00 66 33 10 12 22 27 33 RGB : 102, 0, 153 RGB : 0, 102, 51 461 6th Avenue 1 Sgt. John10 V12 Young22 27 Ln.33 For information on meetings in your district or neighborhood, visit sfmta.com/tepinput, 28 28L 32 38L 28 28L 43 RUTAS: RUTAS: 17 18 28 28L 36 43 call (415) 701-4599, or email [email protected].