SAVONA VARAZZE et la RIVIERA DU MONT BEIGUA Où la mer est protagoniste 1 Ce guide présente une fiche pour chaque ville avec une description sommaire de la vocation touristique du territoire. Vous remarquerez un tableau qui SAVONA, propose trois catégories («plein air / nature», «art», «famille») qui résument VARAZZE et et classent la typologie d’offres touristiques des différents lieux. la RIVIERA DU MONT BEIGUA Les localités touristiques s’enchaînent les une après les autres le long du Plein-air / Nature Art Famille littoral entre Piani de Invrea et Cap de Vado : elles sont riches en histoire et Cette catégorie tient compte L’évaluation de ce sujet Cette typologie de vacance traditions, vous avez le choix entre mer et arrière-pays, balades dans le vert ou des ressources naturelles concerne les ressources tient compte des services détente et divertissement sur la plage. Près de la Riviera du Mont Beigua, zone et paysagistes du territoire. historiques et artistiques de du territoire adressés aux De plus elle s’adresse à la ville. Plus en général elle familles. En particulier elle dominée par le Mont du même nom qui offre un climat agréable dans toutes l’offre spécifique pour les tient compte des occasions se réfère aux hébergements les saisons, la nature est la protagoniste . sportifs, les randonneurs de parcours culturels et à toutes les activités pour Savona, une ville avec une histoire ancienne, est ouverte au futur grâce à son et en général à la typologie (visites aux monuments, les enfants et leur parents. esprit de renouvellement. L’artisanat artistique trouve dans la céramique et «vacance active». aux musées, etc.) offerts aux le verre ses expressions plus hautes avec les chefs-d’œuvre réalisés par les touristes. habiles artisans locaux, qui sont appréciés dans le monde entier. 2 3 HORIZONS BLEUS 4 5 VERS DES NOUVEAUX PAYSAGES 6 7 LA MODERNITE RENCONTRE L’HISTOIRE 8 9 LA OU L’ARTISANAT EST ART 10 11 TRADITIONS A DECOUVRIR 12 13 Une histoire de Celso, au parvis pavé en « est art lyrique) ouvre une navires risseu» (mosaïque de galets riche saison musicale avec Varazze polychromes), et de San l’attribution du prix «Città A l’âge des Romains, la ville Ancienne tradition touristique possédait plusieurs chantiers Domenico, gardien des di Varazze Francesco Cilea» navals, d’où son ancien nom cendres du Bienheureux aux grands interprètes de Ad Navalia. La proximité Jacopo da Varagine, méritent musique lyrique. Varazze est une des destinations préférées de la «Riviera aux bois du Mont Beigua une visite. Pas loin d’ici se delle Palme», en été comme en hiver, grâce à son expérience garantissait la fourniture trouvent le sanctuaire dédié à Santa Caterina et Villa Personnages et touristique séculaire et à son climat favorable. Les plages des matériaux nécessaires. Cilea, maison du XIXe traditions de tradition ancienne (la première fut dédiée à la Reine L’actuelle dénomination de Varazze dérive du mot siècle, domicile de l’éminent Le frère dominicain Jacopo Margherita et fut ouverte en 1887) donnent, avec leur cabines médiéval “Varagine”, le lieu musicien. Les oratoires sont da Varagine naquit à colorées, sur la large promenade embellie par les palmiers et où l’on lance les navires. aussi très intéressants; ils Varazze, en 1230. En 1292 les jardins. Varazze est une localité balnéaire appréciée pour Cette tradition est arrivée sont les sièges des anciennes il fut nommé archevêque de jusqu’à nos jours et ses confréries qui animent les Gênes. Il écrit la Legenda la beauté de son paysage, la variété d’offres, ses nombreux processions avec des crucifix Aurea, recueil monumental bars et ses discothèques idéales pour danser tous les genres chantiers sont encore connus dans le monde entier. artistiques, typiques de la d’histoires de saints, œuvre de musique en s’amusant. tradition religieuse ligure. qui a été source d’inspiration En été, festivals théâtraux, pour artistes et prêcheurs Vivre Varazze musicaux et d’art en de l’Occident chrétien. Au La partie nord de la ville plein air offrent de XIVe siècle le navigateur préserve les restes des nombreuses possibilités de Lanzerotto Malocello, remparts et des bastions divertissement. A ne pas originaire de Varazze, médiévaux et ce qui reste de manquer «Varazze Citta’ découvrit les Iles Canarie; la façade de l’ancienne église delle Donne» (Varazze ville une des îles, Lanzarote, fut romane de Sant’Ambrogio. des femmes), un ensemble baptisée avec son nom. Santa Le Campanin Russu, d’initiatives culturelles, Caterina de Siena passa à clocher de la paroisse musicales et sportive dédiées Varazze en 1376 et libéra la de Sant’Ambrogio, est à l’univers féminin, ainsi ville de la peste; elle fut ainsi haut 30 mètres et il est que le «Festival International proclamée sainte patronne de le symbole de la ville; de la Mandoline», la ville. Chaque année, le 30 il constitue un exemple manifestation pour musiciens avril, on célèbre le souvenir remarquable d’architecture professionnels et pour de cette intercession dans romane-lombarde. Les