UNIVERZA V MARIBORU FILOZOFSKA FAKULTETA Oddelek za slovanske jezike in književnosti DIPLOMSKO DELO Katja Bukovšek Maribor, 2010 UNIVERZA V MARIBORU FILOZOFSKA FAKULTETA Oddelek za slovanske jezike in književnosti Diplomsko delo AVTOBIOGRAFSKOST IN PROBLEMATIKA SEKSUALNOSTI V IZBRANIH ROMANIH VITOMILA ZUPANA Mentor: Kandidatka: red. prof. dr. Miran Štuhec Katja Bukovšek Maribor, 2010 ZAHVALA Iskreno se zahvaljujem mentorju dr. Miranu Štuhcu za nasvete, popravke in strokovno pomo pri pisanju diplomskega dela. Prisrna hvala tudi gospe Ifigeniji Simonovi, ki je z mano delila svoje izkušnje in spomine, povezane z Vitomilom Zupanom. UNIVERZA V MARIBORU FILOZOFSKA FAKULTETA Koroška cesta 160 2000 Maribor IZJAVA Katja Bukovšek, rojena 26. 10. 1982 v Celju, študentka Filozofske fakultete Univerze v Mariboru, smer slovenski jezik s književnostjo, izjavljam, da je diplomsko delo z naslovom Avtobiografskost in problematika seksualnosti v izbranih romanih Vitomila Zupana pri mentorju red. prof. dr. Miranu Štuhcu avtorsko delo. V diplomskem delu so uporabljeni viri in literatura korektno navedeni; teksti niso prepisani brez navedbe avtorjev. Maribor, 16. 2. 2010 POVZETEK V diplomskem delu z naslovom Avtobiografskost in problematika seksualnosti v izbranih romanih Vitomila Zupana sem ugotavljala, v kolikšni meri je pisateljeva literatura avtobiografska in v kolikšni meri vsebuje elemente seksualnosti, pri emer sem se osredotoila na odnos moški – ženska. Analiza pripovednih besedil zajema naslednje Zupanove romane: Potovanje na konec pomladi (1972), Menuet za kitaro (1975), Igra s hudievim repom (1978), Komedija loveškega tkiva (1980), Levitan (1982) in Apokalipsa vsakdanjosti (1988). Ugotovila sem, da romani vsebujejo velik delež avtobiografskih prvin, pri emer ne gre za avtobiografijo v njenem dobesednem pomenu, saj se resninost prepleta tudi s fikcijo. Pisatelj popisuje neko resninost, zasebno in preteklo, prikazano z njegovega stališa ter literarno obdelano. Delež avtobiografskosti sem ugotavljala ob pripovedovalcu, literarnih osebah in literarnih prostorih. Pomagala sem si predvsem s pisateljevo tretjeosebno avtobiografijo in prievanji Ifigenije Simonovi, ki je avtorja osebno poznala ter z njim ve let prijateljevala. Najmanj avtobiografskih prvin je v romanu Potovanje na konec pomladi, kjer v ospredje stopi fikcija. V ostalih romanih avtobiografske prvine izstopajo na ve mestih. Obravnavani romani prav tako vsebujejo številne prvine seksualnosti, ki se je pokazala kot izhodiše Zupanovega pisateljevanja. Pravo problematiko seksualnosti zasledimo šele po letu 1965, ko so v slovenšino zaeli prevajati dela Henryja Millerja, po katerem se je Zupan zgledoval. S stališa seksualnosti je prikazan predvsem odnos moški – ženska, ki je zaznamovan zlasti s spolnostjo. Kljune besede: Vitomil Zupan, avtobiografskost, seksualnost, odnos moški – ženska. SUMMARY In my diploma paper entitled Autobiographic elements and the question of sexuality in the selected novels of Vitomil Zupan I attempt to establish how extensively autobiographical the author's literature actually is and how commonly it incorporates the elements of sexuality, whereby I have limited myself on the relationship between a man and a woman. The narrative texts' analysis encompasses the following of Zupan's novels: Potovanje na konec pomladi (1972), Menuet za kitaro (1975), Igra s hudievim repom (1978), Komedija loveškega tkiva (1980), Levitan (1982) and Apokalipsa vsakdanjosti (1988). I have come to the conclusion that his novels do in fact contain many autobiographic elements; however we are not talking about autobiography in the common sense of the word, because in his case reality also mingles with fiction. The author would describe a reality, both private and past, presented from his own viewing point and literary modified. The prevalence of autobiographic elements has been established by taking into account the narrator, literary characters and literary scenery. The author's third person autobiography has proven a great help in this respect, as well as the testimony of Ifigenija Simonovi, who knew the author personally and enjoyed his friendship for many years. The least amount of autobiographic elements was to be found in the novel Potovanje na konec pomladi, where fiction takes up for the larger part of it. His other novels prove to be more autobiographical in more than one part. The reviewed novels also contain many elements of sexuality, which prove to be the basis of Zupan's writing. The question of sexuality arises only after 1965 after the works of Henry Miller, Zupan's role-model, are translated into Slovene. From the sexuality’s point of view his work focuses mainly on the man – woman relationship which is for the most part influenced by sex. Key words: Vitomil Zupan, autobiographical, sexuality, man – woman relationship. KAZALO 1 UVOD …........................................................................................................................