Nr. 2 Freitag, 15. Januar 2021 Mitteilungsblatt Erscheint seit 1970 Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Embrach, Freienstein-Teufen, Lufingen, Oberembrach, Rorbas Konkurswiderruf • Liselotte & René Graf, Neubau Stützmau­ Kollektivpublikationen er aus Granitstehlen, Summerhaldestras­ Der am 09.05.2014 über Robert Jean se 10 in Freienstein Gabriel Vericat, geb. 06.09.1951, Staats­ Gemeinden Embrach angehörigkeit: Frankreich, Mülistrasse 31, Freienstein-Teufen, Lufingen 8426 Lufingen, im Handelsregister als Inha­ Oberembrach, Rorbas ber des Einzelunternehmens Robert Vericat Internationale Spedition, mit Sitz in Kloten, Baugespanne Flughafen Zürich­Kloten, Frachthof West, 8058 Zürich, eingetragen, eröffnete Kon­ Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom kurs ist infolge Bezahlung sämtlicher For­ Lufingen www.lufingen.ch Datum der Ausschreibung an, auf den derungen durch Urteil des Einzelgerichtes entsprechenden Gemeinderatskanzleien am Bezirksgericht Bülach vom 04.01.2021 zur Einsicht auf. widerrufen und Robert Jean Gabriel Vericat Vogelhaldenstrasse: in die Verfügung über sein Vermögen wie­ Begehren um Zustellung von baurecht­ Bauliche Massnahmen der eingesetzt worden. lichen Entscheiden sind innert 20 Tagen Öffentliche Planauflage seit der Ausschreibung bei der Baubehör­ Embrach, 11. Januar 2021 Mit Gemeinderatsbeschluss vom 16. De­ de schriftlich einzureichen; elektronische Konkursamt Embrach zember 2020 wurde dem Projekt «Gestal­ Zuschriften (E­Mails) erfüllen die Anforde­ tung des Strassenraums Vogelhaldenstras­ rungen der Schriftlichkeit nicht. Wer das se» zugestimmt. Das Projekt wird gemäss Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat §§ 16 und 17 StrG öffentlich aufgelegt. das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheides (§§ www.freienstein ­teufen.ch Die Vogelhaldenstrasse befindet sich zwi­ 314 – 316 PBG). schen der Augwilerstrasse und der Reb­ strasse in einem schlechten baulichen Zu­ Freienstein-Teufen stand und soll dieses Jahr saniert werden. Bauherrschaft: Claude & Sonja Denier, Baukommission, Zur Steigerung der Verkehrssicherheit wer­ Irchelstrasse 47, 8428 Teufen Bewilligungserteilung den im Sanierungsabschnitt Verkehrsberu­ higungsmassnahmen realisiert. Projektverfasserin: AM Holzbau & Beda­ Im ordentlichen Verfahren: chungen AG, Tannenstrasse 93, 8424 Em­ Das Projekt ist, soweit möglich, vor Ort brach • Jerusheni & Jethurcheni Jeyakumar, Neu­ ausgesteckt bzw. markiert. Der Beschluss bau von Sichtschutzplatten aus Natur­ und die Projektunterlagen liegen von heute Einbau neue Dachlukarne und Ersatz der stein, Breitestrasse 11a in Freienstein an in der Gemeindeverwaltung, Mülistras­ bestehenden Dachflächenfenster beim se 11, 8426 Lufingen zu den Schalteröff­ Wohnhaus Vers­Nr. 507 auf dem Grund­ • Monika & Rolf Bianchi, Installation einer nungszeiten während 30 Tagen zur öffent­ stück Kat­Nr. 1047 an der Irchelstrasse 47 Photovoltaikanlage, Hubwiesstrasse 3 in lichen Einsichtnahme auf. in Teufen (Kernzone). Freienstein Rechtlicher Hinweis Rorbas • Maurizio & Nadia Corrado, Neubau einer Sitzplatzüberdachung, Hägelerstrasse 3 Gegen das Projekt kann innerhalb der Auf­ Bauherrschaft: Sabit Tika, Wilerstrasse 