Amtlicher Teil Herausgeber Kanton Nidwalden Nr. 35 · 26. August 2020 Verlag, Druck und Abonnementsverwaltung Engelberger Druck AG, Oberstmühle 3, 6370 Stans Kontakt Tel. 041 619 15 70, Fax 041 619 15 60, [email protected], www.amtsblatt-nw.ch - 15 % AUF AT 310, AT 400 & AT 410* HAUSTÜREN-AKTION VOM 01.09. BIS 30.11.2020 * Die Aktion gilt für alle Bestellungen der privaten Endkunden im Aktionszeitraum vom 01.09. bis 30.11.2020. Rabatte sind nicht kumulierbar. Technische Machbarkeiten und Änderungen bleiben vorbehalten. INHALTSVERZEICHNIS Direktionen und Amtsstellen 1675 Justiz- und Sicherheitsdirektion 1677 Bildungsdirektion 1687 Handelsregister 1688 Schuldbetreibung und Konkurs 1706 Gerichte 1709 Gemeinden 1711 Baugesuche 1711 Oberdorf 1712 Zuschlag 1714 Die nächste Ausgabe Nr. 36 erscheint am Mittwoch, den 2. September 2020 1674 Nr. 35 · 26. August 2020 KANTON VOLKSWIRTSCHAFTSDIREKTION Stansstaderstrasse 54, Postfach 1251, 6371 Stans NIDWALDEN Telefon 041 618 76 54, www.nw.ch MEDIENINFORMATION Nidwaldner Unternehmen sind stark von der Corona-Krise betroffen Die neuste Befragung von Unternehmen offenbart die massiven Auswirkun- gen, welche die Corona-Pandemie auf die Nidwaldner Wirtschaft hat. Betrof- fenDIREKTIONEN sind alle Branchen, UND wobei AMTSSTELLEN sich die Situation besonders im Tourismus sowie in den Bereichen «Handel und Gewerbe» und «Verarbeitende Produk- tion»Medieninformationen verschlechtert hat. InsgesamtNidwaldner Unternehmenhaben bei sindder stark halbjährlich von der Corona-Krise durchgeführten betroffen Online-Umfrage der VolkswirtschaftsdirektionDie neuste Befragung von Unternehmen Nidwalden offenbart 29 Prozent die massiven der Auswirkungen,Unternehmen welche ihre die aktuelle Corona- ErtragslagePandemie auf alsdie Nidwaldner«ungenügend» Wirtschaft eingestuft. hat. Betroffen «Auch sind wenn alle Branchen, der Wert wobei nicht sich überrascht die Situation besonders im Tourismus sowie in den Bereichen «Handel und Gewerbe» und «Verarbeitende Produk- undtion» die verschlechtert Aussagen hat. einer ausserordentlichen Umfrage im April widerspiegelt, tut er trotzdem weh und offenbart die empfindlichen Auswirkungen der Corona- Insgesamt haben bei der halbjährlich durchgeführten Online-Umfrage der Volkswirtschaftsdi- Pandemie»,rektion Nidwalden hält Volkswirtschaftsdirektor29 Prozent der Unternehmen Othmar ihre aktuelle Filliger Ertragslage fest. Beials «ungenügend»der letzten ordentlicheneingestuft. «Auch Befragung, wenn der dieWert umnicht den überrascht Jahreswechsel und die Aussagen und somiteiner ausserordentlichen noch vor dem AusbruchUmfrage im der April Corona-Krise widerspiegelt, tuterfolgt er trotzdem war, lag weh der und «Ungenügend»-Wert offenbart die empfindlichen noch umAus- wirkungen der Corona-Pandemie», hält Volkswirtschaftsdirektor Othmar Filliger fest. Bei der 17letzten Prozentpunkte ordentlichen tieferBefragung, bei 12die Prozent.um den Jahreswechsel Am drastischsten und somit zeigt noch sich vor demdie AusbruchSituation inder der Corona-Krise Tourismusbranche, erfolgt war, lag derin «Ungenügend»-Wertder aktuell jedes noch zweite um 17 ProzentpunkteUnternehmen tiefer seine bei Ertragslage12 Prozent. Am als