Dorfblättli.B.august.2010 26.07.2010 12:13 Uhr Seite 1 DORFBLÄTTLI BIRRWIL Nr. 8 / August 2010 • 34. Jahrgang Gemeinderatsnachrichten Birrwil Inspektion Feuerwehr Birrwil Die Aargauische Gebäudeversicherung hat Bauwesen Publikation am 7. Juni 2010 die Tanklöschfahrzeug- und • Sinvesta GmbH, Martin Wiesinger, Dorf- Motorspritzeninspektion bei der Feuerwehr strasse 14, 8967 Widen AG; Renovation Zwei- Birrwil durchgeführt. Dabei wurde die Ein- familienhaus, Ausbau und Isolation Dachge- satzbereitschaft des Personals und des Mate- schoss (bereits ausgeführt); Gräfli, Parzelle Nr. rials sowie der Zustand der Geräte überprüft. 443, Gebäude Nr. 1 (AGV-Nr. 157). Dem Inspektionsbericht ist zu entnehmen, • Bozza Claudio und Nicole, Wannefeld 24, dass alle Voraussetzungen erfüllt sind. Birrwil; Neubau Pool und schwebendes Holz- deck; Parzelle Nr. 1674, Obere Wanne. Gemeindeversammlung Birrwil • Stockwerkeigentümergemeinschaft Wilifeld Nach unbenütztem Ablauf der Referendums- 47, 5708 Birrwil; Liftanbau; Parzelle Nr. 1526, frist sind sämtliche dem fakultativen Referen- Wilifeld, Gebäude Nr. 47 (AGV-Nr. 385). dum unterstehenden Beschlüsse der Einwoh- • Limo GmbH, Matt 3, 5046 Schmiedrued; Neu- ner- und Ortsbürgergemeindeversammlung bau Terrassensiedlung und Einfamilienhaus; vom 9. Juni 2010 am 12. Juli 2010 in Rechtskraft Wilifeld, Parzellen Nr. 384 und Nr. 1519. erwachsen. • Nadler Alain und Stöckling Nadler Adriana, Bolihübel 3, 5708 Birrwil; Gartengestaltung mit Radonmessungen Schwimmteich und Gartenhaus; Parzelle Nr. Im Schulhaus, im Gemeindehaus und in der 1659, Bolihübel. Mehrzweckhalle wurden Radonmessungen durchgeführt. Radon ist ein radioaktives Gas Erfolgreicher Lehrabschluss natürlichen Ursprungs, das durch den Zerfall Mirjam Fischer hat ihre Lehre als Kauffrau mit von Uran im Boden entsteht. Es kann aus dem dem Profil E mit gutem Erfolg abgeschlossen. Untergrund in Gebäude gelangen und sich in Der Gemeinderat und das Personal gratulie- den Räumen ansammeln. Das Einatmen der in ren ihr dazu herzlich und wünschen ihr auf dem der Luft vorhandenen radioaktiven Zerfalls- weiteren beruflichen und privaten Lebensweg produkte von Radon führt zu einer Erhöhung alles Gute. des Lungenkrebsrisikos. Die radioaktive Dorfblättli Birrwil August 2010 Dorfblättli.B.august.2010 26.07.2010 12:13 Uhr Seite 2 Max Holliger Muldenservice GmbH 5706 Boniswil Max Gloor Holliger & Lauber AG Trax- und Baggerbetrieb, Schlosserei Transporte, 5706 Boniswil Sanitäre Anlagen Gasdepot Büro: REMAX Tel. 062 777 10 73 Spülservice Dorf 11 • 5708 Birrwil Fax 062 777 26 54 5706 Boniswil Telefon 062 - 772 14 24 DAS BESONDERE DUSCHERLEBNIS: GLASDUSCHEN NACH MASS Haerry & Frey AG CH-5712 Beinwil am See Glasbau und Glasmontagen Telefon 062 765 04 04 Glasbearbeitung und Glashandel HAERRY & FREY AG Telefax 062 765 04 05 Sitzplatz- und Balkonverglasungen GLASTECHNIK www.haerry.ch Ganzglastüren SPIEGEL [email protected] Glas-Systemduschen Peter und Karin Weick Dorf 15, 5708 Birrwil Tel. 062 771 72 72 Fax 062 771 81 82 Montag und Dienstag Ruhetag. Gesellschaften auf Anfrage. www.buurestube-birrwil.ch [email protected] 2 Dorfblättli Birrwil Dorfblättli.B.august.2010 26.07.2010 12:13 Uhr Seite 