BIBLIOGRAPHY Series Abbreviations LCL = Loeb Classical Library. PG = Migne, Jacques Paul, ed. Patrologia cursus completus, . Series graeca . 161 vols. Paris: 1857–1866. PL = Migne, Jacques Paul, ed. Patrologia cursus completus, . Series latina . 217 vols. Paris: 1844–1864. SC = Sources chr é tiennes. Manuscripts Cited England, United Kingdom Cambridge, Cambridge University Library, MS Dd.5.64 Exeter, Exeter Cathedral Library, MS 3501 London, British Library, MS Additional 61823 Oxford, Lincoln College, MS Latin 89 Oxford, Bodleian Library, MS Canonici Misc. 213 France Auch, Biblioth è que municipale, 4 Paris, Biblioth è que nationale de France, ms. fr. 146 Paris, Bibliothèque nationale de France, ms. fr. 1584 Paris, Biblioth è que nationale de France, ms. fr. 13316 Troyes, Bibliothè que municipale, ms. 802 Italy (Vatican City) Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, vat. lat. 1023 Spain El Escorial, Palacio Real, Monasterio de San Lorenzo MS V.III.24 236 BIBLIOGRAPHY Editions of Primary Sources, Including Sound Recordings A Collection of All the Wills, Now Known to be Extant, of the Kings and Queens of England, Princes and Princesses of Wales, and Every Branch of the Blood Royal: From the Reign of William the Conqueror to that of Henry the Seventh, Exclusive . London: J. Nichols, 1780. Abelard, Peter. Peter Abelard’s Ethics . Edited and translated by D. E. Luscombe. Oxford: Clarendon Press, 1971. ———. Letters of Peter Abelard: Beyond the Personal . Edited and translated by Jan M. Ziolkowski. Washington, DC: Catholic University of America Press, 2008. Abelard, Peter, and Heloise. The Letters of Abelard and Heloise . Translated by Betty Radice. Revised edition by Michael Clanchy. Rev. ed. New York: Penguin, 2003. ———. The Letter Collection of Peter Abelard and Heloise. Edited and with a revised transla- tion by David Luscombe, after the translation by Betty Radice. Oxford: Clarendon Press, 2013. Aenigmata Aldhelmi . In Glorie, ed., Variae Collectiones Aenigmatvm Merovingicae Aetatis , 359–540. Aenigmata Evsebii . In Glorie, ed., Variae Collectiones Aenigmatvm Merovingicae Aetatis , 209–71. Aimone, Petrus V., ed. Summa in Decretum Simonis Bisinianensis . Fribourg, Switzerland, 2007. Online at www.unifr.ch/cdc/fr/document . A print version appeared while this volume was in production: Monumenta iuris canonici, series A: Corpus glossatorum, 8. Vatican City: Biblioteca Apostolica Vaticana, 2014. Alcuin. Alcuini (Albini) Carmina . Edited by Ernst D ü mmler. Poetae Latini aevi Carolini . Monumenta Germaniae Historica. Poetae Latini medii aevi 1. Berlin, 1881. Aldhelm. Aldhelm: The Poetic Works . Edited and translated by Michael Lapidge and James L. Rosier. Cambridge: D. S. Brewer, 1985. Andrew of Crete. “De humana vita et de defunctis.” In PG 97, col. 1267–1302. Angela of Foligno. Liber Lelle: il libro di Angela da Foligno, nel testo del codice di Assisi [ . ]. [Liber de vere fidelium experientia.] Edited by Fortunato Frezza. Florence: SISMEL— Edizioni del Galluzzo, 2012. Aristotle. Aristotelis Politicorum libri octo: cum vetusta translatione Guilelmi Moerbeka . Edited by F. Susemihl. Leipzig: Teubner, 1872. ———. Politica . Translated by B. Jowett. Vol. 10 of The Works of Aristotle , edited by W. D. Ross and J. A. Smith. Oxford: Clarendon Press, 1921. Online at http://classics.mit. edu/Aristotle/politics.1.one.html. ———. Categoriae et Liber de interpretatione . Edited by Lorenzo Minio-Paluello. Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis. Oxford: Clarendon Press, 1949. ———. Politica: libri I–II.11: translatio prior imperfecta interprete Guillelmo de Moerbeka . Edited by Pierre Michaud-Quantin. Bruges and Paris: Descl é e de Brouwer, 1967. ———. Categories, and De Interpretatione. Translated and edited by J. L. Ackrill. Oxford: Oxford University Press, 1975. ———. The Complete Works of Aristotle: The Revised Oxford Translation. Edited by Jonathan Barnes. 2 vols. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1984. ———. De Anima, Books II and III with Passages from Book I . Translated and edited by D. W. Hamlyn. Oxford: Oxford University Press, 1993. ———. Politics. Translated by C. D. C. Reeve. Indianapolis, IN: Hackett Publishing Company, 1998. Arnould, E. J. F., ed. Le Manuel des p é ch é s: é tude de litt é rature religieuse anglo-normande, XIIIe si è cle . Paris: Droz, 1940. [William of Waddington, Manuel des pechiez ] Augustine, Saint, Bishop of Hippo. On Christian Doctrine . Translated by D. W. Robertson. Indianapolis, IN: Bobbs-Merrill, 1958. BIBLIOGRAPHY 237 ———. De doctrina Christiana libri quattuor . Edited by William M. Green. Corpus scripto- rum ecclesiasticorum latinorum 80. Vienna: Hoelder-Pichler-Tempsky, 1963. ———. The Confessions . Translated by Henry Chadwick. Oxford World Classics. Oxford: Oxford University