2, in Freienstein lagefrist schriftlich per Briefpost beim Ge­ 8427 Rorbas meinderat Lufingen, Mülistrasse 11, 8426 Angaben zum Projekt: Projektänderung, • Urs & Saskia Meyer, Neubau eines Sicht­ Lufingen Einsprache erhoben werden. Mit Anpassung Umgebung (bereits ausgeführt) schutzes aus Lärche, Hägelerstrasse 10 in bei Vers.Nr. 513 auf Kat.Nr. 1320, Wiler­ Freienstein strasse 2, 8427 Rorbas • Roger Keller, Neubau einer Luft/Wasser­ Grundstück­Nr.: 1320, Zone: W2.0 Ärztlicher Notfalldienst Wärmepumpe, Sonnenberg 1 in Freien­ stein Aerztefon, kantonsweite Vermittlungs­ stelle für die Notfalldienste der Ärzte, Im Anzeigeverfahren: Zahnärzte und Apotheker mit der Embrachertal • Ulrich Pfister, Neubau eines Fassadenka­ Gratisnummer 0800 33 66 55 www.spitex-embrachertal.ch mins, Im Rüedi 10 in Freienstein Mitteilungsblatt Seite 2 Nr. 2 Freitag, 15. Januar 2021 der Einsprache können alle Mängel des Vorübergehende Projektes geltend gemacht werden. Zur Verkehrsbeschränkung Einsprache ist berechtigt, wer durch das www.rorbas.ch Verbindung Oberembrach – Projekt berührt ist und ein schutzwürdiges Pfungen Interesse an dessen Änderung oder Auf­ Die Politische Gemeinde Rorbas vermie­ hebung hat. Die Einsprache muss einen Totalsperre / Fahrverbot ab Unter- tet ab 1. Februar 2021 oder nach Verein­ Antrag und dessen Begründung enthalten. mettmenstetten nach Pfungen barung Allfällige Beweismittel sind genau zu be­ Zeitraum: Montag, 18. Januar 2021, zwei Tiefgaragenparkplätze zeichnen und soweit möglich beizulegen. ab 07.00 Uhr bis Freitag, 29. Januar an der Kirchgasse 1 in Rorbas. Gemeinderat Lufingen 2021, 17.30 Uhr Miete; CHF 130.00 / Monat Infolge Sicherheits­Holzerei des Forstbetriebs Pfungen wird die Strasse nach dem Weiler Weitere Auskünfte erteilt Ihnen die Ge­ Untermettmenstetten (Wald) bis Pfungen meindeverwaltung Rorbas, Ilaria Congiusti, für jeglichen Fahrzeugverkehr während des Telefon 044 866 70 60 Oberembrach oben erwähnten Zeitraums gesperrt. www.oberembrach.ch Wir danken für Ihr Verständnis. Gemeinderat Oberembrach Geschwindigkeitskontrolle Die Kantonspolizei Zürich hat am Ersatzwahl für ein Mitglied Schulgemeinden 16.12.2020 zwischen 06.13 – 08.26 Uhr, des Gemeinderates für auf der Pfungenerstrasse Fahrtrichtung den Rest der Amtsdauer Embrach eine Geschwindigkeitskontrolle 2018 – 2022, 2. Wahlgang durchgeführt. Bei 70 gemessenen Fahr­ www.schule­oberembrach.ch Publikation der gemeldeten zeugen wurden 4 Übertretungen der sig­ Kandidatinnen und Kandidaten nalisierten Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h festgestellt. Die gemessene Höchst­ Anlässlich der Ersatzwahl vom 29. Novem­ geschwindigkeit betrug 66 km/h. ber 2020 für ein Mitglied des Gemeinde­ Rücktritt als Primar- rates Oberembrach für den Rest der Amts­ Gemeinderat Oberembrach schulpflegemitglied dauer 2018 – 2022 konnte der Sitz nicht besetzt werden. Andreas Huber, Mitglied der Primarschul­ pflege hat aus beruflichen Gründen beim Entsprechend wurde ein zweiter Wahlgang Bezirksrat Bülach seinen Rücktritt aus der auf Sonntag, 7. März 2021, angeordnet. Für Impressum Primarschulpflege Oberembrach einge­ eine Kandidatur haben sich innert Frist bis 7. reicht. Andreas Huber (SVP) ist seit 2014 