COMMUNE DE BERTRANGE Partie écrite du Plan d’Aménagement Général dénommée « Règlement sur les bâtisses, les voies publiques et les sites » Version coordonnée du 06 janvier 2015 Etablie en application de la loi du 12 juin 1937, approuvée par le Ministère de l’Intérieur le 10 octobre 1997 (réf. 11090/61C) La présente version coordonnée intègre les modifications ponctuelles de la partie écrite du PAG suivantes : - « Vorderst Helfent », approbation ministérielle du 11 juin 1998 (réf. 11904/61C) - « Rue de Dippach », approbation ministérielle du 17 décembre 2007 (réf. 61C/001/2007) - « CO-Labor », approbation ministérielle du 24 avril 2008 (réf. 61C/002/2008) - « Belle Etoile », approbation ministérielle du 3 septembre 2009 (réf. 61C/003/2009) - « Rue de l’Industrie », approbation ministérielle du 12 janvier 2009 (réf. 61C/004/2008) - « Rilspert », approbation ministérielle du 19 février 2009 (réf. 61C/005/2008) - « Rue de la Forêt », approbation ministérielle du 12 novembre 2009 (réf. 61C/006/2009) - « Route de Longwy », approbation ministérielle du 31 mai 2010 (réf. 61C/007/2009) - « Übergangsregelung Parkraummanagement », approbation ministérielle du 13 aout 2012 (réf. 61C/008/2011) - « Helfenterbruck », approbation ministérielle du 27 septembre 2012 (réf. 61C/009/2011) - « Pourpelt », approbation ministérielle du ADMINISTRATION COMMUNALE DE BERTRANGE REGLEMENT SUR LES BATISSES LES VOIES PUBLIQUES ET LES SITES du 16 décembre 1991, tel qu'il a été modifié les 9 novembre 1994 et 12 juillet 1996 Le conseil communal, Revu notre règlement sur les bâtisses, les voies publiques et les sites approuvé par le conseil communal le 16.12.1991 et par M. le Ministre de l'Intérieur en date du 13.02.1992, Revu le complément au règlement précite, approuvé provisoirement par le conseil communal le 09.11.1994 et par M. le Ministre de l’Intérieur en date du 11.04.1995, Vu les différents certificats de publication, constatant qu'aucune réclamation n'a été introduite à l'encontre du projet pendant le délai légal de publication de la décision d'approbation provisoire, Vu l'article 107 de la Constitution, Vu le decret du 14 décembre 1789 relatif à la constitution des municipalités, Vu le decret des 16 à 24 août 1790 sur l'organisation judiciaire, Vu le decret des 19 à 22 juillet 1791 relatif à l'organisation d'une police municipale et correctionnelle, Vu la loi du 13 janvier 1843 sur la compétence des tribunaux pour juger les contraventions en matière de grande voirie et sur les autorisations de faire des constructions ou des plantations le long des routes, telle qu'elle se trouve modifiée par la loi du 22 février 1958, Vu la loi communale du 13 décembre 1988, Vu la loi du 12 juillet 1844 sur les chemins vicinaux, Vu la loi du 27 novembre 1874 concernant l'entretien aux frais de l'Etat d'un certain nombre de chemins de grande communication, Vu la loi du 23 mars 1878 concernant la reprise de l'Etat de l'entretien de différents chemins vicinaux de grande communication, Vu la loi du 29 juillet 1930 concernant l'étatisation de la police locale, 2 Vu la loi modifiée du 19 novembre 1975 portant augmentation du taux des amendes à prononcer par les tribunaux répressifs, Vu la loi du 26 février 1973 portant extension de la compétence des tribunaux de police en matière répressive, Vu la loi du 12 juin 1937 concernant l'aménagement des villes et autres agglomérations importantes, Vu les articles 551, 552 et 559 du code pénal, tels qu'ils ont été modifiés par les lois succédantes, Vu le livre 2, titre IV du code civil, Vu la loi du 19 mars 1979 sur l'expropriation pour cause d'utilité publique, Vu la loi du 27 juin 1906 concernant la protection de la santé publique, Vu l'article 9 de la loi du 21 novembre 1980 portant organisation de la direction de la santé, Vu la loi du 11 août 1982 concernant la conservation de la nature et des ressources naturelles, Vu la loi du 13 décembre 1989 portant organisation des professions d'architecte et d'ingénieur-conseil, plus particulièrement les articles 4 et 5, Vu la loi du 9 mai 1990 relative aux établissements dangereux, insalubres ou incommodes, Vu le règlement ministériel du 15 février 1988 concernant les dispositions techniques à observer pour les installations de gaz naturel au Grand-Duché de Luxembourg (tel qu'il a été modifié), Vu les avis de la commission d'aménagement des villes auprès du Ministère de l'Intérieur des 18.04.1990, 27.11.1991, 03.11.1994, 05 et 10.04.1996, Vu l'avis du