Generali Swiss Champion Trophy Cornèrcard Club Champion Trophy Programm / Programme 2018 Title Sponsors Co-Sponsors Supplier Ball Supplier PRINT Tennis ist der sicherste Sport der Welt. Ausser 5300 Mal im letzten Jahr. Wir versichern das echte Leben. 506_005_18_003_Generali_InsA4_Tennis.indd 1 24.09.18 10:00 Programm / Programme 3 Tennis ist der Inhalt / Sommaire sicherste Sport Vorwort / Avant-propos René Stammbach (Präsident/Président Swiss Tennis) 5 der Welt. Vorwort / Avant-propos Erich Fehr (Stadtpräsident / Maire Biel / Bienne) 7 Ausser 5300 Mal im letzten Jahr. Programm / Programme 9 Ausbildung und Tenniskarriere / Etude et carrière de tennis 10 / 11 Honda Tennis Champion 13 Preise / Prix 14 / 15 Update Reformen / Réformes ITF Pro Circuit 2019 16 / 17 Swiss Champions 2006 - 2017 19 Club Champions 1991 - 2017 21 Impressum Beeindruckende Zahlen / Chiffres impressionnantes 22 Herausgeber/Redaktion Swiss Tennis Roger-Federer-Allee 1 Davis Cup und Fed Cup/Coupe Davis et Fed Cup 25/26 Postfach CH-2501 Biel Turnierkalender / Calendrier des tournois 2019 29 Telefon 032 344 07 07 [email protected] Swiss Tennis dankt / Swiss Tennis remercie 30 /31 Bilder freshfocus gmbh, Zürich Druck Hertig + Co. AG, Lyss Aus dem Inhalt / Parmi les thèmes : Spagat zwischen Ausbildung Honda Tennis und Spitzensport Champion 10 / 11 13 Wir versichern das echte Leben. 506_005_18_003_Generali_InsA4_Tennis.indd 1 24.09.18 10:00 Swiss Tennis dankt seinen Sponsoren. Swiss Tennis remercie ses sponsors. Weitere Infos / Plus d‘infos: www.swisstennis.ch MERCI! GRAZIE! DANKE! Sponsors Official Watch Team Sponsor Davis Cup/Fed Cup Sponsor Junior Teams Event Sponsors Partners Technology Partner Media Partner Ball Partners TM Programm / Programme 5 Vorwort / Avant-propos René Stammbach Liebe Tennisfreunde Wiederum stehen wir am Ende eines spannenden und intensiven Tennisjahres. Auf höchster Stufe ragt der 20. Grand-Slam Sieg, satte 15 Jahre nach seinem ersten Major-Triumph in Wimbledon, und die Rückeroberung der Weltnummer eins von Roger Federer heraus. Schlichtweg sensationell, was der Maestro immer noch zu leisten vermag. Stan Wawrinka, Belinda Bencic und Timea Bacsinszky nähern sich nach langwierigen Verletzungspausen langsam aber stetig wieder der Weltspitze, was im Hinblick aufs nächste Jahr doch einiges erhoffen lässt. Das vergangene Jahr war aber auch für den Nachwuchs erfolgreich. Damien Wenger und Yannik Stein- egger errangen an der U18 EM die Bronzemedaille im Doppel. An gleicher Stelle waren auch Leonie Küng und Joanne Züger erfolgreich. Die beiden sicherten sich im Einzel ebenfalls Bronze. An den hei- René Stammbach mischen ITF-Juniorenturnieren gingen von zehn möglichen Einzeltiteln ganze sieben an die Schweiz. Präsident / Président Diese Erfolge zeigen, dass die Tennis-Schweiz mittel- bis langfristig vor spannenden Jahren steht. Swiss Tennis Wie jedes Jahr bilden traditionell die Schweizer Meisterschaften der Aktiven mit zahlreichen Nach- wuchshoffnungen und etablierten Profis und das Masters der Clubmeister in Biel den Abschluss des Tennisjahres. Beim grossen Showdown der Clubmeister spielen zum ersten Mal auch die Clubsieger- Innen der Seniorenkonkurrenzen mit. Abschliessend geht mein Dank an die diesjährigen Titelsponsoren Generali und Cornèrcard und unseren weiteren wichtigen Sponsoren und Partnern. Ich wünsche Ihnen, liebe Tennisfreunde, bereits heute erholsame Feiertage und einen guten Rutsch ins Jahr 2019. Chers amis du tennis Encore un grand millésime pour le tennis suisse qui touche à sa fin. Au plus haut niveau, Roger Federer a affolé les statistiques avec son 20e titre du Grand Chelem 15 ans après son premier sacre dans un tournoi majeur à Wimbledon et son retour à la tête de la hiérarchie mondiale. Eblouissant, à quel niveau le Maître est toujours capable d’évoluer ! Stan Wawrinka, Belinda Bencic et Timea Bacsinszky re- trouvent peu à peu le leur et se rapprochent de l’élite mondiale sur le long et difficile chemin du retour de blessure, ce qui nous remplit d’optimisme pour l’an prochain. Mais l’année écoulée a aussi produit une riche moisson au niveau de la relève. Damien Wenger et Yan- nik Steinegger, deux jeunes talents, ont décroché la médaille de bronze aux CE des moins de 18 ans. Et les filles n’étaient pas en reste : dans ce même championnat, Leonie Küng et Joanne Züger ont éga- lement atterri en simple sur la troisième marche du podium. Sur les dix titres de simple mis en jeu dans des tournois ITF juniors sur sol suisse, sept sont restés dans le pays. Tous ces beaux résultats prouvent qu’à moyen et long terme, le tennis suisse a encore des années réjouissantes en perspective. Comme chaque année, les Championnats suisses des actifs avec leur scintillante affiche d’espoirs de la relève et de professionnels établis, ainsi que le Masters des champions de club, marquent la fin tradi- tionnelle de l’année tennistique à Bienne. Pour la première fois, les champions de club des épreuves seniors sont également de la partie à l’occasion de cette grande confrontation finale. Toute ma gratitude va à Generali et Cornèrcard, nos sponsors titulaires de cette année, ainsi qu’à tous nos autres sponsors et partenaires également importants. Chers amateurs de tennis, profitez bien des jours de fête et revenez-nous en pleine forme pour le début de l’année 2019. Der neue Fahren neu erleben AB CHF 259.