Plenarprotokoll 12/202 Deutscher Bundestag Stenographischer- Bericht 202. Sitzung Bonn, Donnerstag, den 13. Januar 1994 Inhalt: Glückwünsche zum Geburtstag der Abge Günther Friedrich Nolting F.D.P. 17439A ordneten Lisa Peters 17411 A Gerd Poppe BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 17441B Dr. Friedbert 17442B Wahl der Abgeordneten Joachim Tappe Pflüger CDU/CSU und Alfons Müller (Wesseling) zu Schrift Helmut Schäfer (Mainz) F.D.P. 17443 C führern . 17411 B Dr. Eberhard Brecht SPD 17445 A Abwicklung und Erweiterung der Tages Ortwin Lowack fraktionslos 17447 A ordnung 17411B Dr. Ulrich Briefs fraktionslos 17448A Begrüßung des Marschalls des Sejms der Zusatztagesordnungspunkt 2: Republik Polen, Józes Olesky, und seiner Aktuelle Stunde betr. Haltung der Bun- Delegation 17415D desregierung zu Vorstellungen über die Lockerung der Rüstungsexport- Tagesordnungspunkt 2: politik Abgabe einer Erklärung der Bundes- Hermann Bachmaier SPD 17449B regierung NATO-Gipfel vom 10./11. Januar in Peter Kittelmann CDU/CSU . 17450 B Brüssel Klaus Beckmann F.D.P. 17451 C Dr. Helmut Kohl, Bundeskanzler . 17412A Dr. Ruth Fuchs PDS/Linke Liste 17452 C Hans-Ulrich Klose SPD 17415D Vera Wollenberger BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 17453 B Dr. Karl-Heinz Hornhues CDU/CSU . 17419B Günter Rexrodt, Bundesminister BMWi 17454 B Ulrich Irmer F.D.P. 17422 B Gernot Erler SPD 17455 D Andrea Lederer PDS/Linke Liste 17423D, 17440B Karl Lamers CDU/CSU 17456D Vera Wollenberger BÜNDNIS 90/DIE Dr. Klaus Kinkel, Bundesminister AA . 17457 D GRÜNEN . 17425 C Dr. Elke Leonhard-Schmid SPD 17459A Dr. Klaus Kinkel, Bundesminister AA . 17427A Ernst Hinsken CDU/CSU 17460A Dr. Ilja Seifert PDS/Linke Liste . 17427 D Norbert Gansel SPD 17461B Volker Rühe, Bundesminister BMVg . 17430D Dr. Andreas Schockenhoff CDU/CSU . 17462B Brigitte Schulte (Hameln) SPD 17433 D Ulrich Irmer F.D.P. 17463 B Christian Schmidt (Fürth) CDU/CSU 17436B Erich G. Fritz CDU/CSU 17464 B II Deutscher Bundestag — 12. Wahlperiode — 202. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 13. Januar 1994 Tagesordnungspunkt 1 (Fortsetzung): Tagesordnungspunkt 13: Fragestunde Überweisungen im vereinfachten Verfah- — Drucksachen 12/6560 vom 12. Januar ren 1994 und 12/6538 vom 7. Januar 1994 — a) Erste Beratung des von der Bundesre- gierung eingebrachten Entwurfs eines Beauftragung einer besonderen Bauleitung Ausführungsgesetzes zu dem Basler Übereinkommen vom 22. März 1989 und einer Projektsteuerung für die Schür über die Kontrolle der grenzüberschrei- -mann-Bauten tenden Verbringung gefährlicher Ab- DringlAnfr 1, 2 fälle und ihrer Entsorgung (Ausfüh- Otto Reschke SPD rungsgesetz zum Basler Übereinkom- Antw BMin Dr. Irmgard Schwaetzer men) (Drucksache 12/6351) BMBau 17465B 17468A b) Erste Beratung des vom Bundesrat ein- ZusFr Otto Reschke SPD . 17465 C, 17468B gebrachten Entwurfs eines ... Geset- ZusFr Peter Conradi SPD . 17465D, 17469B zes zur Änderung des Fünften Buches (Drucksache ZusFr Norbert Gansel SPD 17466A des Sozialgesetzbuches 12/6482) ZusFr Dr.-Ing. Dietmar Kansy CDU/CSU 17466B, 17471A c) Erste Beratung des von der Bundesre- ZusFr Achim Großmann SPD 17466C gierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Zusatzabkommen vom ZusFr Dr. Walter Hitschler F.D.P. 17466D, 22. Dezember 1992 zum Abkommen 17470 C vom 20. Oktober 1982 zwischen der ZusFr Horst Kubatschka SPD . 