• Häusliche Kranken- und Rundschau Seniorenpflege • Intensiv- Für Leute mit Durchblick krankenpflege • Haushaltshilfe • 24 Std.-Notruf PFLEGE UND HILFE ZUHAUSE Beratungszentrale 040/36 00 619-0 www.garant- pflegedienst.de März 2014 4. Jahrgang • Nr.: 3 NACHRICHTEN UND BERICHTE AUS WANDSBEK & UMGEBUNG Offizielle Eröffnung der Škoda-City Nach langen, intensiven Bemühungen sche Marke des Volkswagen Konzerns hat das Autohaus Willy Tiedtke einen künftig auf einer Fläche von fast 1.000 neuen Leuchtturm für die Marke Škoda Quadratmetern perfekt repräsentiert. in Hamburg entwickelt, der bereits Neben Neufahrzeugen, von denen dort Mitte Februar in Betrieb genommen etwa 25 ausgestellt werden können, werden konnte und der am 1. März mit werden in der „Škoda City“ auch Ge- einer Feier offiziell eröffnet wird. Un- brauchtwagen und Original Zubehör mittelbar an der bekannten Automeile von Škoda verkauft. Dabei kümmern Friedrich-Ebert-Damm, und zwar im sich Teamleiter Tino Boll (Foto re.),der markanten Gebäude der UCI Kinowelt die Škoda-Verkaufsmannschaft bei Wandsbek, das früher auch als „Smart Willy Tiedtke bereits seit rund drei City“ bezeichnet wurde, sowie unweit Jahren erfolgreich steuert, und seine des bisherigen Standortes am Friedrich- Kollegen im Verkauf persönlich um Ebert-Damm 118, wird die tschechi- Fortsetzung auf Seite 3 PL-Kfz-Technik GmbH Bosch Car Service • Walddörfer Straße 416c 22047 Hamburg • Telefon: 669 310 90 E-Mail: [email protected] www.plkfztechnik.de Eine Werkstatt - ALLE Marken Bitte beachten Sie Seite 24 “miet-fix“ MASCHINEN & GERÄTE Vermietung • Verkauf • Reparatur Steuerberatungsgesellschaft mbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH in der Eckerkoppel 121, 22159 HH-Farmsen Nähe U1 Trabrennbahn Steuerberatung Wirtschaftsprüfung • Einkommensteuer • Existenzgründungsberatung • Finanz- und • Betriebswirtschaftliche Beratung Lohnbuchhaltung • Unternehmensbewertungen • Jahresabschluss und • Prüfung von Jahresabschlüssen Steuererklärungen aller • Betreuung von Stiftungen Gesellschaftsformen • Unternehmensnachfolge • Erbschaftssteuer • Rentenbesteuerung Termine nach telefonischer Vereinbarung Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Tel. 040 / 67 59 83-0 Holstenhofkamp 6 • 22041 Hamburg • Telefon: 040 - 656 81 680 Seite 2 RUNDSCHAU FÜR LEUTE MIT DURCHBLICK März 2014 Zahlreiche Chancen statt Knock-Out „Ihr könnt alles werden was ihr Daß die Schüler auch heute wieder wollt“, machen Kai Falcke und 90 Minuten lang trainieren konn- Mathias Nagel den beiden Ju- ten, verdanken sie dem Verein gendlichen Mut, die gerade ihr Box-Akademie Hamburg e.V., der Training bei der Box-Akademie 2009 gegründet wurde. „Erfahrun- Hamburg beendet haben. Eine gen aus dem Stadtteil Jenfeld gaben Motivation, die Anna-Lena und die Initialzündung. Damals trafen Marcel gar nicht zu brauchen wir auf Kinder und Jugendliche, scheinen, denn die 12-Jährigen deren Alltag oftmals durch de- haben hohe Ziele: „Wir möchten struktives Verhalten geprägt war. Ärzte werden“, erklären sie den Das wollten wir ändern“, erklärt CDU-Politikern, die im Wahl- Waldemar Sidorow, Initiator und kreis Eilbek/Wandsbek für die Projekt Manager. Unter dem Mot- Ralf Niedmers (v.li.), Kai Falcke und Mathias Nagel im Gespräch mit Bezirksversammlung Wandsbek to „Wir machen fit fürs Leben“ Initiator und Projekt Manager Waldemar Sidorow (2.v.li.). kandidieren und sich vor Ort über vermittelt der Verein Kindern und und war auch bei der Namensge- - ich hoffe das ändert sich schnell.