- 1 - 2 TEORETINA IZHODIŠA …....................................................................................- 1 - 2.1 Predmet preuevanja …...................................................................................- 1 - 2.2 Cilj preuevanja (hipoteze) ….........................................................................- 5 - 2.3 Pristop in uporabljene metode ….....................................................................- 5- 2.4 Opredelitev temeljnih pojmov …......................................................................-6 - 2.4.1 Problem avtobiografske literature …......................................................- 6 - 2.4.1.1 Avtobiografskost pri Vitomilu Zupanu …......................................- 7 - 2.4.2 Problematika seksualnosti pri Vitomilu Zupanu …..............................- 10 - 2.4.2.1 Odnos moški – ženska …..............................................................- 13 - 3 AVTOR …....................................................................................................................- 14 - 4 POTOVANJE NA KONEC POMLADI …..................................................................- 17 - 4.1 Avtobiografske prvine …...............................................................................- 18 - 4.2 Problematika seksualnosti ….........................................................................- 19 - 5 MENUET ZA KITARO …...........................................................................................- 21 - 5.1 Avtobiografske prvine …...............................................................................- 21 - 5.2 Problematika seksualnosti ….........................................................................- 24 - 6 IGRA S HUDIEVIM REPOM …..............................................................................- 27 - 6.1 Avtobiografske prvine …...............................................................................- 28 - 6.2 Problematika seksualnosti ….........................................................................- 29 - 7 KOMEDIJA LOVEŠKEGA TKIVA …....................................................................- 33 - 7.1 Avtobiografske prvine …...............................................................................- 33 - 7.2 Problematika seksualnosti ….........................................................................- 35 - 8 LEVITAN ….................................................................................................................- 39 - 8.1 Avtobiografske prvine …...............................................................................- 40 - 8.2 Problematika seksualnosti ….........................................................................- 43 - 9 APOKALIPSA VSAKDANJOSTI …..........................................................................- 45 - 9.1 Avtobiografske prvine …...............................................................................- 46 - 9.2 Problematika seksualnosti ….........................................................................- 49 - 10 SINTEZA …...............................................................................................................- 51 - 11 SKLEP …....................................................................................................................- 61 - 12 VIRI IN LITERATURA …........................................................................................- 65 - 1 UVOD Malo je avtorjev na Slovenskem, ki bi v svoj literarni opus tako neposredno in v tako veliki meri vnašali sebe in svoje življenje, kot je to poel Vitomil Zupan. Prav tako je malo avtorjev, ki bi v javnosti s svojo provokativnostjo uspeli vzbuditi tako izjemno zanimanje za svoja dela in svoje življenje ter hkrati s tem postali predmet odobravanja na eni in ostrih kritik na drugi strani. Zupan je bil nedvomno provokativen pisec tudi zato, ker je v svojo literaturo vnašal neobremenjene opise spolnosti, kar je v asu nastanka njegovih romanov veljalo za nemoralno in spotikljivo. Ob branju Zupanovih romanov so se mi porajala doloena vprašanja. Ali je pisatelj pisal avtobiografsko literaturo? Kolikšen delež njegove literature je avtobiografskega znaaja? V kolikšni meri je pisatelj v svojo literaturo vnašal tematiko spolnosti? Kakšen je v njegovih romanih odnos moških literarnih likov do žensk? Diplomsko delo je sestavljeno iz dveh delov. V prvem delu sem obravnavala avtobiografskost pri Vitomilu Zupanu, v drugem pa problematiko seksualnosti, s poudarkom na odnosu moški – ženska. Najprej sem opredelila temeljne pojme,