INDICE DE DOCUMENTOS DIPLOMATICOS EUROPEOS REFERIDOS AL URUGUAY SIGLOS XIX Y XX TOMO I : REINO UNIDO BELGICA BENJAMIN NAHUM AREA DE HISTORIA ECONOMICA FACULTAD DE CIENCIAS ECONOMICAS Y DE ADMINISTRACION UNIVERSIDAD DE LA REPUBLICA URUGUAY DEPARTAMENTO DE PUBLICACIONES UNIVERSIDAD DE LA REPUBLICA 2003 1 INDICE DE DOCUMENTOS DIPLOMÁTICOS EUROPEOS REFERIDOS AL URUGUAY SIGLOS XIX Y XX TOMO I: REINO UNIDO, BELGICA BENJAMIN NAHUM De esta edición: 2003, Universidad de la República Departamento de Publicaciones José Enrique Rodó 1827 - Montevideo C.P.: 11200 Tels. 408 57 14 Telefax: 409 77 20 Internet:www.rau.edu.uy/universidad/catalo.htm Correo electrónico: [email protected] Cubierta: Diseño de Malena Macció, Armado de interior: Departamento de Publicaciones ISBN: 9974-0-0208-7 Hecho el depósito que indica la ley Impreso en Uruguay Primera edición: de 2003 2 PRÓLOGO Presentamos a continuación un Inventario de los In- En ocasiones, incluso desbordante. A esto debe formes Diplomáticos de los Representantes del Reino agregarse la amplitud de la temática desarrollada. Unido, Francia, Bélgica y España, residentes en Monte- Abarca asuntos políticos (candidaturas, elecciones, par- video entre mediados del siglo XIX y mediados del siglo tidos políticos, entrevistas con Ministros y Presidentes); XX. económicos (comercio, moneda, bancos, relaciones con El Departamento de Publicaciones de la Universidad el país representado, sus vecinos, su Continente); sociales de la República ha realizado en 11 años la tarea de publi- (descripción de sus diversos sectores, su actuación, sus car con ellos 27 volúmenes, con casi 10.000 páginas y ideas); culturales (formación de estudiantes, expansión de 3.600 documentos. la educación, establecimiento de institutos culturales bi- A pesar de su tamaño, esta es una selección de los des- nacionales); ideológicos (exposición de los programas de pachos que aquellos diplomáticos enviaron a sus respec- entidades empresariales, sindicales, gubernamentales); de tivas Cancillerías durante varias décadas. Esto resulta com- modalidades del ser uruguayo, o más precisamente mon- prensible apenas se conoce el número de centenares de tevideano, con hábitos, costumbres, simpatías, antipatías, tomos, carpetas, cajones, expedientes, legajos o recopila- inclinaciones, de una mitad de la población de la Repú- ciones referidas a asuntos uruguayos que cada uno de los blica. Archivos investigados contiene, especialmente el británico. Además, contienen gran cantidad de informaciones, Sin embargo, el panorama nacional expuesto en los datos, opiniones, diagnósticos, juicios o evaluaciones, que documentos publicados es bastante completo. son del mayor interés, debidamente tamizados, para una 3 mejor comprensión de nuestro pasado visto por ojos ex- Estos dos volúmenes se publican, pues, con la inten- tranjeros, en general, amistosos. ción de ayudar en la búsqueda del material que necesiten Tal cantidad de documentos y tanta diversidad temáti- los interesados en consultar este acervo documental. Cabe ca nos convenció que las indagaciones de los investiga- reiterar que los documentos originales, mejor dicho, las dores o personas interesadas, podían facilitarse mucho si fotocopias de los documentos originales que se trajeron se publicaba un brevísimo resumen de cada documento al país, están a disposición de quienes deseen consultar- en un Índice como éste cuyo objetivo es orientar. Ese re- los en el Area de Historia Económica de la Facultad de sumen es el que figura en el cabezal del documento pu- Ciencias Económicas y de Administración de la Univer- blicado en cada tomo. Esto permitirá una rápida ubica- sidad de la República. En ese marco se realizó toda la ción de la temática o de la pieza documental que se busca tarea anterior y esta misma de ahora que, bajo mi super- y dónde encontrarla. En ocasiones esto no podrá lograrse visión, fue llevada a cabo por las Ayudantes de la Cátedra . En el caso de los Informes Anuales, por ejemplo, solo de Historia Económica, Economista Paola Azar y Analista publicamos el año a que se refiere ese despacho, pues su Virginia Peyrot, a quienes agradezco especialmente su contenido es tan diverso -sobre toda la actividad del país esfuerzo, dedicación y responsabilidad. durante un año- que resultaría imposible resumirla en un También agradezco a las funcionarias del Departamen- par de líneas. En estos casos, es más provechoso abordar to de Publicaciones de la Universidad de la República, todo el documento porque cualquiera sea el tema que se Sras. Soledad Menéndez y Malena Macció por la exce- quiera explorar, con seguridad alguna mención se encon- lente solución gráfica que le dieron a este inusual mate- trará en ellos. rial. Benjamín Nahum Marzo de 2003. 