“ das Projekt informiert haben. Jugendlichen im Alter von 8 bis bungsfeier der Max-Schmeling Das wünscht sich auch Waldemar Fünf Mal pro Woche kommt An- 15 Jahren über den Boxsport Bau- Stadtteilschule mit dabei. „Ich Sidorow, denn der Verein benötigt na-Lena zum Training in die Max- steine positiver Persönlichkeits- werde weiter dafür werben, daß dringend eine Fachkraft. „Wir entwicklung wie Fair Play, Selbst- noch mehr Kinder dieses Training möchten gern Galina Sytschjow vertrauen und Teamgeist. absolvieren können“, verspricht er fest ins Team holen“, erklärt er. Die sportbetonte soziale Einrich- bei seinem Besuch. Die Studentin der Internationalen tung finanziert sich ausschließlich Auch Kai Falcke (32) und Mathi- Kriminologie mit Bezugswissen- über Spenden von Mitgliedern, as Nagel (47) wollen das Projekt schaft Psychologie kennt sich im Firmen, Stiftungen und Privatleu- unterstützen und sich nach der Stadtteil aus und weiß bestens ten. Da die Arbeit mit den Kindern Wahl in der Bezirksversammlung darüber Bescheid, welchen wich- und Jugendlichen sehr personalin- Wandsbek dafür stark machen. tigen Anteil sportliche Betätigung tensiv ist, betragen allein die Lohn- „Die Arbeit der Box-Akademie an der Persönlichkeitsentwick- kosten 40.000 Euro pro Jahr - ein Hamburg ist überaus wichtig. Hier lung hat. Das kommt auch bei Betrag, den der Verein ohne Hilfe lernen die Jugendlichen Integra- ihren Trainingseinheiten zum vom Bezirk oder einem Sponsor tion und soziales Miteinander und Ausdruck. derzeit nicht selber stemmen kann. schulen nicht nur den Körper, Wer die Kinder- und Jugendarbeit „Weil wir den Kindern und Ju- Anna-Lena mit Trainer sondern auch den Geist. Als Mit- unterstützen möchte, kann dem Nico Wend. Die 12-Jährige gendlichen das Equipment kosten- glied der Bezirksversammlung Verein ganz unkompliziert eine trainiert fünf Mal pro Woche. los zur Verfügung stellen, brauchen werde ich mich dafür einsetzen, Spende auf folgendes Konto zu- Schmeling Stadtteilschule, Marcel wir auch laufend kleinere Beiträ- daß dieses wichtige Projekt finan- kommen lassen: Hamburger Spar- ist zwei Mal wöchentlich dabei. ge“, erklärt Waldemar Sidorow zielle Unterstützung aus den be- kasse, Konto-Nr. 1001227824, Das Boxtraining, das montags bis den CDU-Politikern Falcke und zirklichen Mitteln erhält“, so Kai BLZ 20050550, (IBAN freitags an den Standorten Octa- Nagel, die auch den Wandsbeker Falcke. Und Mathias Nagel er- DE97200505501001227824, BIC viostraße und Denksteinweg statt- Bürgerschaftsabgeordneten Ralf gänzt: „Ein tolles Projekt mit En- HASPDEHHXXX). Eine Spen- findet, wird regelmäßig von rund Niedmers mit in die Turnhalle gagement und Herzblut, das ge- denbescheinigung bekommt je- 160 bis 200 Kindern und Jugend- gebracht haben. Niedmers verfolgt fördert werden muß. Leider gibt der, der auf dem Überweisungs- lichen aller Altersgruppen besucht. das Projekt schon seit längerem es bisher zu wenige