3 Strahlung wird in Becquerel pro Kubikmeter Aus meinem Notizbuch zum Jugendfest: Luft (Bq/m3) angegeben. Zurzeit ist der Grenz- Die Ruhe kehrt zurück! wert in der Schweiz bei 1000 Bq/m3. Die Welt- gesundheitsorganisation WHO empfiehlt neu- Liebe Birrwilerinnen und Birrwiler estens einen Grenzwert von 300 Bq/m3. In Nach den Tagen des Geruchs des kleinsten Birrwil wurde lediglich in einem Raum 320 Kohlemeilers der je in der Schweiz errichtet Bq/m3 gemessen. Das Departement Gesund- und betrieben wurde, nach den Tagen der em- heit und Soziales, Amt für Verbraucherschutz, sigen Vorbereitungen für unser Jugendfest, empfiehlt bei Werten zwischen 300 und 600 nach den Traumtagen die uns Petrus zum Ju- Bq/m3 die Sanierung im Hinblick auf die neuen gendfest beschert hat, nach einem wunder- Grenzwerte gemäss internationalen Empfeh- schönen und gelungenen Jugendfest, möchte lungen in den nächsten Jahren vorzusehen. ich noch ein paar Worte des Lobes, ein paar Die Räume sind bis zur Sanierung vor der Be- Worte der Anerkennung und ein paar Worte nutzung gut zu lüften. Der Gemeinderat wird der Begeisterung niederschreiben. mögliche Massnahmen mit einer spezialisier- ten Firma besprechen und anschliessend um- Der Birrwiler Kohlemeiler war ein «Highlight» setzen. wie man es nicht oft erlebt: Den «Schweine- buben» gebührt für die Idee, zusammen mit Förderprogramm der EWS Energie AG Martin Baumann (Berg), die Umsetzung, die für Erdsonden von Wärmepumpenanlagen Köhlerbar, den Betrieb, die Risikobereitschaft Die EWS Energie AG hat beschlossen, ein För- und ihren unermüdlichen Einsatz, grösstes Lob derprogramm für Erdsondenbohrungen für und herzlichen Dank. Die mit dem Meiler ver- elektrische Wärmepumpen in Wohnliegen- bundenen Schwierigkeiten haben die Schwei- schaften zu starten. Damit will die EWS einen nebuben mit dem Rückhalt aus der Bevölke- konkreten Beitrag an umweltfreundliche Heiz- rung und des Gemeinderats mit Bravour systeme leisten. Das Förderprogramm läuft gemeistert. Ich anerkenne, dass es für die un- seit dem 1. Juli 2010 und endet spätestens 30. mittelbar betroffenen Anwohner nicht immer Juni 2012. Die EWS hat dazu finanzielle Mittel angenehm gewesen ist. Es war für unsere Kin- von insgesamt Fr. 500’000.00 (Förderfonds) für der und alle Einwohner aber ein einmaliges Er- die nächsten 24 Monate gesprochen. lebnis, dem Handwerk der Köhlerei hautnah Das Reglement für das Förderprogramm und beizuwohnen. Dass allerdings der Meiler Birr- das Fördergesuch können unter der Homepa- wil, trotz einer klaren Mehrheit im Dorf und im ge www.ews-energie.ch heruntergeladen Gemeinderat, der Kantonspolizei gemeldet oder auf der Gemeindekanzlei Birrwil bezogen wurde, stimmt mich nachdenklich! Dennoch werden. Das ausgefüllte Fördergesuch muss haben wir mit vereinten Kräften auch dieses danach an die EWS Energie AG eingereicht Problem gelöst. Das Fazit lautet: der Meiler werden. war toll und die Kohle in den von den Kindern bunt bemalten Säcken ist es auch! Halbjahresstatistik-Tageskarten In den Monaten Januar bis Juni 2010 wurden Alle Menschen, die sich mit Enthusiasmus und insgesamt 125 Tageskarten à Fr. 35.00 verkauft. Herzblut an der Vorbereitung, der Organisati- Davon