Ministerio de Cultura y Deporte INDUMENTA REVISTA MUSEO DEL TRAJE 03/2020 Catálogo de publicaciones del Ministerio: www.culturaydeporte.gob.es Catálogo general de publicaciones oficiales: https://cpage.mpr.gob.es Edición 2020 Consejo de redacción Ariadna Giorgi Guillermo García-Badell Juan Gutiérrez Lucina Llorente Mercedes Pasalodos Paula Ramírez Jimeno Rodrigo de la Fuente Sofía Rodríguez Bernis Dirección Helena López del Hierro Secretaria Ana Cabrera Lafuente Coordinación y gestión editorial M.ª José Pacheco Portela Corrección de textos Ana Guerrero Melguizo Portada Ilustración ganadora del #ConcursoExtraModa 2020, de Ariadna Cánovas Rivas. Maquetación María Pitironte Información Museo del Traje. Centro de Investigación del Patrimonio Etnológico Av. Juan de Herrera, 2 28040 Madrid Tel.: 91 550 47 00 http://www.culturaydeporte.gob.es/mtraje/biblioteca/publicaciones/publicaciones-periodicas/indumenta.html [email protected] MINISTERIO DE CULTURA Y DEPORTE Edita: © SECRETARÍA GENERAL TÉCNICA Subdirección General de Atención al Ciudadano, Documentación y Publicaciones NIPO: 822-20-029-7 ISSN: 2660-8332 Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47). Fashioned from Nature Edwina Ehrman ÍNDICE pag. Presentación ..................................................................................................................................................................................... 4 Artículo invitado Fashioned from Nature: addressing sustainable fashion in a museum of art and design .......................................6 Edwina Ehrman Moda Corazas estrafalarias: moda, corsés y feminismo en el cambio de siglo ................................................................23 Ana María Díaz-Marcos Mary Quant en España. La mini, la midi y la maxi a través de las fotografías de Juana Biarnés para el diario Pueblo .................................................................................................40 Francisco-José García-Ramos L’exploration de la collection Dior Sauvage de Maria Grazia Chiuri pour la maison Dior et la formulation d’un discours intégré dans les Fashion Studies. ¿Pouvons-nous parler d’une mythologie de la Maison Dior? ...................................................................................................................................................56 Maria Rufat Tejidos Los encajes de la Catedral de Girona. Work in progress .........................................................................................67 Joan Miquel Llodrà Actividades del Museo Jornada en torno a la exposición «La vie en rose»: Género e identidad a través de la moda...............................81 La vie en rose: una mirada a la historia del color rosa ...................................................................................82 Lucina Llorente y Juan Gutiérrez Las niñas van de rosa: una breve historia política de los marcadores de género en la infancia...................................................................................................................................94 Jaime Cuenca El cuerpo femenino como campo de batalla ................................................................................................104 Laura Viñuela El rosa y la cultura femenina. Domesticidad y contestación........................................................................115 Paula Ramírez Breve biografía de los autores ................................................................................................................................127 Normas para la presentación de originales/ Author guidelines ...........................................................................129 Indumenta 03/2020 3 Págs. 6-22 Presentación Presentación El Museo del Traje en 2019 cumplió 15 años tejidos, todo ello partiendo de diferentes enfo- desde su apertura como tal. Durante este tiem- ques académicos. Empezamos con el artículo po, hemos trabajado para dar a conocer las invitado de Edwina Erhman, en el que descri- colecciones de moda e indumentaria que cus- be la experiencia de la exposición temporal, todiamos, así como para desarrollar todo el «Fashion from Nature», sobre moda y sosteni- conocimiento, directo o transversal, que se des- bilidad. También sobre moda contemporánea prende de ellas. presentamos dos artículos más: Francisco Gar- Este aniversario nos ha hecho reflexionar cía-Ramos realiza un estudio sobre las fotogra- sobre la historia del Museo, sus colecciones y fías de Juana Barnés en el diario Pueblo, como las diferentes lecturas que se han realizado so- fuente para trazar las transformaciones en la bre las mismas