-/MONAT* ** 10 ANS OU 100’000 KM *Angebote gültig bis zum 31.12.2018. CR-V 1.5 i-VTEC Comfort 2WD, 5 Türen, 173 PS, 1’498 cm3, Katalogpreis CHF 37’400.-, Prämie CHF 1’500.-, ergibt CHF 35’900.-. Verbrauch gesamt 6,3 l/100 km; CO2-Emission 143 g/km (Ø Neuwagen 133 g/km); CO2-Emission aus der Treibstoff-/Stromproduktion 33 g/km, Treibstoffverbrauchskategorie F. Leasing 3,9%, 48 Monatsraten zu CHF 259.-, 10’000 km/Jahr, 1. freiwillige Leasingrate in Höhe von 30% des Katalogpreises, jährliche Gesamtkosten CHF 753.-. Effektiver Jahreszins 3,97%, exkl. Versicherung. Abgebildetes Modell: CR-V 5 Türen 1.5 i-VTEC Executive 4WD, 173 PS, 1’498 cm³, Katalogpreis CHF 51’700.-, gesamt 6,6 l/100 km; CO2 151 g/km; CO2-Emission aus der Treibstoff-/Stromproduktion 35 g/km; Kategorie F. Leasingverträge werden nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führen. Finanzierung durch die Cembra Money Bank. **Es gilt das zuerst Erreichte. Programm / Programme 7 Vorwort / Avant-propos Erich Fehr Liebe Besucherinnen, liebe Besucher Ich freue mich, Sie auch dieses Jahr zur Austragung der Swiss Champion Trophy in Biel herzlich begrüssen zu dürfen. Ich hoffe, dass die Spielerinnen und Spieler sowie das Publikum sich in Biel wiederum rundum wohl fühlen werden. Warum begeistert Tennis immer wieder – und immer mehr! - so viele Menschen? Wohl vor allem deshalb, weil Tennis von jedem, egal welchen Alters, gespielt werden kann. Tennis hat sich längst Erich Fehr vom «Elitensport» verabschiedet und ist zu einem Breitensport geworden. Gleichzeitig werden Stadtpräsident Biel / Maire de Bienne Körper und Geist trainiert und durch verschiedene Bewegungen Koordination und Geschicklichkeit gefördert. Tennis ist anstrengend und fordernd. Und zugleich bereitet es Freude und Entspannung. Ob es um die Entwicklung von sozialen Fähigkeiten oder Kompetenzen geht wie zum Beispiel die Entwicklung von Gemeinschaftsgefühl, die Stärkung des Selbstbewusstseins, das Fair Play oder die Freude, sich zu bewegen und auszugeben: Tennis deckt all diese Ziele ab. Und als eigentlicher Wettkampfsport ist es von Wichtigkeit, die Stärken und Schwächen des Gegners zu identifizieren, um sie zum eigenen Nutzen effizient gegen ihn einzusetzen. Tennis hat also auch viel mit Psycho- logie und Menschenkenntnis zu tun. Dieser Mix übt eine grosse Faszination aus und lässt die Zuschauerinnen und Zuschauer mitfiebern. In diesem Sinn wünsche ich allen Beteiligten bleibende Erinnerungen, Emotionen und eine tolle Stimmung. Chères visiteuses, chers visiteurs Je suis heureux de vous accueillir cette année encore à Bienne à l‘occasion du Swiss Champion Trophy. J‘espère que les joueuses et joueurs et le public se sentiront à nouveau parfaitement bien dans notre ville. Pourquoi le tennis suscite-t-il toujours autant – voire toujours plus – l’enthousiasme de tant de personnes ? Cela est certainement dû au fait que chacun peut y jouer à tout âge. Le tennis a perdu son caractère élitiste depuis longtemps et s’est popularisé. Il permet d’affûter le corps et l’esprit, et d’entraîner la coordination et l’agilité par le biais de différents mouvements. Fatiguant et exigeant certes, le tennis est également source de plaisir et de détente. Le tennis procure de nombreux avantages; qu’il s’agisse de développer des aptitudes ou compé- tences sociales comme l’esprit de groupe, la confiance en soi, le fairplay ou le plaisir de bouger et de sortir. Comme tout véritable sport de compétition, il implique également de savoir identi- fier les forces et les faiblesses de ses adversaires, afin de les tourner à son propre avantage. Le tennis est, par conséquent, aussi une affaire de psychologie et de connaissance de l’autre. Ce mélange fascinant permet aux spectateurs et spectatrices de vibrer avec le jeu. Dans cette esprit, je souhaite à tous les participants et participantes des souvenirs impérissables et de belles émotions dans une bonne ambiance. VON SPITZENSPORT BIS TRAININGSORT Swisslos fördert jede Facette der Schweiz: Mit unserem Gewinn von rund 360 Millionen Franken unterstützen wir Jahr für Jahr über 15’000 gemeinnützige Projekte aus Kultur, Sport, Umwelt und Sozialem. © Andri Pol, Bern Mehr auf swisslos.ch/guterzweck