médecin de la direction de la Santé des 27.02.1989, 28.10.1991, 25.11.1994 et 14.08.1996, Attendu qu'il y a lieu de soumettre à l'approbation du conseil communal les dispositions de notre règlement en question concernant la police des bâtisses, Entendu les différents conseillers en leurs interventions, 1. arrête le règlement sur les bâtisses, les voies publiques et les sites du 16.12.1991, approuvé par M. le Ministre de l'Intérieur le 13.02.1992, tel qu'il a été modifié par délibération des 09.11.1994 et 12.07.1996, 2. approuve le règlement sur les bâtisses, les voies publiques et les sites du 16.12.1991, tel qu'il a été modifié par délibération du 03.02.1994 et du 08.11.1996 en ce qui concerne les dispositions en matière de police des bâtisses. (suivent les signatures) POUR EXPEDITION CONFORME BERTRANGE, le 24 octobre 1997 Le Bourgmestre, Le Secrétaire (s) Niki BETTENDORF (s) .J.Paul KELLEN 3 CERTIFICAT DE PUBLICATION Il est certifié par la présente que la partie écrite du plan d'aménagement général de la commune de Bertrange (règlement sur les bâtisses, les voies publiques et les sites) a été approuvé et publié comme suit, à savoir: REGLEMENT DE BASE DU 16.12.1991: approbation provisoire du conseil communal du 16.12.1991, suite à l'avis favorable de la commission d'aménagement en date des 18.04.1990, respectivement 27.11.1991 sous le n° 61 C, publication de cette décision pendant 30 jours, soit du 18.12.1991 au 16.01.1992 inclus, par voie d'affichage à la maison communale, approbation définitive du conseil communal du 03.02.1992, publication de cette décision par voie d'affichage du 05.02.1992 au 12.02.1992 inclus, approbation de M. le Ministre de l'Intérieur sur base de l'article 9 de la loi du 12 juin 1937 en date du 13.02.1992 sous le n° 61 C, publication du règlement approuvé pendant 15 jours à la maison communale à partir du 21.02.1992. MODIFICATION DU REGLEMENT DU 09.11.1994: approbation provisoire du conseil communal du 09.11.1994, suite à l'avis favorable de la commission d'aménagement en date du 03.11.1994 sous le n° 61 C, publication de cette décision pendant 30 jours, soit du 11.11.1991 au 10.12.1994 inclus, par voie d'affichage à la maison communale, approbation définitive du conseil communal du 03.02.1995, publication de cette décision par voie d'affichage du 04.02.1995 au 11.02.1995 inclus, approbation de M. le Ministre de l'Intérieur sur base de l'article 9 de la loi du 12 juin 1937 en date du 11.04.1995 sous le n° 61 C, publication du règlement approuvé pendant 15 jours à la maison communale à partir du 21.04.1995. MODIFICATION DU REGLEMENT DU 12.07.1996: approbation provisoire du conseil communal du 12.07.1996, suite à l'avis favorable de la commission d'aménagement en date du 05 et 10 avril 1996, publication de cette décision pendant 30 jours, soit du 22.08.1991 au 20.09.1996 inclus, par voie d'affichage à la maison communale, approbation définitive du conseil communal du 08.11.1996, publication de cette décision par voie d'affichage du 12.11.1995 au 19.11.1996 inclus, approbation de M. le Ministre de l'Intérieur sur base de l'article 9 de la loi du 12 juin 1937 en date du 10.10.1997 sous le n° 11090/61 C, publication du règlement approuvé pendant 15 jours à la maison communale à partir du 23.10.1997. 4 TEXTE COORDONNE DU REGLEMENT MODIFIE: approbation du conseil communal du 08.11.1996, sur base de l'avis favorable du médecin- inspecteur de la direction de la Santé des 27.02.1989, 28.10.1991 et 25.11.1994 et du 14.08.1996 en ce qui concerne les dispositions en matière de police des bâtisses, publication du règlement à la maison communale à partir du 23.10.1997. Le présent certificat est délivré en conformité de l'article 21 de la loi du 21 juin 1937 concernant l'aménagement des villes et autres agglomérations importantes, respectivement en exécution de l'article 82 de la loi communale du 13 décembre 1988. BERTRANGE, le 24 octobre 1997 Le Bourgmestre, Le Secrétaire (s) Niki BETTENDORF (s) J.Paul KELLEN 5 SOMMAIRE Page TITRE I DISPOSITIONS GENERALES 15 Art. 1 BUT 15 Art. 2 PLANS ET REGLEMENTS 15 Art. 3 COMMISSION D'AMENAGEMENT 15 TITRE II LES REGLES D'URBANISME DU PLAN GENERAL D'AMENAGEMENT 19 Art. 4 DIVISION DU TERRITOIRE DE LA COMMUNE EN ZONES 19 CHAPITRE 1, Définitions des zones 21 Art. 4a1 ZONE D’HABITATION 1 21 Art. 4a2 ZONE D’HABITATION 2bis 21 Art. 4a ZONE D’HABITATION 2 21 Art. 4b ZONE DE BATIMENTS ET D’EQUIPEMENTS PUBLICS (ZBEP) 21 Art. 4c ZONE DE PARC (ZParc) 22 Art.