a lo largo de su historia. Tam- moda. En él, menciona a uno de los grandes bién acerca de cuál es la mejor manera de se- creadores de la moda española de los 70 y 80, guir impulsando el conocimiento sobre nuestra Juanjo Rocarfort, recientemente fallecido y, sin temática principal, la moda, en su sentido más duda, uno de los artistas más innovadores e amplio, a la vez que la sociedad le otorga nue- interesantes de la moda nacional. María Rufat vos valores y significados. Reflejamos esas in- analiza uno de los primeros desfiles, el titulado quietudes al dedicar la primera gran vitrina del Dior Sauvage, que Maria Grazia Chiuri realizó Museo a un resumen de su larga historia y al para la casa francesa. relanzar Indumenta, la revista del Museo, en En moda histórica contamos con el traba- silencio desde hace unos años. jo de Ana María Díaz-Marcos sobre el corsé y Indumenta se publica, por tanto, con fuer- cómo ha sido tratado por las revistas de moda zas renovadas, con el deseo de convertirse en y la literatura, en el que destacan las aporta- un referente en los estudios de moda y teji- ciones de Emilia Pardo Bazán y Carmen de dos y con el firme propósito de ser una revista Burgos. En el apartado de tejidos contamos anual. Entre las novedades de Indumenta está con un primer avance de la investigación que, su organización según los criterios de calidad sobre los encajes de la Catedral de Girona, está de edición de revistas científicas, con la crea- realizando Joan Llodrá. ción de un consejo de redacción, un comité Cinco textos que, en definitiva, esperamos asesor y su apertura a la recepción de artículos que sirvan de empuje para la llegada de otros inéditos que serán seleccionados y sometidos a nuevos que permitan dar a conocer diferentes evaluación por pares ciegos. investigaciones con metodologías actualizadas Este número 3 de la revista acoge una se- al objeto de estudio del museo. rie de artículos que muestran la amplitud de La última parte de la revista está dedicada temas que nos gustaría publicar, desde la indu- a acoger los textos resultantes de las Jornadas mentaria histórica a la moda, pasando por los de estudio «Género e identidad a través de la Indumenta 03/2020 4 Págs. 4-5 Presentación moda», que tuvieron lugar con motivo de la ex- Por último, no nos queda más que abrir el posición «La vie en rose» y en los que se reco- plazo para el envío de originales para el si- ge, amplía y desarrolla la construcción de los guiente número, cuyo plazo finaliza el 15 de discursos de género a lo largo de la historia, a septiembre de este año. Las normas y contacto través del uso de un determinado color, en este de la revista se encuentran en: http://www.cul- caso, el rosa, en la indumentaria. turaydeporte.gob.es/mtraje/biblioteca/publi- La portada de la revista y la imagen que caciones/publicaciones-periodicas/indumenta. abre la sección de Actividades son el resultado html de un concurso de ilustración de moda, llevado a cabo a través de la comunidad social digital Helena López del Hierro d’Aubarède del Museo. Es una de las iniciativas orientadas al público digital que se han llevado a cabo en las redes durante la última exposición del Mu- seo «¡Extra, Moda! El nacimiento de la prensa de moda en España», al que queremos hacer partícipe de la revista. Indumenta 03/2020 5 Págs. 4-5 Fashioned from Nature Edwina Ehrman Fashioned from Nature: addressing sustainable fashion in a museum of art and design Edwina Ehrman Senior Curator, Victoria and Albert Museum, London [email protected] Abstract: This article draws on the author’s experience of curating Fashioned from Nature, an award-winning fashion exhibition which argues that sustainability should be embedded in design practice. Spanning approximately 350 years the exhibition shows how fashion’s environmental impact has grown to become a cause of international concern and activism. It highlights indivi- duals and organisations campaigning for change and the work of designers, scientists and educa- tors working within the field of sustainability. Its outcomes include an active network of contacts in academia, industry and politics and a deeper engagement with sustainable development within the host museum. Keywords: Sustainable fashion; raw materials; nature; environment; activism Resumen: El artículo presenta el trabajo de la autora como comisaria de la premiada exposición Fashioned from Nature, que defendía la necesidad de incorporar la sostenibilidad en el diseño de moda. La exposición partía de un enfoque histórico: empezaba 350 años antes para mostrar cómo había crecido el impacto ambiental de la moda hasta convertirse