drastischsten nicht ausreichend zeigt sich bezeichnet. die Situation Aber in der auch Tourismusbranche, in der «Verarbeitenden in der aktuell jedes zweite Unternehmen seine Ertragslage als nicht ausreichend bezeichnet. Aber auch in der Produktion»«Verarbeitenden und Produktion» beim «Handel und undbeim Gewerbe»«Handel und werden Gewerbe» markant werden schlechteremarkant schlechtere Werte angegeben.Werte angegeben. Negativ Negativ verlaufen verlaufen ist ist die die EntwicklungEntwicklung zwar zwar auch auch in den in Branchenden Branchen «Dienst- «Dienstleistung»leistung» und «Baugewerbe», und «Baugewerbe», jedoch bei weitem jedoch nicht bei im weitem selben Ausmass. nicht im selben Ausmass. Grafik aus der Auswertung der Umfrage NW-#598886-v1-MM_1__HJ_2020_Wibaro.DOCX Nr. 35 · 26. August 2020 1675 Die Resultate der Umfrage zeigen aber auch, dass ein beachtlicher Teil der Nidwaldner Unter- nehmen die Zukunftsaussichten einigermassen zuversichtlich beurteilt. So bewerten 30 Pro- zent der Unternehmen ihre Aussichten für die nächsten 12 Monate mit «gut» und weitere 56 Prozent mit «befriedigend». «Dies lässt die Hoffnung zu, dass die Talsohle bald überwunden sein könnte, auch wenn die Folgen noch lange zu spüren sein werden. Voraussetzung dafür ist aber, dass sich die epidemiologische Lage nicht wieder verschärft», betont Othmar Filliger. Vor Corona hatten noch 53 Prozent der befragten Unternehmen ihre unmittelbaren Aussichten mit «gut» angegeben. Die Volkswirtschaftsdirektion führt seit 2006 bei den Nidwaldner Unternehmen halbjährlich eine Umfrage durch. 290 Firmen aus den Branchen «Baugewerbe», «Handel und Gewerbe», «Dienstleistung», «Verarbeitende Produktion» sowie «Tourismus» sind angeschrieben worden. 197 von ihnen haben teilgenommen, was einer Rücklaufquote von 68 Prozent entspricht. Stans, 20. August 2020 1676 Nr. 35 · 26. August 2020 Justiz- und Sicherheitsdirektion Grundbuchamt Eigentumsübertragungen (Art. 970a ZGB, Art. 9b GB-Gesetz) Stans 159 Grundstück GB-Nr. 6857, Bluemattstrasse 140, Grundbuch Stans, Stockwerkeigentum: /1000 Miteigentum an Parzelle 493 mit Sonderrecht an der 5 1/2-Zimmer-Attika-Wohnung im Attika- geschoss und Dachgeschoss West Veräusserer: TS Architektur GmbH, Riedenmatt 1, 6370 Stans Erwerber: Miteigentümer zu je 1/2: a) Marco Stöckli, Aemättlistrasse 10, 6370 Stans b) Angela Odermatt, Aemättlistrasse 10, 6370 Stans 200 Grundstück GB-Nr. 8253, Spichermatt 20, Grundbuch Stans, Stockwerkeigentum: /1000 Mit- eigentum an Parzelle 674 mit Sonderrecht an der 3 1/2-Zimmer-Wohnung im 2. Obergeschoss und Nebenräumen Veräusserer: Bachmann Dominium AG, Spichermatt 17, 6370 Stans Erwerber: Miteigentümer zu je 1/2: a) Alois Schmid, Steinersmatt 107, 6370 Stans b) Liselotte Schmid-Bachmann, Steinersmatt 107, 6370 Stans 288 Grundstück GB-Nr. 8252, Spichermatt 20, Grundbuch Stans, Stockwerkeigentum: /1000 Mit- eigentum an Parzelle 674 mit Sonderrecht an der 5 1/2-Zimmer-Maisonettewohnung im 2. Ober- geschoss und Attikageschoss und Nebenraum Veräusserer: Bachmann Dominium AG, Spichermatt 17, 6370 Stans Erwerber: Miteigentümer zu je 1/2: a) Ulisse Delea, Allweg 4, 6372 Ennetmoos b) Irma Portmann, Allweg 4, 6372 Ennetmoos 506 Grundstück