Unterstützer formular seine Adresse notiert. Rundschau Mit Lokalausgaben für: Für Leute mit Durchblick Farmsen-Berne Auflage 21.000 Wandsbek Auflage 57.900 Bramfeld Auflage 25.000 Barmbek Auflage 41.600 Winterhude Auflage 36.300 Erscheint jeweils zum letzten / ersten Montag des Monats im Rundschau Verlag e.K. Astrid Hannemann (V.i.S.d.P.) Pillauer Straße 72a • 22047 Hamburg • Telefon (040) 500 363 03 E-Mail: [email protected] Homepage: www.rundschau-hamburg.de und wird kostenlos an die Haushalte des Einzugsgebietes verteilt. Herstellung: v.Sternsche Druckerei GmbH & Co. KG Vom Verlag erstellte Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Sämtliche Nutzungs- rechte für die von ihm gestalteten Anzeigen, Bild- und Wortbeiträge liegen beim Verlag. Eine Übernahme, auch auszugsweise, nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung. Trainerin Galina Sytschjow weiß, welchen wichtigen Anteil sportliche Betätigung an der Persönlichkeitsentwicklung hat. Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 7 vom 01.01.2013 März 2014 RUNDSCHAU FÜR LEUTE MIT DURCHBLICK Seite 3 Neuer Leuchtturm für Škoda Fortsetzung von Seite 1 in Hamburg verkauft bundesweit Gebrauchtwagen ab. Mehr als ne Fuhrparkmanagementgesell- alle Anliegen der Kunden. „Hier Neu- und Gebrauchtwagen an 75.000 Werkstattkunden vertrau- schaft Fleetcar + Service Commu- können Kunden vor Ort nicht nur End- und Flottenkunden. Rund en jährlich auf das Hamburger nity (F+SC) mit inzwischen 66 aus dem gesamten Produktportfo- 300 Angestellte, davon etwa 20 Unternehmen. Standorten in ganz Deutschland lio von Škoda auswählen,“ freut Prozent Auszubildende, setzen Mit einer eigenen Fuhrparkma- der exklusive Partner für den sich Tino Boll, „sondern darüber jährlich mit steigender Tendenz nagement-Abteilung ist Willy Raum der Metropolregion Ham- hinaus auch die Marke Škoda, die etwa 4.500 Neuwagen und 3.500 Tiedtke für die erste händlereige- burg. ja schließlich die erfolgreichste Importmarke in Deutschland ist, SIMPLY CLEVER in hervorragender Art und Weise erleben.“ Letzter Meilenstein im Entwicklungskonzept des Unternehmens Eröffnungsfeier am 1. März 2014. Dr. Alexander Tiedtke, Geschäfts- führender Gesellschafter von Wil- ly Tiedtke, betont: „Nach einer Vielzahl von größeren Projekten wie z.B. unserem exklusiven Modulkonzept-Schauraum für die Marke Volkswagen Pkw sowie unserem einzigartigen Audi Ter- minal am Friedrich-Ebert-Damm 118 war dieses der letzte Meilen- stein im Rahmen unseres Entwick- lungskonzeptes für unser Unter- nehmen. Wir freuen uns, daß wir uns fortan wieder ausschließlich gratis iPad mini und nunmehr unter ganz exzellen- inkl. ten Voraussetzungen auf die opti- Abbildung zeigt Sonderausstattung male Befriedigung der Bedürfnis- se unser Kunden konzentrieren ŠKODA Fabia Fresh. Mit vielen Extras zum erfrischend kleinen Preis. Freuen Sie können.“ sich u. a. auf 15"-Leichtmetallfelgen, Klimaanlage Climatronic, beheizbare Vordersit- ze, Parksensoren hinten und viele weitere Highlights. Beispiel1: ŠKODA Fabia Limousine 1,2 l TSI, 63 kW (86 PS) Hauspreis 15.312,– € Vertragslaufzeit 48 Monate (inkl. Überführung und Zulassung) Jährliche Fahrleistung 10.000 km Anzahlung 2.950,– € Schlussrate 6.410,–