4 ÍNDICE DE DOCUMENTOS DIPLOMÁTICOS BRITÁNICOS REFERIDOS AL URUGUAY 1870-1961 Preámbulo A continuación se publica una lista de documentos en- En la Sección del Archivo dedicada a esa Oficina, los viados a su Cancillería por los diplomáticos ingleses resi- papeles se han separado en Series, algunas de las cuales dentes en nuestro país entre 1870 y 1961. contienen una clasificación por temas. La investigación para seleccionarlos se llevó a cabo en Las que tienen relación con Uruguay son las siguien- tres oportunidades (años 1976-77; 1979; 1992), especial- tes: mente en el Public Record Office (P.R.O.), oficina esta- F.O. 51, Correspondencia General (bajo el nombre de blecida en 1832 para la custodia de los papeles oficiales “Monte Video”) de 1823 a 1878 y de 1879 a 1905. del Estado británico, ubicada en Kew, cerca de Londres, F.O. 505, Correspondencia General, de 1823 a 1924, y en un edificio que centraliza esa documentación desde de 1935 a 1944. 1977, en decenas de kilómetros de corredores con nueve F.O. 506, Archivos Consulares y de Embajada, de 1824 millones de piezas documentales. a 1847. De los Departamentos estatales con documentación F.O. 507, Registros de Correspondencia de 1846 a depositada allí, nuestro interés se centró en el Foreign 1912. Office (F.O., Oficina o Ministerio de Asuntos o Relacio- F.O. 508, Registros de Correspondencia, de 1846 a nes Exteriores), cuya fundación se realizó en 1782 para 1909. atender los asuntos extranjeros del Estado británico. F.O. 881, Impresos Confidenciales, de 1829 a 1915. 5 F.O. 368, Comercial, de 1906 a 1919. En el presente Índice se transcriben documentos pro- F.O. 369, Consular, desde 1906. venientes, en su gran mayoría, de la Serie 371, Política y F.O. 371, Política, desde 1906. en grado decreciente de cantidad, de la 368, 369, 505, 881. F.O. 93, Tratados desde 1839 Se prefirió publicarlos en estricto orden cronológico cual- quiera sea la Serie a que pertenezca el documento. Uruguay también figura en: F.O. 420, América del Sur El enorme volumen de la papelería disponible impidió y Central, hasta 1941; F.O. 461, América, 1942-1946, ce- que se fotocopiaran, naturalmente, todos los documentos rrado hasta 1993; F.O. 495, Países del Río de la Plata, analizados, e impuso que algunos fueran tomados desde 1947, cerrado sin especificar fecha. fragmentariamente. En estos casos, el fragmento no foto- Las Series más importantes por la abundancia y cali- copiado, se representa con seis puntos entre paréntesis dad de los materiales que contienen son: rectos. F.O. 371, Política, informes políticos de los Ministros En nuestro país, se han publicado otras Series Docu- y Embajadores británicos (con un agregado en la F.O. 372) mentales análogas: F.O. 368, Comercial, informes sobre comercio interno Informes Diplomáticos de los representantes de Fran- e internacional, impuestos, aduana, reglamentaciones eco- cia en el Uruguay, 1851-1870. Advertencia de Juan E. nómicas y comerciales. Pivel Devoto, Revista Histórica, Museo Histórico Nacio- F.O. 369, Consular, papeles consulares, de administra- nal, tomos XVII, XVIII, XIX, XXI, XXII, XXIV, XXV, ción y correspondencia. XXVI, XXVII (1951-1957). F.O. 51 y 505, Correspondencia General, contienen Informes Comerciales del Representante de Francia asuntos políticos, comerciales, consulares, legales, sin dis- en Uruguay, 1853-1870. Datos biográficos por Juan E. criminar por tema. Pivel Devoto, Revista Histórica, tomos XXXII, XXXIII, F.O. 881, Impresos Confidenciales, son informes para XXXIV, XXXVI, XXXVII, XXXVIII, XLVII (1962- circulación interna del F.O. y para el Gabinete, que reco- 1971). gen los informes anuales (Annual Reports) sobre el país Informes Diplomáticos de los representantes del Im- ya insertos en la 371. perio Alemán en el Uruguay, 1879-1915. Advertencia de 6 Lilián Gelós de Vaz Ferreira. Revista Histórica, tomos Celia Colombo. “Informe de una misión en archivos XXXVII, XXXVIII, XXXIX, XLIII, XLVI (1966-1975). españoles, 1851-1873”. Revista Histórica de la Universi- Informes Diplomáticos de los representantes de Espa- dad, Montevideo, Facultad de Humanidades, 2ª época, ña en el Uruguay, 1845-1851. Advertencia de María Julia N°1, 1959. Ardao. Revista Histórica, tomos XXXVII, XXXVIII, J. A. Oddone: “Una perspectiva europea del Uruguay. XXXIX, XLIII, XLVI, XLVII, XLVIII, L (1966-1976). Los informes diplomáticos y consulares italianos. 1862- Informes Diplomáticos del representante del Reino de 1914”, Montevideo, Instituto de Investigaciones Históri- Italia en el Uruguay, 1862-1864. Advertencia de Carlos cas, Facultad de Humanidades, Universidad de la Repú- Alberto Passos. Revista Histórica, tomos XXXII, XXXIII, blica, 1965. XXXIV, XXXV, XXXVII (1962-1966). El listado que sigue pretende poner en conocimiento Las siguientes publicaciones también contienen infor- de los investigadores uruguayos una brevísima descrip- mes diplomáticos: ción de los documentos mencionados, que están disponi- Juan E. Pivel Devoto: “Contribución documental so- bles para su consulta directa en el Área de Historia Eco- bre nuestras relaciones diplomáticas y comerciales con nómica de la Facultad de Ciencias Económicas y de Ad- Gran Bretaña, 1834-35”. Boletín del Ministerio de Rela- ministración de la Universidad de la República. ciones Exteriores, tomo 2, Nos. 5-6, 1933. Benjamín Nahum Setiembre de 2001 7 8 CARPETA BR N° 1 AÑOS 1870 a 1880 «Fondo Resto Antiguo Ministerio de Relaciones Exteriores», Uruguay y PRO/FO 51, Gran Bretaña. DOC.