PA sämtl. HH sämtl. PA Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Schirgiswalde - Kirschau Jahrgang 11 · Ausgabe 2 · Freitag, den 5. Februar 2021 mit den Ortsteilen Bederwitz, Callenberg, Carlsberg, Crostau, Halbendorf/Gebirge, Kirschau, Kleinpostwitz, Neuschirgiswalde, Rodewitz/Spree, Schirgiswalde, Sonnenberg, Wurbis www.schirkau.de Was passiert mit dem Schlüssel …? Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr Donnerstag 13.00 - 16.00 Uhr, Tel. 0 35 92/38 66 -0, Fax: 38 66 33 und 13.00 - 18.00 Uhr Freitag 9.00 - 12.00 Uhr www.schirkau.de Schirgiswalde-Kirschau - 2 - Nr. 2/2021 Mitteilungen des Bürgermeisters Sitz der Stadt Schirgiswalde- Es geht nicht immer höher, schneller, weiter, Kirschau OT Schirgiswalde gerade in der jetzigen Zeit merken wir, dass Diskussionsrunden durchzuführen, um unsere es nicht immer nur in eine Richtung geht. Ein- Stadt zu entwickeln. schnitte und Rückschläge gehören zum Leben Dem Stadtrat liegt mittlerweile der Entwurf des Rathausstraße 4 dazu. Die jetzige Situation ist sicherlich für Haushaltsplanes 2021/2022 vor. Auch hier sind 02681 Schirgiswalde- viele von uns eine sehr schwierige. Wann ha- wesentliche Investitionsschwerpunkte gesetzt Kirschau ben wir solche Einschränkungen das letzte Mal und Grundlagen für die weitere Entwicklung erlebt? Wann haben wir zu dieser Zeit nicht beinhaltet. Nach dem entsprechenden Haus- über Faschingsvorbereitungen, den Faschings- haltsbeschluss möchte ich auf ein paar konkre- umzug und damit verbundene Veranstaltungen te Sachen näher eingehen. Nächste Ausgabe: berichtet? Traurig, denn das gesellschaftliche In den letzten Sitzungen des Stadtrates wurde Freitag, 5. März 2021 Leben ist zum Stillstand gekommen. Soziale der Weg zum Bau einer neuen Rettungswache in Kontakte herstellen, Leute wie gewohnt tref- Kirschau geebnet. Der Landkreis wird mit einem Redaktionsschluss: fen, ja das fehlt total. Neubau der Rettungswache das Ensemble Feuer- Ich persönlich habe aber sehr großen Respekt Freitag, 19. Februar 2021 wehr und Bauhof am Ortseingang von Kirschau und Hochachtung vor allen, die diese Situation erweitern. Ich freue mich, damit den langfristigen nach bestem Wissen und Gewissen meistern. Bestand in unserer Stadt abgesichert zu haben. Wenn Eltern neben Homeoffice noch Home- Gleichzeitig wurde der Verkauf des ehemaligen schooling mit Ihren Kindern durchführen. Feuerwehrgerätehauses in Schirgiswalde be- LINUS WITTICH Medien KG Wenn Herausforderungen gemeistert werden, schlossen. Durch den Neubau im Zusammenhang die beim besten Willen nicht alltäglich sind. mit der Hochwasserschadensbeseitigung gibt es Falko Drechsel Aber auch vor denen, die in ihrem Job mit den die Auflage, das alte Gerätehaus abzureißen. Mit Herausforderungen der gegenwärtigen Lage dem Verkauf und der entsprechenden Abrissver- Ihr Medienberater beschäftigt sind. pflichtung wird diese Umsetzung innerhalb der Im Normalfall sollte dieses Jahr ein Fest anläss- vor Ort nächsten 2 Jahre erfolgen. lich der 10-jährigen Gemeindefusion veranstal- Wie wir sehen, sind durch den Wintereinbruch tet werden. Die Aussichten für die nahe Zukunft die Arbeiten am Breitbandausbau zum Stoppen 0170 2956922 sind jedoch schwer zu fassen. Dennoch gibt es gekommen. Nach der Winterpause wird es hier Entwicklungen, die wir auch für unsere Stadt be- Fax: 03535 489-233 weiter gehen. Im Nachgang werden wir uns si- rücksichtigen müssen. Es ist davon auszugehen, [email protected] cherlich dem Thema Straßenbau im Stadtgebiet dass die Steuereinnahmen, als wichtigste Ein- intensiver widmen. Am Beispiel der Ringstra- www.wittich.de nahmequelle einer Gemeinde, zukünftig nicht Anzeigen | Beilagen | Druck ße in Crostau sehen wir, dass die Verwaltung mehr so hoch ausfallen werden wie vor Corona. versucht, möglichst Gemeinschaftsmaßnah- Ich bin froh, dass wir in den vergangenen Jahren men, wie hier mit dem Abwasserzweckverband ein finanzielles Polster aufgebaut haben, um be- „Obere Spree“, durchzuführen. stimmte Situationen abzufedern. Sie sehen, es gibt immer wieder viel zu tun. Ich Es geht halt wirklich nicht immer höher, schnel- Impressum wünsche allen viel Kraft und Gesundheit. ler, weiter. Sehr hoffe ich, dass wir bald in eine Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Schirgiswalde-Kirschau Zeit kommen, in der wir schrittweise wieder in die Normalität einsteigen können. Denn auch Das Mitteilungsblatt erscheint monatlich und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt. für uns als Stadtverwaltung ist der Kontakt mit Herausgeber: den Vereinen, den Unternehmen und Kirchge- Stadt Schirgiswalde-Kirschau, OT Schirgiswalde Rathausstraße 4, 02681 Schirgiswalde-Kirschau meinden sehr wichtig. Ich wünsche mir, dass Ihr Bürgermeister Verantwortlich für den amtlichen und es bald wieder möglich ist, Absprachen und Sven Gabriel nichtamtlichen Teil: Sven Gabriel Auflage: 3700 Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG 04916 Herzberg (Elster), An den Steinenden 10 Telefon (0 35 35) 4 89 -0, Geschäftsführer: ppa. Andreas Barschtipan Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftbedingungen. Öffentliche Bekanntmachung Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: LINUS WITTICH Medien KG, vertreten Die Meldebehörde weist im Nachfolgenden 3. Doktorgrad, durch den Geschäftsführer auf zu beantragende Datenübermittlungssper- 4. Anschrift sowie ppa. Andreas Barschtipan www.wittich.de/agb/herzberg ren hin: 5. Datum und Art des Jubiläums. Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung Widerspruch bei Alters- und Ehejubiläen Altersjubiläen im Sinne des Satzes 1 sind der über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröf- Verlangen Mandatsträger, Presse oder Rund- 70. Geburtstag, fentlichungen und Fremdbei lagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere funk Auskunft aus dem Melderegister über jeder fünfte weitere Geburtstag und ab dem zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Alters- oder Ehejubiläen von Einwohnern, darf 100. Geburtstag Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur der Ersatz des Betrages für die Meldebehörde Auskunft erteilen über jeder folgende Geburtstag; Ehejubiläen sind ein Einzelexemplar gefordert werden. Weiterge- 1. Familienname, das 50. und hende Ansprüche, insbesondere auf Schadener- satz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. 2. Vornamen, jedes folgende Ehejubiläum. Nr. 2/2021 - 3 - Schirgiswalde-Kirschau Widerspruch gegen Übermittlung an Adressbuchverlage Die Einrichtung von Datenübermittlungssperren gilt unbe- Adressbuchverlagen darf zu allen Einwohnern, die das 18. Le- fristet bis auf Widerruf und ist gebührenfrei. bensjahr vollendet haben, Auskunft erteilt werden über deren 1. Familienname, Schirgiswalde-Kirschau, d. 05.02.2021 2. Vornamen, 3. Doktorgrad und 4. derzeitige Anschriften. Die übermittelten Daten dürfen nur für die Herausgabe von Adress- büchern (Adressenverzeichnisse in Buchform) verwendet werden. Gabriel Bürgermeister Widerspruch gegen die Übermittlung von Meldedaten an das Personalmanagement der Bundeswehr Einladungen Zum Zweck der Übersendung von Informationsmaterial über- mitteln die Meldebehörden dem Bundesamt für das Personalma- Wir weisen darauf hin, dass die hier abgedruckten Tagesordnun- nagement der Bundeswehr jährlich bis zum 31. März folgende gen grundsätzlich vorläufig sind. Die verbindliche Einladung Daten zu Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit, die im finden Sie jeweils eine Woche vor dem Sitzungstermin an den nächsten Jahr volljährig werden: amtlichen Bekanntmachungstafeln an folgenden Standorten: 1. Familienname, - Callenberg, am Feuerwehrgerätehaus Gartenstraße 2. Vornamen, - Crostau, Am Park 1 3. gegenwärtige Anschrift. - Halbendorf/Geb., Halbendorfer Straße (Bushaltestelle) Die Datenübermittlung unterbleibt, wenn die Betroffenen ihr - Kirschau, Bautzener Straße 52 (Bushaltestelle) nach § 36 Absatz 2 des Bundesmeldegesetzes widersprochen ha- - Kleinpostwitz, am Spritzenhaus ben. Das Bundesamt für das Personalmanagement der Bundes- - Rodewitz/Spree, Hauptstraße 19 (gegenüber Einmündung wehr darf die Daten nur dazu verwenden, Informationsmaterial Bederwitzer Straße) über Tätigkeiten in den Streitkräften zu versenden. - Neuschirgiswalde, am Glockenturm Das Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr - Schirgiswalde, am Kirchberg/Markt hat die Daten zu löschen, wenn die Betroffenen dies verlangen, spätestens jedoch nach Ablauf eines Jahres nach der erstmaligen Stadtrat Speicherung der Daten beim Bundesamt für das Personalma- nagement der Bundeswehr. Einladung zur 18. Sitzung des Stadtrates Sehr geehrte Damen und Herren, Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an öffent- ich lade Sie herzlich zur 18. Sitzung des Stadtrates, die am lich- rechtliche Religionsgesellschaften Donnerstag, dem 04.02.2021, 18:30 Uhr, im Dorfgemein- Haben Mitglieder einer öffentlich-rechtlichen Religionsge- schaftshaus Rodewitz, OT Rodewitz, Hauptstraße 25, 02681 sellschaft Familienangehörige, die nicht derselben oder keiner Schirgiswalde-Kirschau, stattfindet, ein. öffentlich-rechtlichen Religionsgesellschaft angehören, darf Die Sitzung ist öffentlich. die Meldebehörde von diesen Familienangehörigen (Ehegatten, Die Tagesordnung wird ortsüblich durch Aushang an den amtli- minderjährige Kinder und die Eltern von minderjährigen Kin- chen Bekanntmachungstafeln veröffentlicht. dern) weitere Daten übermitteln. Die Familienangehörigen ha- ben gemäß § 42 Abs. 3 Satz 2 BMG das Recht, der Übermittlung ihrer Daten zu widersprechen. Der Widerspruch gilt nicht, soweit Daten für Zwecke des Steuer- erhebungsrechts der jeweiligen öffentlich-rechtlichen