Press, 1998. ———. On Genesis . Translated by Edmund Hill. Edited by John E. Rotelle. Augustinian Heritage Institute. Brooklyn, NY: New City Press, 2002. ———. On the Trinity, Books 8– 15. Edited by Gareth B. Matthews. Translated by Stephen McKenna. Cambridge Texts in the History of Philosophy. Cambridge: Cambridge University Press, 2002. Bartolomeo da San Concordio. Ammaestramenti degli antichi latini e toscani raccolti e volgarizzati per Fra Bartolommeo da San Concordio . Edited by Vincenzo Nannucci. Florence: Ricordi, 1840. Basil of Caesarea. “Homilia de gratiarum actione.” In PG 31, col. 217–38. ———. “Homilia in ebriosos.” In PG 31, col. 443–64. Bernard of Clairvaux. “Epistolae.” In PL 182. ———. “Sermo in dominica infra octavam Assumptionis B. V. Mariae.” In PL 183, col. 429–38. ———. Sancti Bernardi Opera. Edited by J. Leclercq, H. M. Rochais, and Ch. H. Talbot. 8 vols. Rome: Editiones Cistercienses, 1957–1977. Bible. Revised Standard Version. quod.lib.umich.edu/r/rsv/. Binchois, Gilles. “Dueil angoisseux.” The Castle of Fair Welcome , track 6. Gothic Voices. Conducted by Christopher Page. Hyperion Records, 1993. ———. “Dueil Angoisseus.” Binchois: Mon souverain desir—Chansons , track 15. Performed by Ensemble Gilles Binchois. Angel Records, 2000. Bird, Jessalyn, Edward Peters, and James M. Powell, eds. Crusade and Christendom: Annotated Documents in Translation from Innocent III to the Fall of Acre, 1187–1291 . Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2013. Bonaventure, Saint. Doctoris seraphici S. Bonaventurae Opera omnia. 10 vols. Florence: Ad Claras Aquas (Quaracchi), 1882–1902. ———. “Legenda maior S. Francisci.” Analecta Franciscana 10 (1941): 555–652. ———. Meditations on the Life of Christ: An Illustrated Manuscript of the Fourteenth Century . Edited by Isa Ragusa and Rosalie B. Green. Translated by Isa Ragusa. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1961. Caesarius of Heisterbach. Dialogous miraculorum . Edited by Josephus Strange. Cologne, 1851. Translated by Henry von Essen Scott and Charles Cooke Swinton Bland as Dialogue on Miracles . 2 vols. New York: Harcourt, Brace, 1929. Callinicus. Vie d’Hypatios . Edited and translated by G. J. M. Baterlink. SC 177. Paris: Editions du Cerf, 1971. Chr é tien de Troyes. Le Conte du Graal. In Romans, edited by Jean-Marie Fritz et al. Paris: Librairie Gé n é rale Fran ç aise, 1994. Cicero, Marcus Tullius. Tusculanae disputationes . Edited by M. Pohlenz. Leipzig: Teubner, 1918. Ci-nous-dit . Edited by G é rard Blangez. 2 vols. Paris: Picard, 1979 and 1986. Codices Vaticani Latini . Tomus II, Pars Prior [vol. 2, pt. 1], Codices 679–1134 , edited by Augustus Pelzer. Vatican City: Biblioteca Apostolica Vaticana, 1931. Conon de B é thune. Les Chansons de Conon de B é thune . Edited by Axel Wallensk ö ld. Paris: Champion, 1921. Dante Alighieri. The Divine Comedy. Translated and with commentary by Charles S. Singleton. 3 vols. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1970–75. ———. De vulgari eloquentia . Edited and translated by Steven Botterill. Cambridge: Cambridge University Press, 1996. 238 BIBLIOGRAPHY Douteil, Heriberto, ed. Johannis Beleth: Summa de ecclesiasticis officiis . 2 vols. Turnhout: Brepols, 1976. Euripides. Works . Edited and Translated by David Kovacs. 8 vols. LCL. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1994–2008. Francesco da Buti. Commento di Francesco da Buti sopra la “Divina Commedia” di Dante Alighieri . Edited by Crescentino Giannini. 2 vols. Pisa: Nistri, 1858–1862. Friedberg, Emil, ed. Corpus juris canonici . Vol. 1, Decretum magistri Gratiani . Leipzig, 1879. Germanus of Constantinople. In dominici corporis sepulturam . In PG 98, col. 243–90. Ghiberti, Lorenzo. Lorenzo Ghiberti’s Denkw ü rdigkeiten (I Commentarii) . Vol. 1. Edited by Julius von Schlosser. Berlin: Julius Bard, 1912. Giles of Rome. De cognitione angelorum . In Egidius Romanus: De esse et essentia , De mensura angelorum et De cognitione angelorum. Venice, 1503. ———. In secundum librum Sententiarum . Venice, 1581. Reprint, Frankfurt: Minerva, 1968. ———. De regimine principium . In Aegidii Columnae Romani [ . ] De regimine principium, Lib. III [ . ] . Rome: Bartholomeus Zannettus, 1607. ———. Giles of Rome : On Ecclesiastical Power: A Medieval Theory of World Government . [ De ecclesiastica potestate. ] Edited and translated by Robert W. Dyson. New York: Columbia University Press, 2004. Giordano da Pisa. Quaresimale fiorentino, 1305–1306 . Edited by Carlo Delcorno. Florence: Sansoni, 1974. Glorie, Fr., ed. Variae Collectiones Aenigmatvm Merovingicae Aetatis . Corpus Christianorum Series Latina 133a. Turnhout: Brepols, 1968. Gounelle, R é mi, ed. and trans. Les Recensions byzantines de l’Evangile de Nicodè me . [ Gospel of Nicodemus , Byzantine versions ; sometimes