GB-Nr. 5472, Aemättlistrasse 6, Grundbuch Stans, Stockwerkeigentum: /10000 Miteigentum an Parzelle 983 mit Sonderrecht an der 4 1/2-Zimmer-Wohnung im Erdgeschoss Veräusserer: Hans Duss-Zemp, Südhaldestrasse 5, 6017 Ruswil Erwerber: Geli AG, Sebaldematt 4, 6018 Buttisholz Dallenwil Parzelle Nr. 477, Riedboden 1, Riedboden, Grundbuch Dallenwil Nr. 126, 22'874 m² Acker/ Wiese/Weide, Strasse/Weg, übrige befestigte Flächen, Gebäude Veräusserer: Erben des Robert Odermatt-Arnold Erwerber: Margrit Niederberger-Odermatt, Riedhostatt 1, 6383 Dallenwil Nr. 35 · 26. August 2020 1677 Parzelle Nr. 550, Stettlistrasse 26, Brandboden, Grundbuch Dallenwil, 689 m² Gartenanlage, übrige befestigte Flächen, Gebäude Veräusserer: Josef Lussi-Knüsel, Stettlistrasse 26, 6383 Dallenwil Erwerber: Miteigentümer zu je 1/2: a) Peter Lussi-Niederberger, Im Lehli 8, 6370 Stans b) Monika Burri-Lussi, Wissibach 5, 6072 Sachseln Parzelle Nr. 586, Hurschli, Grundbuch Dallenwil, 442 m² Strasse/Weg, Gartenanlage, übrige befestigte Flächen Erblasser: Josef Niederberger, 6362 Stansstad Uebernehmer: Manuel Niederberger, Hurschli 7, 6383 Dallenwil Parzelle Nr. 180, Bachweg 4, Wirzweli, Grundbuch Dallenwil Nr. 367, 558 m² Gartenanlage, übrige befestigte Flächen, Strasse/Weg, Fluss/Bach/Kanal, Gebäude Veräusserer: Miteigentümer zu je 1/2: a) Caroline Eberli, Zinggentorstrasse 7, 6006 Luzern b) Hans Rudolf Eberli, Zinggentorstrasse 7, 6006 Luzern Erwerber: Miteigentümer zu je 1/2: a) Reto Frei, Föhrenweg 16, 6343 Rotkreuz b) Isabelle Frei, Föhrenweg 16, 6343 Rotkreuz 1/2 Miteigentum an: Parzelle Nr. 423, Wiesenbergstrasse 15, Schulmattli, Grundbuch Dallenwil, 315 m² Gartenanla- ge, übrige befestigte Flächen, Gebäude Veräusserer: Andrea Niederberger-Achermann, Grabenstrasse 9, 6383 Dallenwil Erwerber: Andreas Niederberger, Wiesenbergstrasse 15, 6383 Dallenwil Stansstad Grundstück GB-Nr. 4001, Hostatt, Grundbuch Stansstad, Selbständiges und dauerndes Recht: Baurecht für Bauwerke, Ausmass 994 m²; Frist bis: 31.07.2119 zulasten der Parzelle Nr. 724, Grundbuch Stansstad Veräusserer: Max Rössler, Aeschi 4, 6052 Hergiswil Erwerber: Miteigentümer zu je 1/2: a) Silvan Küng, Etzmatt 5, 6365 Kehrsiten b) Jeannine Küng, Etzmatt 5, 6365 Kehrsiten 308 Grundstück GB-Nr. 6924, Mettlenstrasse 9, Grundbuch Stansstad, Stockwerkeigentum: /1000 Miteigentum an Parzelle 1181 mit Sonderrecht an der 5 1/2-Zimmer-Wohnung im Obergeschoss und Nebenräumen Veräusserer: Einfache Gesellschaft Krauer, Krauer, Vetter: – WoFür AG, Schöneggstrasse 6, 6048 Horw – Vetter & Partner, Maihofstrasse 47, 6006 Luzern Erwerber: DINA Immobilien AG, Hasliweg 1, 6052 Hergiswil 1678 Nr. 35 · 26. August 2020 339 Grundstück GB-Nr. 6925, Mettlenstrasse 9, Grundbuch Stansstad, Stockwerkeigentum: /1000 Miteigentum an Parzelle 1181 mit Sonderrecht an der 3 1/2-Zimmer-Wohnung im Attikage- schoss und Nebenraum Veräusserer: Einfache Gesellschaft Krauer, Krauer, Vetter: – WoFür AG, Schöneggstrasse 6, 6048 Horw – Vetter & Partner, Maihofstrasse 47, 6005 Luzern Erwerber: Miteigentümer zu je 1/2: a) René Schuler, Kanalstrasse 13a, 6362 Stansstad b) Sandy Schuler, Kanalstrasse 13a, 6362 Stansstad Parzelle Nr. 478, Fürigen, Grundbuch Stansstad,