wurden 43 an Birrwiler Einwohner und on und der Durchführung des Jugendfestes 82 an Auswärtige abgegeben. Insgesamt stan- befasst und engagiert haben, haben Grosses den 181 Tageskarten zur Verfügung. geleistet. Nochmals ganz herzlichen Dank dafür. Dorfblättli Birrwil 3 Dorfblättli.B.august.2010 26.07.2010 12:13 Uhr Seite 4 Mit uns treffen Sie den Nagel auf den Kopf… Zimmerei | Innenausbau | Altbausanierungen Neu- und Umbauten | Dachfenster Treppen | Klein- und Flickarbeiten Rufen Sie an und verlangen eine unverbindliche Offerte. seit 1989 5703 Seon | 5704 Egliswil | Tel. 062 775 10 40 | Mobile 079 568 27 08 www.mhaeusermann.ch «FÜHREND IM SERVICE» Immobilienverkauf zum bestmöglichen Preis? #9 ERA-GARANTIE Mit der ERA-Garantie wird der Käufer abgesichert. Zudem steigern wir die Attraktivität Ihrer Immobilie und erreichen eine höhere Preisstabilität. Daniel Müller ERA SwissImmo, Seetalerstrasse 61, 5703 Seon Tel. 062 77 22 111, www.era-swissimmo.ch VOM KELLER BIS ZUM DACH • änderungen SICHERHEIT • neuanfertigungen VON BREITENBACH • nähkurse Ländern 77 monika stadler 5708 Birrwil seengerstrasse 5 5706 boniswil Telefon 062 772 20 07 079 748 05 91 Fax 062 772 20 06 4 Dorfblättli Birrwil Dorfblättli.B.august.2010 26.07.2010 12:13 Uhr Seite 5 Wie ich in meiner Ansprache schon sagte: Mit wieder treffen, zwanglos plaudern, am Mor- Leidenschaft, Ernsthaftigkeit und Fleiss gehen gen zum Apéro bei der Musikgesellschaft, am alle ihrem Beruf nach. Doch bei den Vorberei- Mittag zu delikaten Fischknusperli beim Frau- tungen zum Jugendfest wachsen sie über sich enturnverein und der Männerriege, danach hinaus und übernehmen viele Aufgaben, die zur Theater Gruppe zum Dessert, am Nach- oft weit ausserhalb ihres normalen Wirkens mittag zu Kaffee und Kuchen beim Natur- liegen. Dieses Engagement von Vielen, die ich schutzverein und am Abend bei feinem Braten aus Platzgründen hier nicht namentlich nen- und kühlem Bier beim Damenturnverein und nen kann, zeigt mir einmal mehr, wie sehr sich Turnverein. Alles ohne Hast, alles zu Fuss, al- unsere Bürger zum Wohle der Allgemeinheit les aus einem Guss - das ist Birrwil. Eine ein- einsetzen. Unser Jugendfest ist auch durch geschworene Dorfgemeinschaft, die sich zu- sein Motto ein Ausblick in die Zukunft, denn es sammen für ein Ziel einsetzt, das ist wunderbar ist immer die «kleine aber feine» Welt, in der und berührt mich zutiefst. Nicht zuletzt weil es die grosse Welt ihre Proben abhält. Wir leben mir klar macht, in welcher lebenswerten Welt die Vision einer kleinen und feinen aber auch unsere Kinder aufwachsen dürfen. selbstbewussten Gemeinde – nicht überheb- lich – nein, aber sich ihrer selbst bewusst. Am Montag nach dem Fest hat mich eine E- Mail zum Jugendfest erreicht, die ich Ihnen, Ihr alle, Frauen und Männer, Jugendliche und liebe Birrwilerinnen und Birrwiler nicht vor- die Kinder – ihr zeigt mit Eurem Einsatz, dass enthalten will: Ihr Eure Aufgaben und Eure Zukunft wahr- nehmt und ernst nehmt. Ihr zeigt damit Bereit- Liebe Barbara schaft, selbst Heimat zu gestalten. Es war sehr schön es hat mich sehr gefreut! Wir Lokal-Politiker, Gemeindeammann, Ge- Mit diesen Worten hat sich dereinst Kaiser meinderäte,