les passionnés du genre. une procession solennelle églises de Santi Nazario e «Varazze è Lirica» (Varazze et avec un grand cortège 14 15 historique. Le 24 août c’est activités sportives peuvent la fête de San Bartolomeo, être pratiquées sur la terre patron des pêcheurs. Bien ferme: balades à pied, d’autres fêtes religieuses se randonnées VTT, escalades célèbrent dans les quartiers en solo intégral, équitation, de la ville et dans les tennis, patinage et aussi le riants hameaux, souvent sport-boules. accompagnées de joyeuses fêtes gastronomiques. L’ermitage du Désert La promenade L’Ermitage du Désert, Europa et les Piani lieu de recueillement et di Invrea de prière se trouve dans La promenade Europa, l’arrière-pays de Varazze. réalisée sur l’ancien tracé Ce Couvent de Carmes, ferroviaire, est un parcours du XVIIe siècle, conserve de cinq kilomètres qui relie à l’intérieur de l’église un Varazze à Cogoleto, longeant «Crucifix Miraculeux» la mer et passant entre du même siècle réalisé en jardins, petites anses, rochers ivoire par un artisan indien et suggestives criques. La converti au christianisme et position abritée permet de la «Sacra Pastora», œuvre jouir du soleil aussi en hiver. de Domenico Fiasella. Un En dessus de la promenade, parcours botanique, équipé Piani di Invrea, élégante de panneaux explicatifs, zone résidentielle au milieu s’étend tout autour de de la nature, descend vers l’ermitage. On peut arriver la mer. La villa-château au couvent en voiture, en style moresque des marquis suivant la route en direction Invrea, très ancienne famille du hameau Casanova, ou à génoise d’où prend le nom pied, parcourant les sentiers toute la zone autour, se au calme. La visite au Désert dresse ici, au milieu du offre aussi l’occasion pour maquis méditerranéen, qui se acheter les produits naturels conserve dans son intégrité. préparés par les frères. Bateaux et planches à vagues Le nouveau port touristique Marina de Varazze, situé dans la partie Ouest de la ville, est un des plus grands et mieux équipés de la Ligurie. Le port, avec ses nombreux restaurants et magasins, est un lieu idéal pour se promener dans le calme ou se dédier au shopping. Il est souvent utilisé pour Infos utiles manifestations, expositions Musée de la Mer Exposition et marchés. Le club Nautique permanente et la Lega Navale organisent Marina di Varazze, aussi des cours de voile. Via dei Tornatori 17019 Varazze Ce qu’on appelle la vague Tel. 333 1312333 anormale qui se forme près du môle situé à l’embouchure du torrent Teiro, permet de compter Varazze parmi Offre Touristique les rares sites de la mer Méditerranée où il est Plein-air / Nature possible de surfer avec les Art planches à vagues. D’autres Famille 16 17 Populations production de «amaretti» pouvoir exploiter le précieux anciennes (macarons): petits gâteaux bois, matière première pour Les Liguriens, peuple légers et tendres de pâte la construction des navires préromain, considéraient le d’amandes exportés dans le dans les chantiers de Varazze. Mont Beigua un mont sacré. monde entier. La production Importants concours lyriques Cette montagne garde encore de «amaretti» commença au et de piano avec séminaires intactes des gravures rupestres XIXe siècle et, depuis lors la musicaux se passent à réalisées par des bergers recette n’a pas changé. Au mois Pontinvrea pendant l’été. pendant la transhumance de septembre une pittoresque les premiers siècles de l’ère manifestation est dédiée à cette Chrétienne. La plus grande spécialité culinaire. Visiter les environs: partie des gravures du haut A ne pas manquer la fête du Stella Moyen Age se trouvent sur Corpus Domini réalisée dans Le Col du Giovo, lieu idéal le versant méridional, dans les rues du vieux bourg, toutes pour tous les passionnés de la zone de l’agglomération décorées avec des tapis de randonnées à cheval, sépare d’Alpicella; ici, un petit fleurs (dessins réalisés sur le sol la vallée du torrent Erro de musée rassemble les pièces avec des pétales de fleurs). la vallée Sansobbia. Six préhistoriques provenant fortifications anciennement des fouilles effectuées en construites sur le col dominent localité Due Teste. Pas loin Découvrir les encore le paysage environnant. d’Alpicella un tronçon de route environs En descendant vers la mer on mégalithique pavée, cromlechs, Pour passer une journée arrive à Stella, commune qui dolmens et menhirs disséminés différente, profitez du paysage doit son nom à la disposition dans les bois environnants près du petit lac du moulin de des cinq hameaux qui la constituent ultérieurs Vara Inferiore et prenez un composent (Stella signifie témoignages des anciennes bon repas dans un restaurant étoile). Dans le bourg de installations de Celtes. typique de campagne ou San Giovanni se trouve la montez jusqu’au Col du Fajallo maison natale de Sandro (1061 mètres) au milieu des Pertini, bien-aimé Président Sassello prés et des hêtraies d’où la vue de la République du 1978 au Sassello, riante station d’été, vers Gênes et la mer, et vers les 1985.