17467A, 17469 D Bundesrepublik Deutschland und der ZusFr Hans Wallow SPD . 17467B, 17470 B Schweizerischen Eidgenossenschaft über Arbeitslosenversicherung (Druck- ZusFr Siegfried Scheffler SPD 17467 C sache 12/6536) ZusFr Brigitte Schulte (Hameln) SPD . 17467 D d) Erste Beratung des von der Bundesre- ZusFr Dr. Ulrich Janzen SPD 17469 C gierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur steuerlichen Entlastung Mitteilung der Bundesbauministerin über von Grenzpendlern und anderen be- den Rücktritt der Präsidentin der Bundes- schränkt steuerpflichtigen natürlichen baudirektion Personen (Grenzpendlergesetz) (Druck- DringlAnfr 3 sache 12/6476) Peter Conradi SPD e) Erste Beratung des von der Bundesre- Antw BMin Dr. Irmgard Schwaetzer gierung eingebrachten Entwurfs eines 17471A BMBau Gesetzes zu den Protokollen vom ZusFr Peter Conradi SPD 17471 B 27. November 1992 zur Änderung des ZusFr Dr. Walter Hitschler F.D.P. 17472 A Internationalen Übereinkommens von 1969 über die zivilrechtliche Haftung ZusFr Otto Reschke SPD 17472 B für Ölverschmutzungsschäden und zur ZusFr Hans Wallow SPD 17472D Änderung des Internationalen Über- ZusFr Horst Kubatschka SPD 17473 A einkommens von 1971 über die Errich- tung eines Internationalen Fonds zur ZusFr Dr.-Ing. Dietmar Kansy CDU/CSU 17473 B Entschädigung für Ölverschmutzungs- schäden (Drucksache 12/6364) Örtliche Bauleitung beim Schürmann-Bau DringlAnfr 4 f) Erste Beratung des von der Bundesre- Peter Conradi SPD gierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung des Ölschaden- Antw BMin Dr. Irmgard Schwaetzer gesetzes (Drucksache 12/6373) BMBau 17473D ZusFr Peter Conradi SPD 17474 A g) Erste Beratung des von der Bundesre- gierung eingebrachten Entwurfs eines ZusFr Otto Reschke SPD 17474 C Gesetzes zur Änderung des Gesetzes Einführung einer Rücknahmepflicht für Alt- zur Übernahme der Beamten und Arbeitnehmer der Bundesanstalt für papier und Altautos Flugsicherung (Drucksache 12/6372) MdlAnfr 25 Marion Caspers-Merk SPD h) Erste Beratung des von den Fraktionen Antw StSekr Clemens Stroetmann BMU . 17475A der CDU/CSU und F.D.P. eingebrachten Entwurfs eines Dritten Gesetzes zur ZusFr Marion Caspers-Merk SPD . 17475B Änderung des Bundeszentralregister- ZusFr Horst Kubatschka SPD 17475 B gesetzes (Drucksache 12/6380) Deutscher Bundestag — 12. Wahlperiode — 202. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 13. Januar 1994 III i) Beratung des Antrags der Abgeordne- tung durch die Bundesregierung: Über- ten Gerd Wartenberg (Berlin), Gerd planmäßige Ausgaben bei Kapitel 11 13 Andres, Angelika Barbe, weiterer Abge- Titel 656 04 — Zuschüsse zu den Beiträ- ordneter und der Fraktion der SPD: gen zur Rentenversicherung der in Statistik der Zu- und Abwanderung Werkstätten beschäftigten Behinder- (Drucksache 12/5361) ten — (Drucksachen 12/6137, 12/6403) j) Erste Beratung des von der Bundesre- d) Beratung der Beschlußempfehlung des gierung eingebrachten Entwurfs eines Haushaltsausschusses zu der Unterrich- Elften Gesetzes zur Änderung dienst- tung durch die Bundesregierung: Über- rechtlicher Vorschriften (Drucksache planmäßige Ausgaben bei Kapitel 11 13 12/6479) - Titel 681 02 — Aufwendungen des Bun- des für die gesetzliche Unfallversi- k) Erste Beratung des von der Bundesre- cherung — (Drucksachen 12/6063, gierung eingebrachten Entwurfs eines 12/6404) Zwölften Gesetzes zur Änderung dienstrechtlicher Vorschriften (Druck- e) Beratung der Beschlußempfehlung des sache 12/6483) Haushaltsausschusses zu der Unterrich- tung durch die Bundesregierung: Über- 1) Beratung des Antrags der Abgeordne- planmäßige Ausgaben bei Kapitel 11 13 ten Horst Kubatschka, Robert Antretter, Titel 646 12 — Erstattung von Invali- Hermann Bachmaier, weiterer Abge- denrenten und Aufwendungen für ordneter und der Fraktion der SPD: Öko- Pflichtbeitragszeiten bei Erwerbsunfä- logisch verantwortlicher Ausbau der higkeit in dem in Artikel 3 des Eini- Donau zwischen Straubing und Vils- gungsverfahrens genannten Gebiet — hofen (Drucksache 12/5635) (Drucksachen 12/6138, 12/6405) m) Beratung des Antrags der Abgeordne- f) Beratung der Beschlußempfehlung des ten Dr. Margit Wetzel, Klaus Dauberts- Haushaltsausschusses zu der Unterrich- häuser, Robert Antretter, weiterer Ab- tung durch die Bundesregierung: Über- geordneter und der Fraktion der SPD: planmäßige Ausgaben bei Kapitel 05 02 Konzept zur Sicherung der nautischen Titel 686 30 — Beitrag an die Vereinten Qualifikation (Drucksache 12/6102) 17476 B Nationen — (Drucksachen 12/6038, 12/6406) Zusatztagesordnungspunkt 3 a: g) Beratung der Beschlußempfehlung und Weitere Überweisung im vereinfachten des Berichts des Ausschusses für Ver- Verfahren kehr zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung: Mitteilung der Kom- Beratung des Antrags der Abgeordne- mission an den Rat über ein Aktions- ten Dirk Hansen, Klaus-Jürgen Hedrich, programm zur Straßenverkehrssicher- Günter Klein (Bremen) und weiterer heit (Drucksachen 12/5827 Nr. 2.16, Abgeordneter: Ausbau der Bahnverbin- 12/6315) 17477 C dung: Nordseehäfen-Berlin, insbeson- dere des Teilabschnitts: Uelzen-Sten- dal (Drucksache 12/6456) 17477 B Zusatztagesordnungspunkt 4 a: Weitere abschließende Beratungen ohne Tagesordnungspunkt 14: Aussprache Abschließende Beratungen ohne Aus- Beratung der Beschlußempfehlung und sprache des Berichts des Ausschusses für Um- welt, Naturschutz und Reaktorsicherheit a) Beratung der Beschlußempfehlung des zu der Verordnung der Bundesregie- Haushaltsausschusses zu der Unterrich- rung: Zustimmungsbedürftige Verord- tung durch die Bundesregierung: Über- nung zur Änderung der Verordnung planmäßige Ausgaben bei Kapitel 11 12 über Immissionswerte (Drucksachen Titel 681 01 — Arbeitslosenhilfe — 12/6241, 12/6555) ..... 17478B (Drucksachen 12/6175, 12/6401) b) Beratung der Beschlußempfehlung des Haushaltsausschusses zu der Unterrich- Tagesordnungspunkt 3: tung durch die Bundesregierung: Über- a) Forschungsdebatte zum Standort planmäßige Ausgaben bei Kapitel 11 12 Deutschland Titel 681 12 — Sachkosten bei Teil- nahme an Deutsch-Sprachlehrgän- b) Beratung der Unterrichtung durch die gen für Aussiedler — (Drucksachen Bundesregierung: Bundesbericht For- 12/5880, 12/6402) schung 1993 (Drucksache 12/5550) c) Beratung der Beschlußempfehlung des c) Beratung des Antrags