Druck und Expedition: Januar 2021 folgende Personen gemeldet: Medico­Druck AG Mitglied der Primarschulpflege. Seit seiner Dorfstrasse 5 • Bär Nadine, parteilos, 1977, Wahl ist er für das Ressort Tagesstruktu­ 8424 Embrach Inhaberin, Pfungenerstrasse 23 ren/Kindergarten zuständig. Der Bezirksrat Tel. 044 865 01 66 • Gerschwyler Michael, parteilos, 1983 hat der Entlassung von Andreas Huber aus Fax 044 865 47 50 Stabsoffizier/Kdt., Obstgartenstrasse 18 der Primarschulpflege per Ende Schuljahr info@medico­druck.ch • Kress Alexandra, SVP, 1968, 2020/21 zugestimmt. Biologin, Obere Rebbergstrasse 10 www.medico­druck.ch Der Gemeinderat Oberembrach als wahl­ 100 % Altpapier, FSC Es wird ein leerer Wahlzettel verwendet. leitende Behörde wird für den Rest der Als Wahlhilfe wird den Wahlunterlagen Amtsdauer 2018 bis 2022 eine Ersatzwahl Erscheint wöchentlich, jeweils am ein Beiblatt mit obgenannten Kandidaten anordnen. Die entsprechende Publikation Freitag, und wird allen Haushaltungen beigelegt. wird im nächsten Mitteilungsblatt vom durch die Post zugestellt. 22.1.2021 erfolgen. Oberembrach, 15. Januar 2021 Insertionspreise: Primarschulpflege Oberembrach 1 Gemeinderat Oberembrach ⁄1 (181 x 262 mm) Fr. 725.– 1 Wahlleitende Behörde ⁄2 (181 x 128,5 mm) Fr. 426.– 4 ⁄9 (119 x 173 mm) Fr. 355.– 1 ⁄3 (119 x 128,5 mm) Fr. 277.– 2 Männerchor Oberembrach ⁄9 quer (119 x 84 mm) Fr. 199.– 1 Chränzli ⁄6 hoch (57 x 128,5 mm) Fr. 154.– schule-rft.ch 1 RORBAS-FREIENSTEIN-TEUFEN ⁄9 hoch (57 x 84 mm) Fr. 110.– Das alljährlich stattfindende Chränzli des 1 ⁄18 (57 x 39,5 mm) Fr. 55.– Männerchors wird anfangs 2021 nicht (+ 7,7 % MwSt.) Weitere Insertions­ durchgeführt. Infolge dessen, dass auf­ Anmeldung preise und Grössenbeispiele finden Sie grund der Coronasituation per sofort keine Kindergarten 2021/22 auf unserer Webseite: Proben mehr abgehalten werden, hat sich Für die Anmeldung der Kindergartenkin­ www.medico­druck.ch der Vorstand entschieden auf das allseits der für das Schuljahr 2021/22 werden alle Inseraten annahmeschluss: beliebte Chränzli zu verzichten. Montag, 18.15 Uhr. Eltern am 15. Januar 2021 persönlich an­ Im Namen des Männerchors geschrieben. Mitteilungsblatt Seite 3 Nr. 2 Freitag, 15. Januar 2021 Mit dem Eintritt in den Kindergarten be­ Sonntag, 17. Januar Alle Angaben sind angesichts der mo- ginnt die Schullaufbahn, welche 11 Jahre mentanen Situation unter Vorbehalt. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Instal- dauert. Gemäss Volksschulgesetz sind fol­ lation Corina Wenger, Die aktuellsten Informationen zu gende Kinder schulpflichtig und müssen Seelsorgerin KZU Embrach unseren Veranstaltungen und dieses Jahr für den Kindergarten angemel­ in der Kirche Embrach Gottesdiensten finden Sie auf unserer det werden: Pfr. Matthias Fürst und Vize­ Website www.kirche-rft.ch – Kinder, die bis zum 31. Juli 2021 das 4. Dekan Dominik Zehnder Lebensjahr vollendet haben (Kinder, wel­ Bei allen Veranstaltungen gilt eine che zwischen dem 1. August 2016 und Organist: Martin de Vargas generelle Maskenpflicht für Personen dem 31. Juni 2017 geboren sind) Kollekte: Entlastungsdienst für ab 12 Jahren. – Kinder, die im letzten Schuljahr zurück­ Angehörige behinderter Menschen gestellt